クイックビュー
{"id":8838545735930,"title":"Miaux, Lieven Martens \/\/ The Pels organ and Hemony carillon of St. Catherine’s Church in Hoogstraten. Recording of the unveiling of an artwork by Joris Martens TAPE","handle":"miaux-lieven-martens-the-pels-organ-and-hemony-carillon-of-st-catherine-s-church-in-hoogstraten-recording-of-the-unveiling-of-an-artwork-by-joris-martens-tape","description":"\u003cp\u003eベルギーのオルガン奏者Miauxと、実験／アンビエントレーベルEdições CN主宰Lieven Martensが、2025年3月にリリースした再発カセットです。（オリジナルは2023年CDリリース）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eリレーショナルアーティストJoris Martensの除幕式のために行ったライブパフォーマンスの記録です。DLコード付属。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"これは、Joris Martensによるリレーショナル・アート作品『カタリーナAW』の除幕式での録音である。除幕式はホーグシュトラーテンの聖カタリーナ教会で行われた。タペストリーで織られた作品を見ながら、Miauxのオルガン演奏を聴く。教会を出ると、参加賞のプリントがもらえる。そして、地元のバーの外でビールを飲むと、Lieven Martensと町のカリヨン奏者リュック・ドクスの音楽でカリヨンが鳴り響く。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJoris Martensのタペストリーは、過去の文化的遺産と私たち自身の個人的な物語を結びつけている。作品には、伝統とクィア／「奇妙」なものとの緊張関係がある。今日、このタペストリーは、ホオグストラーテンのタウンホールの会議室で、会話用の作品（会話のきっかけ）として使われている。利潤の最大化、労働力の削減、より貧弱な建築にとどまらない疑問が。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMiauxは教会オルガンで自作曲を演奏している。これらの曲は、アルバム『Black Space White Cloud』、『Hideaway』、『Dive』、『Gigi』に収録されており、元々は電子キーボードのために書かれたものである。Miauxは、通常、悲しみや説得力のある思考のためのアンダースコアとして使われる教会オルガンが、彼女の遊び心のある芸術にふさわしい楽器であることを証明している。彼女の演奏は、宗教的な道具箱としての教会オルガンの密閉された伝統を打ち破るものだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLieven Martensは、鳥の鳴き声をコンピュータープログラム『メロダイン』に読み込み、それを変化させて音符に変換することで、カリヨンのためのスケッチを提案した。これらの些細な音は、町のカリヨン奏者リュック・ドックスによってカリヨンの音に変換される。音楽はピントが合ったり合わなかったりする。このようにして、Lievenは夢の風景を創り出し、権力の道具としての殺風景なカリヨンと決別するのである。\u003c\/em\u003e\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1034930674\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/edicoes-cn\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/edicoes-cn\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eEdições CN releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncludes DL code. \u003cbr\u003eCassette in norelco case.\u003cbr\u003eEdition of 200. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Miaux - 22h44 05:45\u003cbr\u003e2. Miaux - Bal(l)ade Bucolique 04:47\u003cbr\u003e3. Miaux - Midnight Snack 02:12\u003cbr\u003e4. Miaux - Rêverie Parallèle 05:01\u003cbr\u003e5. Miaux - And the Nose 04:12\u003cbr\u003e6. Miaux - Ice Cream 05:12\u003cbr\u003e7. Miaux - Lunar Surface 03:59\u003cbr\u003e8. Miaux - Stare 02:24\u003cbr\u003e9. Miaux - Improvisatie 02:24\u003cbr\u003e10. Miaux - Nebulus 04:10\u003cbr\u003e11. Lieven Martens \u0026amp; Luc Dockx - The Bird Sings, Variations I 06:42\u003cbr\u003e12. Lieven Martens \u0026amp; Luc Dockx - The Bird Sings, Variations II 09:17\u003cbr\u003e13. Lieven Martens \u0026amp; Luc Dockx - The Bird Sings, Variations III 07:44\u003cbr\u003e14. Lieven Martens \u0026amp; Luc Dockx - The Bird Sings, Variations IV 08:15\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eEdições CN:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eThese are recordings from the unveiling of Katharina AW, a relational artwork by Joris Martens. The unveiling took place at St. Catharine’s Church, Hoogstraten. While beholding the work, a woven tapestry, you listen to organ music by Miaux. Upon leaving the church, you receive a participation print. And you drink beer outside a local bar, where you hear the carillon gurgle with music by Lieven Martens and town carilloneur Luc Dockx.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eJoris Martens' tapestry connects us to the cultural legacy of the past and to our own personal stories. In the work there's a tension between tradition and queer\/the ‘strange’. Today it serves as a conversation piece (a conversation starter) in the conference room of Hoogstraten’s Town Hall, so that during a meeting with this or that real estate developer, for instance, questions can pile up in the heads present. Questions that go beyond profit maximization, labor cuts, and ever-poorer architecture.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMiaux plays her own compositions on the church organ. The songs appear on the albums Black Space White Cloud, Hideaway, Dive and Gigi, and are originally written for electronic keyboard. Mia demonstrates that the church organ, which is normally used as an underscore for sadness or compelling thoughts, is a fitting\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e instrument for her playful art. Her performance breaks with the hermetic tradition of the church organ as a religious toolbox.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLieven Martens proposed sketches for the carillon by loading bird sounds into the computer program Melodyne, varying them and converting them to musical notes. These trifles are translated on the carillon by town carillonneur Luc Dockx. The music sways into and out of focus. In this way, Lieven creates a dreamscape and breaks with the dreary carillon as an instrument of power.