Alex Deforce & Charlotte Jacobs // Kwart Voor Straks LP
Alex Deforce & Charlotte Jacobs // Kwart Voor Straks LP
¥3,980
- Item no:
- Availability:
ベルギーの詩人Alex Deforceとエレクトロニック作家Charlotte Jacobsが、2024年1月に同国stroom.tvからリリースした共作レコードです。
サウンドポエトリーを散りばめた実験ポップ7曲を収録。
レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more STROOM.tv releases available at Tobira.
---------------------------------------------
Ask us for digital files. 12" black vinyl. Edition of 400.
Tracklist:
- Kwart Voor Straks (Deel 1) 02:38
- Kwart Voor Straks (Deel 2+3) 03:52
- AEIOU 03:06
- Turquoise 04:15
- Mantra Voor Mikes 04:25
- Umami 02:52
- Dit Gedicht 01:09
Artist : Alex Deforce & Charlotte Jacobs
Label : STROOM.tv
ベルギーの詩人Alex Deforceとエレクトロニック作家Charlotte Jacobsが、2024年1月に同国stroom.tvからリリースした共作レコードです。
サウンドポエトリーを散りばめた実験ポップ7曲を収録。
レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more STROOM.tv releases available at Tobira.
---------------------------------------------
Ask us for digital files. 12" black vinyl. Edition of 400.
Tracklist:
- Kwart Voor Straks (Deel 1) 02:38
- Kwart Voor Straks (Deel 2+3) 03:52
- AEIOU 03:06
- Turquoise 04:15
- Mantra Voor Mikes 04:25
- Umami 02:52
- Dit Gedicht 01:09
Artist : Alex Deforce & Charlotte Jacobs
Label : STROOM.tv
Related Products
クイックビュー
{"id":9326622015738,"title":"Sofie Birch \/\/ Bivabippabualukka LP","handle":"sofie-birch-bivabippabualukka-lp","description":"\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e※10月下旬再入荷後発送します\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eオランダのアンビエント作家Sofie Birch\u003c\/span\u003eが、2026年7月にベルギーのオールジャンルレーベルStroomからリリースしたレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアンビエント・ボサノヴァ〜ポストニューエイジ・フォーク11曲を収録。180g重量盤です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/products\/sofie-birch-planetes-lp-color\"\u003e前作\u003c\/a\u003eもオススメです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、作家自身による解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eこのアルバムは、ここ数年、兄のアルフレッドと共に作り上げたものだ。この期間は、私にとって精神的に大きな変容をもたらすものだった。このアルバムには、深いトラウマを手放し、傷を癒すことから生まれる遊び心と真実味が反映されている。この音楽は、深い喜びと、兄との絆、そして「子供であること」の本質から生まれたものだ。フィルターを通さず、自分の中にある最も純粋で愛に満ちた部分と向き合いながらも、子供時代がそうであるように、許可や確認を求めずに、魔法や神秘を強調している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこの音楽を相互につながった一つの作品として実際に捉えられるようになるまで、少し時間がかかった。その過程で、素材を加えたり削ったり、リミックスしたり、削除したり、再構成したり、再制作したり、後悔したりを繰り返してきた。しかし、カセットテープレコーダーでこの選曲のマスタリングを行った瞬間、その意味が明らかになり始め、時を遡る糸が引き出されていったのだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『bivabippalukka』とは、遊び心、直感、変容、そして神話のことだ。カップのカード。湧き上がるアイデア、流れるエネルギー、花、星、そして次元の境界を飛び越えようとする生き物たち。占い、魔法のカード、秘密の洞窟、そして目の前で消えてしまうものたち。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこのアルバムでは、多くの才能あるゲストたちが、私と私のビジョンと共に演奏してくれている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eボサノヴァは、私にとって最も心安らぐジャンルだ。そして、今の時代には安らぎが必要だ。癒やしと喜びを感じるために安らぎが必要なのだ。そうしてこそ、夢を見続け、それを実現し――世界を変容させることができるのだから。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこの音楽を、収録されたままの形でライブで演奏するつもりはない。私はこれからもスピリチュアルなアンビエント・ミュージックを演奏し続けるつもりだ。この作品はそれとは別物だ。それは喜びのポケットであり、魚の入った杯だ。他のすべてと同じように、旅路の一歩に過ぎない。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2307977519\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=335318936\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2307977519\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Stroom releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black 180gram vinyl. