クイックビュー
{"id":8766171382010,"title":"Various Artists \/\/ Thum Nyatiti: Recordings from Western Kenya, 1930-1970 LP","handle":"various-artists-thum-nyatiti-recordings-from-western-kenya-1930-1970-lp","description":"\u003cp\u003eケニア西部の伝統楽器ニャティティにフォーカスしたコンピレーションレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"ニャティティはケニア西部のルオ族の8弦の竪琴で、ケニアで最もよく知られた伝統音楽である。20世紀初頭から半ばにかけての録音を復元し、リマスターしたこのコレクションは、ニャティティ音楽が初めて記録され、世界中の聴衆に広く知られるようになったことを意味する。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eニャティティ音楽の感染力と催眠術のようなサウンドは忘れがたい。ニャティティのドライビング・ビートは、西洋のダンス・ミュージックやテクノ・ミュージックの遥か彼方のスタイルを彷彿とさせる。ニャティティ奏者は、ケニアの田舎でも都会でも非常に尊敬される演奏家であり、冠婚葬祭や酒席に呼ばれ、賛辞の歌を歌い、追悼の歌を歌い、人々が酒を飲み、踊る。ニャティティ音楽は今日でもケニア全土で聴くことができるが、これらの録音は20世紀前半のユニークなサウンドであり、音楽が変化する世界に適応するために変化する前の、数千年前から存在していたサウンドの最後の姿を表している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこのレコードには、1970年代から80年代にかけてニャティティ・サウンドを定義し、このジャンルの人気を復活させたオゴラ・オポットのようなクラシックプレイヤーが参加している。オポットは、ほとんどのケニア人がニャティティ・ミュージックを連想するサウンドの祖父と考えられている。キャプテン・オルオッチ、オポンド・ムゴエ、オケロ・ムグビットはいずれも有名なプレイヤーで、当時まだ駆け出しだったレコード・レーベルの多くがレコーディングを依頼した。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこれらの録音のほとんどは、イギリスやインドの企業家によって作られ、彼らは外国や国内のレコードバイヤーに78回転レコードを販売した。これらのレコードは、植民地時代のケニアではエキゾチックで滅びゆく音楽と見られていたものの、アフロ・ケニアの人々がパーティやラジオでこれらのレコードを聴いて楽しんでいたことを記録することを意図していた。残念ながら、これらのレコードの出所や購入者についてはあまり知られていない。レコードに記載されている情報が乏しいため、この音楽のルーツをたどるのは難しい。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eケニアで45回転レコードがブームだった1970年代に作られたレコードの証言から、これらの奏者にとって録音作業はやや不自然なものだったと推測できる。ニャティティの音楽は、世界中の他の多くの音楽伝統と同様に、聴衆が持っている限り続く長い演奏を含んでいる。78年の3分というフォーマットは、10分か20分の時点まで聴衆と一緒に始めることすらなかったかもしれない演奏家たちにとって、かなり奇妙なものだったようだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e表紙の写真は、1936年の正体不明のニャティティ奏者が伝統的な奏法で演奏している。彼は地面に近い小さなスツールに座り、フット・パーカッションで演奏しながら歌っている。この写真が撮られた後、楽器は進化したが(ギターの導入に対応して小さくなり、高音になった)、このコレクションで聴ける音は、1970年代から80年代にかけて普及したニャティティ音楽の基礎を形成している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこれらの録音とその後のリマスタリング作業は、この楽器のリズミカルでトランスのようなサウンドを捉え、新たな命を吹き込んだ。私たちは、この初のニャティティだけの録音集を世に送り出せることを大変誇りに思う。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1281716946\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Tito Omondi - “J Nayau” 02:33\u003cbr\u003e2. Nyawaga Mgele - “Onyiego Obara” 02:30\u003cbr\u003e3. Ogola Opot - \"Onyango Wasera\" 02:40\u003cbr\u003e4. Captain Oluoch - “Aduor” 02:56\u003cbr\u003e5. Oloo - \"Adika\" 03:02\u003cbr\u003e6. Opondo Mugoye - “Odhiambo Otieno” 02:48\u003cbr\u003e7. Okelo Mugubi - \"Ohala\" 03:02\u003cbr\u003e8. Oluoch Ngesa - “Obiro Olenda” 02:35\u003cbr\u003e9. Tito Omondi - \"Mulonga\" 02:41\u003cbr\u003e10. Nyawaga Mgele - \"Peter Okola\" 02:46\u003cbr\u003e11. Ogola Opot - \"Ginaa\" 02:44\u003cbr\u003e12. Captain Oluoch - \"Obora\" 02:38\u003cbr\u003e13. Oloo - \"Odeng\" 03:07\u003cbr\u003e14. Opondo Mugoye - \"Owiti Otende\" 02:49\u003cbr\u003e15. Oluoch Ngesa - \"Ajuang Osoddh\" 02:40\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e16. Okelo Mugubi - \"Ondoro\" 02:57\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDagoretti Records:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eThe nyatiti is the eight stringed lyre of the Luo people of Western Kenya and is the best known traditional music in Kenya. This collection of restored and remastered recordings from the early and mid 20th century mark the first time that nyatiti music has been documented and made widely available to a worldwide audience.