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Miaux, Lieven Martens\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eEdições CN\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eECN41.2\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-06-23T05:05:20+09:00","created_at":"2025-06-22T16:17:14+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["ambient","Edições CN","field recording","monooto","new","tape"],"price":245200,"price_min":245200,"price_max":245200,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47427399614714,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Miaux, Lieven Martens \/\/ The Pels organ and Hemony carillon of St. Catherine’s Church in Hoogstraten. Recording of the unveiling of an artwork by Joris Martens TAPE","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":245200,"weight":60,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pel1.jpg?v=1743473590"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pel1.jpg?v=1743473590","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35817617621242,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pel1.jpg?v=1743473590"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pel1.jpg?v=1743473590","width":700}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eベルギーのオルガン奏者Miauxと、実験／アンビエントレーベルEdições CN主宰Lieven Martensが、2025年3月にリリースした再発カセットです。（オリジナルは2023年CDリリース）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eリレーショナルアーティストJoris Martensの除幕式のために行ったライブパフォーマンスの記録です。DLコード付属。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"これは、Joris Martensによるリレーショナル・アート作品『カタリーナAW』の除幕式での録音である。除幕式はホーグシュトラーテンの聖カタリーナ教会で行われた。タペストリーで織られた作品を見ながら、Miauxのオルガン演奏を聴く。教会を出ると、参加賞のプリントがもらえる。そして、地元のバーの外でビールを飲むと、Lieven Martensと町のカリヨン奏者リュック・ドクスの音楽でカリヨンが鳴り響く。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJoris Martensのタペストリーは、過去の文化的遺産と私たち自身の個人的な物語を結びつけている。作品には、伝統とクィア／「奇妙」なものとの緊張関係がある。今日、このタペストリーは、ホオグストラーテンのタウンホールの会議室で、会話用の作品（会話のきっかけ）として使われている。利潤の最大化、労働力の削減、より貧弱な建築にとどまらない疑問が。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMiauxは教会オルガンで自作曲を演奏している。これらの曲は、アルバム『Black Space White Cloud』、『Hideaway』、『Dive』、『Gigi』に収録されており、元々は電子キーボードのために書かれたものである。Miauxは、通常、悲しみや説得力のある思考のためのアンダースコアとして使われる教会オルガンが、彼女の遊び心のある芸術にふさわしい楽器であることを証明している。彼女の演奏は、宗教的な道具箱としての教会オルガンの密閉された伝統を打ち破るものだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLieven Martensは、鳥の鳴き声をコンピュータープログラム『メロダイン』に読み込み、それを変化させて音符に変換することで、カリヨンのためのスケッチを提案した。これらの些細な音は、町のカリヨン奏者リュック・ドックスによってカリヨンの音に変換される。音楽はピントが合ったり合わなかったりする。このようにして、Lievenは夢の風景を創り出し、権力の道具としての殺風景なカリヨンと決別するのである。\u003c\/em\u003e\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1034930674\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/edicoes-cn\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/edicoes-cn\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eEdições CN releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncludes DL code. \u003cbr\u003eCassette in norelco case.\u003cbr\u003eEdition of 200. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Miaux - 22h44 05:45\u003cbr\u003e2. Miaux - Bal(l)ade Bucolique 04:47\u003cbr\u003e3. Miaux - Midnight Snack 02:12\u003cbr\u003e4. Miaux - Rêverie Parallèle 05:01\u003cbr\u003e5. Miaux - And the Nose 04:12\u003cbr\u003e6. Miaux - Ice Cream 05:12\u003cbr\u003e7. Miaux - Lunar Surface 03:59\u003cbr\u003e8. Miaux - Stare 02:24\u003cbr\u003e9. Miaux - Improvisatie 02:24\u003cbr\u003e10. Miaux - Nebulus 04:10\u003cbr\u003e11. Lieven Martens \u0026amp; Luc Dockx - The Bird Sings, Variations I 06:42\u003cbr\u003e12. Lieven Martens \u0026amp; Luc Dockx - The Bird Sings, Variations II 09:17\u003cbr\u003e13. Lieven Martens \u0026amp; Luc Dockx - The Bird Sings, Variations III 07:44\u003cbr\u003e14. Lieven Martens \u0026amp; Luc Dockx - The Bird Sings, Variations IV 08:15\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eEdições CN:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eThese are recordings from the unveiling of Katharina AW, a relational artwork by Joris Martens. The unveiling took place at St. Catharine’s Church, Hoogstraten. While beholding the work, a woven tapestry, you listen to organ music by Miaux. Upon leaving the church, you receive a participation print. And you drink beer outside a local bar, where you hear the carillon gurgle with music by Lieven Martens and town carilloneur Luc Dockx.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eJoris Martens' tapestry connects us to the cultural legacy of the past and to our own personal stories. In the work there's a tension between tradition and queer\/the ‘strange’. Today it serves as a conversation piece (a conversation starter) in the conference room of Hoogstraten’s Town Hall, so that during a meeting with this or that real estate developer, for instance, questions can pile up in the heads present. Questions that go beyond profit maximization, labor cuts, and ever-poorer architecture.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMiaux plays her own compositions on the church organ. The songs appear on the albums Black Space White Cloud, Hideaway, Dive and Gigi, and are originally written for electronic keyboard. Mia demonstrates that the church organ, which is normally used as an underscore for sadness or compelling thoughts, is a fitting\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e instrument for her playful art. Her performance breaks with the hermetic tradition of the church organ as a religious toolbox.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLieven Martens proposed sketches for the carillon by loading bird sounds into the computer program Melodyne, varying them and converting them to musical notes. These trifles are translated on the carillon by town carillonneur Luc Dockx. The music sways into and out of focus. In this way, Lieven creates a dreamscape and breaks with the dreary carillon as an instrument of power.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Miaux, Lieven Martens\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eEdições CN\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eECN41.2\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}