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Juaduddanya 04:07 \u003cbr\u003e2. Inyan 03:21 \u003cbr\u003e3. Azurit 02:58 \u003cbr\u003e4. Wanwu feat. Janoya 02:06 \u003cbr\u003e5. Kyakalia 00:56 \u003cbr\u003e6. Meo busa 02:55 \u003cbr\u003e7. Sefirot Surfa 03:40 \u003cbr\u003e8. Eleven d 00:59 \u003cbr\u003e9. Fluorit 03:25 \u003cbr\u003e10. Miarai 03:12 \u003cbr\u003e11. Husiana 01:21 \u003cbr\u003e12. Spåkugga 00:55 \u003cbr\u003e13. Spirit Cartography 03:35\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the artist:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eThis album is created over the past years with my brother Alfred. This period has been spiritually transformative for me. It reflects the playfulness and authenticity that comes out of releasing deep traumas and healing wounds. This music comes from a deep place of joy and connection with my brother and with the essense of being a child. being filter free and in contact with the most uncomplicated and loving parts of ourselves, still emphasizing magic and mystery, like childhood does without asking for permission or confirmation.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eit took me a while to actually see the music as an interconnected piece. I have been taking in and out material, re mixing, removing, rearranging, re producing and regretting all along the way. but suddenly when we mastered this selection on a cassette tape recorder, the meaning started to reveal itself and drawing threads back in time.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ebivabippalukka is playfulness, intuition, transition and myths. the page of cups. the ideas rising, the energy flowing, flowers, stars and jumping creatures on the verge of dimensions. fortune telling, magic cards, secret caves and things that disappear right in front of you.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003emany talented guests playing with me and my visions on the album.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ebossa nova is the most comforting genre for me\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e. and we need comfort in these times. we need comfort to heal and feel joy to be able to keep dreaming and manifesting - and transmuting the world.\u003cbr\u003ei am not gonna play this music live in the form it appears. i will still continue playing spiritual ambient music. this work is something else. it is pocket of joy, a cup with a fish. it is a step on the journey, like everything else.\u003c\/span\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Sofie Birch\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Stroom\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSTRLP-118 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelease date : 21st July 2026\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-07-28T07:07:45+09:00","created_at":"2026-07-23T09:34:22+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["ambient","jazz","lp","new","post newage","stroom.tv"],"price":542800,"price_min":542800,"price_max":542800,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":49737736585466,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Sofie Birch \/\/ Bivabippabualukka LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":542800,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/birch1.jpg?v=1784766773","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/birch2.jpg?v=1784766773"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/birch1.jpg?v=1784766773","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":40253047079162,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":350,"width":350,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/birch1.jpg?v=1784766773"},"aspect_ratio":1.0,"height":350,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/birch1.jpg?v=1784766773","width":350},{"alt":null,"id":40253047111930,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.333,"height":900,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/birch2.jpg?v=1784766773"},"aspect_ratio":1.333,"height":900,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/birch2.jpg?v=1784766773","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e※10月下旬再入荷後発送します\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eオランダのアンビエント作家Sofie Birch\u003c\/span\u003eが、2026年7月にベルギーのオールジャンルレーベルStroomからリリースしたレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアンビエント・ボサノヴァ〜ポストニューエイジ・フォーク11曲を収録。180g重量盤です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/products\/sofie-birch-planetes-lp-color\"\u003e前作\u003c\/a\u003eもオススメです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、作家自身による解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eこのアルバムは、ここ数年、兄のアルフレッドと共に作り上げたものだ。この期間は、私にとって精神的に大きな変容をもたらすものだった。このアルバムには、深いトラウマを手放し、傷を癒すことから生まれる遊び心と真実味が反映されている。この音楽は、深い喜びと、兄との絆、そして「子供であること」の本質から生まれたものだ。フィルターを通さず、自分の中にある最も純粋で愛に満ちた部分と向き合いながらも、子供時代がそうであるように、許可や確認を求めずに、魔法や神秘を強調している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこの音楽を相互につながった一つの作品として実際に捉えられるようになるまで、少し時間がかかった。その過程で、素材を加えたり削ったり、リミックスしたり、削除したり、再構成したり、再制作したり、後悔したりを繰り返してきた。しかし、カセットテープレコーダーでこの選曲のマスタリングを行った瞬間、その意味が明らかになり始め、時を遡る糸が引き出されていったのだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『bivabippalukka』とは、遊び心、直感、変容、そして神話のことだ。カップのカード。湧き上がるアイデア、流れるエネルギー、花、星、そして次元の境界を飛び越えようとする生き物たち。占い、魔法のカード、秘密の洞窟、そして目の前で消えてしまうものたち。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこのアルバムでは、多くの才能あるゲストたちが、私と私のビジョンと共に演奏してくれている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eボサノヴァは、私にとって最も心安らぐジャンルだ。そして、今の時代には安らぎが必要だ。癒やしと喜びを感じるために安らぎが必要なのだ。そうしてこそ、夢を見続け、それを実現し――世界を変容させることができるのだから。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこの音楽を、収録されたままの形でライブで演奏するつもりはない。私はこれからもスピリチュアルなアンビエント・ミュージックを演奏し続けるつもりだ。この作品はそれとは別物だ。それは喜びのポケットであり、魚の入った杯だ。他のすべてと同じように、旅路の一歩に過ぎない。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2307977519\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=335318936\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2307977519\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Stroom releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black 180gram vinyl. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Juaduddanya 04:07 \u003cbr\u003e2. Inyan 03:21 \u003cbr\u003e3. Azurit 02:58 \u003cbr\u003e4. Wanwu feat. Janoya 02:06 \u003cbr\u003e5. Kyakalia 00:56 \u003cbr\u003e6. Meo busa 02:55 \u003cbr\u003e7. Sefirot Surfa 03:40 \u003cbr\u003e8. Eleven d 00:59 \u003cbr\u003e9. Fluorit 03:25 \u003cbr\u003e10. Miarai 03:12 \u003cbr\u003e11. Husiana 01:21 \u003cbr\u003e12. Spåkugga 00:55 \u003cbr\u003e13. Spirit Cartography 03:35\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the artist:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eThis album is created over the past years with my brother Alfred. This period has been spiritually transformative for me. It reflects the playfulness and authenticity that comes out of releasing deep traumas and healing wounds. This music comes from a deep place of joy and connection with my brother and with the essense of being a child. being filter free and in contact with the most uncomplicated and loving parts of ourselves, still emphasizing magic and mystery, like childhood does without asking for permission or confirmation.