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eNyatiti music’s infectious and hypnotic sounds are unforgettable. The driving beat of the nyatiti rings of far off styles of Western dance and techno music. Nyatiti players are highly respected performers in both rural and urban Kenya are called to show up at weddings, funerals and drinking halls and sing songs in tribute, in remembrance and for people to drink and dance to. Nyatiti music can still be heard to this day all over Kenya, but these recordings represent the unique sound of the first half of the 20th century, and the last visages of the sounds that existed for millennia previous before the music would change to adapt to a changing world.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe record features classic players such as Ogola Opot, who would go on to define the Nyatiti sound for the genre’s popular resurgence in the 1970s and 80s. Opot was considered the grandfather of the sound that most Kenyans would associate with nyatiti music. Captain Oluoch, Opondo Mugoye and Okelo Mugubit were all famous\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e players who were asked at some point to sit down and record for many of the fledgling record labels of the time.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMost of these recordings were made by British and Indian entrepreneurs, who sold 78 rpm records to foreign and domestic record buyers. These records were in part intended to document what was seen as an exotic and possibly dying music in colonial Kenya but enjoyed by Afro-Kenyans who presumably listened to these records at parties or through radio. Unfortunately, not much is known about the origin of these records or who bought them. The scant information included on the records make tracing the roots of this music difficult.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBased on accounts of records made in the 1970s during the 45rpm record boom in Kenya, we can speculate that the recording process was somewhat unnatural for these players. Nyatiti music, like many other musical traditions worldwide, includes long expositions that last as long as an audience will have them. The 3 minute format of the 78 was likely quite strange for some of these players, who might not have even gotten started with an audience until the 10 or 20 minute mark.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe photograph on the cover features an unidentified nyatiti player from 1936 playing in a traditional manner. He is seated on a small stool, close to the ground, playing and singing with his foot percussion and wearing a traditional had dress that is still associated with nyatiti music today. While the instrument has evolved since this picture was taken (it became smaller and higher in pitch in response to the introduction of guitars), the sounds you hear on this collection form the basis of the nyatiti music that became popularized in the 1970s and '80s.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThese recordings and the subsequent remastering process capture and bring new life to the rhythmic and trance like sound of the instrument. We are extremely proud to be able to present this first collection of exclusively nyatiti recordings to the public.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Thum Nyatiti\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDagoretti Records\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-04-22T14:48:07+09:00","created_at":"2025-04-16T17:34:32+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["field recording","lp","new"],"price":448000,"price_min":448000,"price_max":448000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47259902771450,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Various Artists \/\/ Thum Nyatiti: Recordings from Western Kenya, 1930-1970 LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":448000,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"762765642115","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/thum1.jpg?v=1744792368","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/thum2.jpg?v=1744792368"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/thum1.jpg?v=1744792368","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35891032948986,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/thum1.jpg?v=1744792368"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/thum1.jpg?v=1744792368","width":700},{"alt":null,"id":35891032981754,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.33,"height":902,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/thum2.jpg?v=1744792368"},"aspect_ratio":1.33,"height":902,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/thum2.jpg?v=1744792368","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eケニア西部の伝統楽器ニャティティにフォーカスしたコンピレーションレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"ニャティティはケニア西部のルオ族の8弦の竪琴で、ケニアで最もよく知られた伝統音楽である。20世紀初頭から半ばにかけての録音を復元し、リマスターしたこのコレクションは、ニャティティ音楽が初めて記録され、世界中の聴衆に広く知られるようになったことを意味する。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eニャティティ音楽の感染力と催眠術のようなサウンドは忘れがたい。ニャティティのドライビング・ビートは、西洋のダンス・ミュージックやテクノ・ミュージックの遥か彼方のスタイルを彷彿とさせる。ニャティティ奏者は、ケニアの田舎でも都会でも非常に尊敬される演奏家であり、冠婚葬祭や酒席に呼ばれ、賛辞の歌を歌い、追悼の歌を歌い、人々が酒を飲み、踊る。ニャティティ音楽は今日でもケニア全土で聴くことができるが、これらの録音は20世紀前半のユニークなサウンドであり、音楽が変化する世界に適応するために変化する前の、数千年前から存在していたサウンドの最後の姿を表している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこのレコードには、1970年代から80年代にかけてニャティティ・サウンドを定義し、このジャンルの人気を復活させたオゴラ・オポットのようなクラシックプレイヤーが参加している。オポットは、ほとんどのケニア人がニャティティ・ミュージックを連想するサウンドの祖父と考えられている。キャプテン・オルオッチ、オポンド・ムゴエ、オケロ・ムグビットはいずれも有名なプレイヤーで、当時まだ駆け出しだったレコード・レーベルの多くがレコーディングを依頼した。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこれらの録音のほとんどは、イギリスやインドの企業家によって作られ、彼らは外国や国内のレコードバイヤーに78回転レコードを販売した。これらのレコードは、植民地時代のケニアではエキゾチックで滅びゆく音楽と見られていたものの、アフロ・ケニアの人々がパーティやラジオでこれらのレコードを聴いて楽しんでいたことを記録することを意図していた。残念ながら、これらのレコードの出所や購入者についてはあまり知られていない。レコードに記載されている情報が乏しいため、この音楽のルーツをたどるのは難しい。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eケニアで45回転レコードがブームだった1970年代に作られたレコードの証言から、これらの奏者にとって録音作業はやや不自然なものだったと推測できる。ニャティティの音楽は、世界中の他の多くの音楽伝統と同様に、聴衆が持っている限り続く長い演奏を含んでいる。78年の3分というフォーマットは、10分か20分の時点まで聴衆と一緒に始めることすらなかったかもしれない演奏家たちにとって、かなり奇妙なものだったようだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e表紙の写真は、1936年の正体不明のニャティティ奏者が伝統的な奏法で演奏している。彼は地面に近い小さなスツールに座り、フット・パーカッションで演奏しながら歌っている。この写真が撮られた後、楽器は進化したが(ギターの導入に対応して小さくなり、高音になった)、このコレクションで聴ける音は、1970年代から80年代にかけて普及したニャティティ音楽の基礎を形成している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこれらの録音とその後のリマスタリング作業は、この楽器のリズミカルでトランスのようなサウンドを捉え、新たな命を吹き込んだ。私たちは、この初のニャティティだけの録音集を世に送り出せることを大変誇りに思う。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1281716946\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Tito Omondi - “J Nayau” 02:33\u003cbr\u003e2. Nyawaga Mgele - “Onyiego Obara” 02:30\u003cbr\u003e3. Ogola Opot - \"Onyango Wasera\" 02:40\u003cbr\u003e4. Captain Oluoch - “Aduor” 02:56\u003cbr\u003e5. Oloo - \"Adika\" 03:02\u003cbr\u003e6. Opondo Mugoye - “Odhiambo Otieno” 02:48\u003cbr\u003e7. Okelo Mugubi - \"Ohala\" 03:02\u003cbr\u003e8. Oluoch Ngesa - “Obiro Olenda” 02:35\u003cbr\u003e9. Tito Omondi - \"Mulonga\" 02:41\u003cbr\u003e10. Nyawaga Mgele - \"Peter Okola\" 02:46\u003cbr\u003e11. Ogola Opot - \"Ginaa\" 02:44\u003cbr\u003e12. Captain Oluoch - \"Obora\" 02:38\u003cbr\u003e13. Oloo - \"Odeng\" 03:07\u003cbr\u003e14. Opondo Mugoye - \"Owiti Otende\" 02:49\u003cbr\u003e15. Oluoch Ngesa - \"Ajuang Osoddh\" 02:40\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e16. Okelo Mugubi - \"Ondoro\" 02:57\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDagoretti Records:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eThe nyatiti is the eight stringed lyre of the Luo people of Western Kenya and is the best known traditional music in Kenya. This collection of restored and remastered recordings from the early and mid 20th century mark the first time that nyatiti music has been documented and made widely available to a worldwide audience.