Machinefabriek with Monika Bugajny // Recytle CD

オランダのアンビエント作家／デザイナーMachinefabriekとクラリネット奏者Monika Bugajnyが、2023年7月にリリースした共作CDです。

ドビュッシーやメシアン、ブラームス、ストラヴィンスキーの楽曲を再解釈・再構築した

以下、作家本人による解説です。

"このアルバムは、私が何度かコラボレーションしているクラリネット奏者Gareth Davisなしには成立しない。私が彼に私の＋アルバムへの参加を依頼したとき、彼はMonika Bugajnyと仕事をしていた。彼女は私のプロジェクトを知り、参加できないかと尋ねてきた。私は承諾し、彼女の美しいクラリネットの録音を幽霊のような1分間の作品に作り直した。

どうやら、私が作った曲はMonika Bugajnyにとって十分に納得のいくものだったようで、彼女はさらに手の込んだコラボレーションを提案してきた。彼女の提案は、また同じ作業方法で、今度はクラシックの曲を出発点にするというものだった。またしても私は断ることができず、出発した！

ドビュッシー、メシアン、ブラームス、ストラヴィンスキー......マシーンファブリーク・アルバムにこれらの曲が収録されるなんて、誰が想像しただろう！Monika Bugajnyは8曲のクラシックを再解釈し、美しく演奏、録音した。そして私は、その素材を重ね、カットし、操作して、Recytleに収録されているトラックに仕上げた： ムーディーでウージーなクラリネットとエレクトロニクスの30分。

ドビュッシーの「Première Rhapsodie」を忠実に再現したいのであれば、これは明らかにお勧めのリリースではない。しかし、『Recytle』に収録されている楽曲が、オリジナル曲と対をなす興味深い作品になることを願っている。"

アーティストその他作品はこちら /// Click here to see more Machinefabriek releases available at Tobira. 

------------------------

CD in card wallet. 

Tracklist:

1. I (after Poulenc) 04:26
2. II (after Brahms) 03:49
3. III (after Copland) 03:02
4. IV (after Horovitz) 03:28
5. V (after Messiaen) 04:27
6. VI (after Stravinsky) 02:20
7. VII (after Debussy) 03:35
8. VIII (after Arnold) 04:07

Artist statement by Machinefabriek:

"This album wouldn’t exist without clarinetist Gareth Davis, with whom I’ve collaborated several times. When I asked him to participate on my + album, he was working with Monika Bugajny. She got wind of my project and asked if she could join. I agreed and reworked her beautiful clarinet recording into a ghostly one-minute piece.

Apparently my concoction was convincing enough for Monika to propose another, more elaborate collaboration. Her suggestion was to use the same working method again, but this time with classical pieces as a starting point. Again I couldn’t say no, and off we went!

Debussy, Messiaen, Brahms, Stravinsky… who would ever thought to see these on a Machinefabriek album! Well, they’re not excactly recognizable as such, but still… Monika reinterpreted eight classical pieces, beautifully played and recorded. I then stacked, cut, and manipulated the material into the tracks you’ll find on Recytle (see what I did there?): 30 minutes of moody and woozy clarinet/electronics vignettes.

If you’re looking for a faithful rendition of Debussy’s Première Rhapsodie, this is obviously not your go-to release. But in their own right I hope the tracks on Recytle might offer an intriguing counterpoint to their originals."

Artist : Machinefabriek with Monika Bugajny

Label : Self-released