Flora Yin Wong / Sébastien Roux // Trigram for Earth / 50 Frequency and Amplitude Modulated Sine Waves Describing a Landscape LP

イギリス・ロンドンのFlora Yin Wongとフランス・パリのSébastien Rouxアンビエント作家2名が、2024年10月にフランスの実験レーベルPortraits GRMからリリースしたスプリットレコードです。

ロングフォームなコラージュ・アンビエント〜ドローン2曲を収録。

マスタリングはGiuseppe Ielashiが担当しています。

以下、レーベルによる解説です。

"Flora Yin Wongによる「Trigram for Earth」は、伝統的な8面のパクア鏡と、その各縁に刻まれた卦からインスピレーションを得ている。鏡の機能は、現実が互いに相反する力によって構成されていることを示し、それらを調整することである。ここでは、エネルギーが操作され、私たちの耳を導くようである。音の迷路に迷い込み、回折され、彼女の記憶、執着、彼女の中にある断片を通して、アーティスト自身の耳と融合する。Flora Yin Wongは、私たちを多面的な音の探求へと誘い、解放された音の力の蛇行、彼女自身の聴力の聴診、そして断片化された永遠に神秘的な内なる世界への扉への旅へと誘う。

Sébastien Roux「風景を描写する50の周波数と振幅変調されたサイン波」は、アルゴリズミックな作曲のアプローチを自然界の観察に応用したもので、海の音と鳥のさえずりを電子的な領域に持ち込み、緩やかな変調のプロセスによって互いを変換する。Sébastien Rouxは、2つの自然主義的な絵画の間にある純粋な音の抽象的な空間を探求し、シンセシスの世界についての魅力的な瞑想を私たちに提供し、手段の経済性と偉大な形式的な優雅さをもって、音のシミュラクルの魔法と人工の奇妙な美しさを、音楽的であると同時に究極的には詩的なジェスチャーで明らかにする。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Shelter Press / Recollection GRM / Ideologic Organ releases available at Tobira. 

------------------------------

12" black vinyl. Edition of 500. 

Tracklist:

1. Flora Yin Wong - Trigram for Earth 18:34
2. Sébastien Roux - 50 Frequency and Amplitude Modulated Sine Waves Describing a Landscape 16:59 

Portraits GRM:

"Flora YIN WONG 'Trigram for Earth'
Trigram for Earth, by Flora Yin Wong, is inspired by traditional eight-sided Pakua mirrors and the trigrams inscribed on each of their edges. The function of the mirrors is to show the nature of reality as being composed of mutually opposing forces and modulate them. Here, energies seem to be manipulated to guide and direct our listening, lost in a maze of sound, diffracted to the point of merging with the artist's own listening, through her memories, her obsessions, the fragments she carries within her. Flora Yin Wong invites us to embark on a multi-faceted investigation of sound, a journey through the meanders of liberated sonic forces, an auscultation of her own listening and a portal, at last, ajar to a fragmented and forever mysterious inner world.

—

Sébastien ROUX '50 frequency and amplitude modulated sine waves describing a landscape'
In his work '50 frequency and amplitude modulated sine waves describing a landscape,' Sébastien Roux applies his approach to algorithmic composition to the observation of the natural world, bringing the sound of the sea and the song of birds into the electronic domain, transmuting them into each other through a slow process of gradual modulation. Exploring the abstract space of pure sounds between two naturalistic tableaux, Sébastien Roux offers us a fascinating meditation on the world of synthesis, revealing, with an economy of means and great formal elegance, the magic of sonic simulacrum and the strange beauty of the artificial, in a gesture that is ultimately as poetic as it is musical. "

Artist : Flora Yin Wong / Sébastien Roux

Label : Portraits GRM (Recollection GRM)

Cat No : SPGRM011lp