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eit took me a while to actually see the music as an interconnected piece. I have been taking in and out material, re mixing, removing, rearranging, re producing and regretting all along the way. but suddenly when we mastered this selection on a cassette tape recorder, the meaning started to reveal itself and drawing threads back in time.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ebivabippalukka is playfulness, intuition, transition and myths. the page of cups. the ideas rising, the energy flowing, flowers, stars and jumping creatures on the verge of dimensions. fortune telling, magic cards, secret caves and things that disappear right in front of you.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003emany talented guests playing with me and my visions on the album.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ebossa nova is the most comforting genre for me\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e. and we need comfort in these times. we need comfort to heal and feel joy to be able to keep dreaming and manifesting - and transmuting the world.\u003cbr\u003ei am not gonna play this music live in the form it appears. i will still continue playing spiritual ambient music. this work is something else. it is pocket of joy, a cup with a fish. it is a step on the journey, like everything else.\u003c\/span\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Sofie Birch\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Stroom\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSTRLP-118 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelease date : 21st July 2026\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}
You may also like:
※10月下旬再入荷後発送します オランダのアンビエント作家Sofie Birchが、2026年7月にベルギーのオールジャンルレーベルStroomからリリースしたレコードです。 アンビエント・ボサノヴァ〜ポストニューエイジ・フォーク11曲を収録。180g重量盤です。 前作もオススメです。 以下、作家自身による解説です。 "このアルバムは、ここ数年、兄のアルフレッドと共に作り上げたものだ。この期間は、私にとって精神的に大きな変容をもたらすものだった。このアルバムには、深いトラウマを手放し、傷を癒すことから生まれる遊び心と真実味が反映されている。この音楽は、深い喜びと、兄との絆、そして「子供であること」の本質から生まれたものだ。フィルターを通さず、自分の中にある最も純粋で愛に満ちた部分と向き合いながらも、子供時代がそうであるように、許可や確認を求めずに、魔法や神秘を強調している。 この音楽を相互につながった一つの作品として実際に捉えられるようになるまで、少し時間がかかった。その過程で、素材を加えたり削ったり、リミックスしたり、削除したり、再構成したり、再制作したり、後悔したりを繰り返してきた。しかし、カセットテープレコーダーでこの選曲のマスタリングを行った瞬間、その意味が明らかになり始め、時を遡る糸が引き出されていったのだ。 『bivabippalukka』とは、遊び心、直感、変容、そして神話のことだ。カップのカード。湧き上がるアイデア、流れるエネルギー、花、星、そして次元の境界を飛び越えようとする生き物たち。占い、魔法のカード、秘密の洞窟、そして目の前で消えてしまうものたち。 このアルバムでは、多くの才能あるゲストたちが、私と私のビジョンと共に演奏してくれている。 ボサノヴァは、私にとって最も心安らぐジャンルだ。そして、今の時代には安らぎが必要だ。癒やしと喜びを感じるために安らぎが必要なのだ。そうしてこそ、夢を見続け、それを実現し――世界を変容させることができるのだから。 この音楽を、収録されたままの形でライブで演奏するつもりはない。私はこれからもスピリチュアルなアンビエント・ミュージックを演奏し続けるつもりだ。この作品はそれとは別物だ。それは喜びのポケットであり、魚の入った杯だ。他のすべてと同じように、旅路の一歩に過ぎない。" レーベルその他作品はこちら ///...
¥5,428
クイックビュー