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eNyatiti music’s infectious and hypnotic sounds are unforgettable. The driving beat of the nyatiti rings of far off styles of Western dance and techno music. Nyatiti players are highly respected performers in both rural and urban Kenya are called to show up at weddings, funerals and drinking halls and sing songs in tribute, in remembrance and for people to drink and dance to. Nyatiti music can still be heard to this day all over Kenya, but these recordings represent the unique sound of the first half of the 20th century, and the last visages of the sounds that existed for millennia previous before the music would change to adapt to a changing world.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe record features classic players such as Ogola Opot, who would go on to define the Nyatiti sound for the genre’s popular resurgence in the 1970s and 80s. Opot was considered the grandfather of the sound that most Kenyans would associate with nyatiti music. Captain Oluoch, Opondo Mugoye and Okelo Mugubit were all famous\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e players who were asked at some point to sit down and record for many of the fledgling record labels of the time.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMost of these recordings were made by British and Indian entrepreneurs, who sold 78 rpm records to foreign and domestic record buyers. These records were in part intended to document what was seen as an exotic and possibly dying music in colonial Kenya but enjoyed by Afro-Kenyans who presumably listened to these records at parties or through radio. Unfortunately, not much is known about the origin of these records or who bought them. The scant information included on the records make tracing the roots of this music difficult.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBased on accounts of records made in the 1970s during the 45rpm record boom in Kenya, we can speculate that the recording process was somewhat unnatural for these players. Nyatiti music, like many other musical traditions worldwide, includes long expositions that last as long as an audience will have them. The 3 minute format of the 78 was likely quite strange for some of these players, who might not have even gotten started with an audience until the 10 or 20 minute mark.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe photograph on the cover features an unidentified nyatiti player from 1936 playing in a traditional manner. He is seated on a small stool, close to the ground, playing and singing with his foot percussion and wearing a traditional had dress that is still associated with nyatiti music today. While the instrument has evolved since this picture was taken (it became smaller and higher in pitch in response to the introduction of guitars), the sounds you hear on this collection form the basis of the nyatiti music that became popularized in the 1970s and '80s.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThese recordings and the subsequent remastering process capture and bring new life to the rhythmic and trance like sound of the instrument. We are extremely proud to be able to present this first collection of exclusively nyatiti recordings to the public.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Thum Nyatiti\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDagoretti Records\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}