Saint Abdullah // Inshallahlaland TAPE

過去にCassaunaやPsychic Liberationなどから発表しているイラン人の兄弟による実験ダブデュオSaint Abdullahが、2022年2月にオーストラリア・メルボルンの音響作家Lawrence English主宰レーベルRoom40からリリースする最新作です。

カットアップコラージュ・アンビエント5曲を収録。以下、作家本人による解説です。

22分の作品「glamour factory」では、まず、イラン映画界で数十年のキャリアを持つ、傑出した映画ナレーションアーティストの声を聴くことから始まります。彼は、映画界への貢献が認められ、生涯功労賞を受賞しています。

そのスピーチの中で、彼はまず、「社会は、複数のアイデンティティを持つ我々を受け入れない。社会は、私たちが複数のアイデンティティを持つことを受け入れない。理解しやすいように。理解しやすく、測定しやすく。映画によって、彼はそこから自由になることができたのです。

これは、私たちが非常に強く感じていることです。そして、それに対して、音や音楽は、すべてから自由を与えてくれるのです。だから、究極のサンプラーをサンプリングするのがふさわしいと思ったのです。アイデンティティという概念を、それを生きてきた人、それを認めた人を通して語ること。

ここから先は、インシャーラランドを横断するピットストップをすることになります。この通りは密集しています。私たちは互いに重なり合って生活しています。私たちが何もないところから作り出すことを切望しているこの場所は、生きている場所なのです。恒久的なものです。インシャーラランドでは、私たちは偶然にも、鏡の前で私たちの相互関連性を認識し、私たちが複数のものであるという事実を認識することを余儀なくされています。私たちは一緒にしか点を結べないのです。私たちは鏡を掲げているのです。

深刻な話ばかりではありません。いろいろな意味で、この作品はユーモラスです。理解さえしてもらえれば。私たちは自分自身を笑う権利を行使できますし、行使しています。私たちは常に笑うことができるはずです。

声とは何でしょう？人の声？私たちにとって特別な存在だ 声と物語 彼らはあなたの友人、これらのサンプルになります。彼らとの関係を構築する。夜ごと、再訪問し、再解釈します。他の友人や物語を紹介する。もしかしたら、一緒に、空間を共有しさえすれば、お互いを理解できるかもしれない。これらの物語には、盲目の願望があります。

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Room40 releases available at Tobira.

----------------------------

Artist statement by Saint Abdullah:

"In the 22 minute piece 'glamour factory', we start things off by sampling the voice of one of Iran's pre-eminent film voiceover artists, whose career lasted decades in Iranian cinema. Here he was, receiving a lifetime achievement award for his services to the film industry. 

And in his speech, he started off by saying that society does not accept us for having multiple identities. They want us to keep as one. Understandable. Measurable. And what film allowed him to do, was to break free from that. 

This is something that we feel very intensely. And in response, sound and music offers freedom from it all. So then, it felt fitting to sample the ultimate sampler. To speak about the notion of identities through the person who has lived it, acknowledged it. 

From here, it is about making certain pit stops across inshallahlaland. These are dense streets. We live on top of each other. This place that we crave creating out of thin air is a lived place. Permanent. In Inshallahland, we happen to hold up a mirror to  realize our interconnectedness, we are forced to reckon with the fact that we are multiple things. We connect the dots only together. We hold up a mirror. 

It's not all serious. In a lot of ways, the piece is humorous. If only you could understand. We can and do exercise the right to laugh at ourselves. We should always be able to laugh. 

What is it with voices? Human voices? They carry a special place for us. Voices and stories. They become your friends, these samples. You build a relationship with them. Night by night, revisit and reinterpret. Introduce them to other friends and stories. Maybe together, if only you shared space, you'd then understand each other. There's blind aspiration in these stories. 

Huge thank you to Lawrence for his guidance and support."

Artist : Saint Abdullah

Label : Room40