{"id":9244098068730,"title":"Or Sobre Blau \/\/ Making Friends LP","handle":"or-sobre-blau-making-friends-lp","description":"\u003cp\u003eスペインのAndreu G. SerraとイギリスのKiran Leonardマルチ奏者2名によるデュオOr Sobre Blauが、2026年6月にベルギーのオールジャンルレーベルStroomからリリースしたレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実験インディーフォーク〜アンビエント・フォーク11曲を収録。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003e...2024年にストルームが『The Piri Piri Samplers』の再発を提案した際、セラのブリュッセルでの「Les Ateliers Claus」レジデンシーの一環としてデュオが制作した録音のコラージュ(「O Terço dos Homens」)を追加する予定だったが、レーベル側は、もしデュオが新たなアルバムを制作するなら、それもリリースしたいと親切にも申し出てくれた。問題は、二人が依然として互いに1000マイルも離れた場所に住んでおり(レナードはロンドン、セラはカタルーニャ南部)、5年間も一緒に演奏していなかったことだった。遠隔でのレコーディングの最初の試みは、一言で言えば大失敗に終わった。数ヶ月経っても、まとまりのない電話録音が散らばったDropboxフォルダ以上の成果が得られない状況が続いたため、セラはレナードに率直にメッセージを送り、このアルバムは明らかに実現しないだろうから、もう諦めて忘れてしまおうと伝えた。これが、このプロジェクトに必要な転機となった。1ヶ月も経たないうちに、レナードはレコーディングを始めるためにカタルーニャへ飛んだ。その1週間後にはアルバムの前半部分が完成し、さらに1ヶ月後には、セラが南ロンドンのルイシャムにあるレナードの家のすぐ近くへ引っ越してきた。こうして二人は毎週顔を合わせ、新曲の制作に取り掛かった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『Or Sobre Blau』のファースト・アルバムは、ポルトガルの真夏の暑さの中、準備もほとんどないまま連続する午後に録音された3つの30分間の即興演奏から編集されたものだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e対照的に、『Making Friends』は6ヶ月以上の歳月をかけて制作された。「Piri Piri」の連発されるようなジャンプカットの間にちらりと現れるリズムやメロディーの断片は、今やそれ自体が肉付けされた楽曲となり、ナイロン弦とスチール弦、ピアノ、ドラム、ハンドベル、サンプラー、その他十数種類の楽器が織りなす格子状の構造を成している。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e二人が初めてデュエットを披露している(オリジナル録音の二元性を維持しつつ、デュオはそれぞれ母語であるカタロニア語と英語を使い分け、時には互いの歌詞を同時に翻訳して歌い上げることもある)。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e和声面では、スリンツ(Slint)の曖昧な不協和音や、ローレン・コナーズ(Loren Connors)とビル・オーカット(Bill Orcutt)による歪んだフリー・ブルースへの影響が依然として顕著であり、長年にわたるイネーブラーズ(Enablers)への愛も同様だ。同バンドの詩人フロントマン、ピート・シモネリ(Pete Simonelli)は、本作の2つの8分間の中心曲の一つである「Top of Duboce \/ Tyne Bridge Crossing」で圧倒的な存在感を放っている。さらに、「Making Friends」におけるより広がりのあるサウンドは、タイトル・ファイトの荒削りなエモ、イエロー・スワンズの極厚で爆音のようなファズ、そしてマハー・シャラル・ハッシュ・バズのひび割れた樹木のような室内楽など、実に多様な源泉から汲み取られている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『Making Friends』は、その制作過程そのものを描いた作品である。10年にわたる友情への回顧、友人や家族との絆の重要性(曲「Rachel \u0026amp; Antonia」は、メンバー両名の母親にちなんで名付けられ、彼女たちとの電話での会話の抜粋が盛り込まれている)、そして他者と音楽を演奏し、録音したいという、このデュオが共有する抑えがたく、説明のつかない衝動についての考察である。デュオはこのアルバムを、距離があり混乱した状態から始める――最初のトラック「Campanilleros」は、音楽の演奏方法や互いの意思疎通の仕方を思い出そうとする彼らの苦悩に満ちた試みを記録している(レナードは、スペイン語をほぼ忘れてしまったことに気づく)――そして、友人としても、共同制作者としても、より親密で強固な絆で結ばれた状態でアルバムを締めくくる。最終トラック「La invitació de l'anguila」(ウナギの招待)でセラが述べているように、「molta il.lusió per lo que pugue vindre」、すなわち「これから訪れるかもしれないことへの大きな期待」を分かち合っているのだ。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1924551174\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1924551174\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=1519833133\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Stroom releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003cbr\u003eEdition of 300 copies. Ask us for digital files.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Campanilleros 02:40 \u003cbr\u003e2. Action Park Sargent 05:28 \u003cbr\u003e3. Action Park #2 [ no plores ] \u003cbr\u003e4. Tottenham father 02:56 \u003cbr\u003e5. red red ribbon \u003cbr\u003e6. Top of Duboce \/ Tyne Bridge Crossing \u003cbr\u003e7. Rachel \u0026amp; Antonia \u003cbr\u003e8. Sirenes \u003cbr\u003e9. Mockingbirds for D.K.L. \u003cbr\u003e10. caçar un ull 03:54 \u003cbr\u003e11. La invitació de l’anguila\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eText excerpt from the label:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003e...\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWhen Stroom offered to reissue The Piri Piri Samplers in 2024, augmented with a collage of recordings made by the duo as part of Serra's Les Ateliers Claus residency in Brussels (“O Terço dos Homens”), the label kindly suggested that if the duo were to make another record, they would be interested in releasing that as well. The problem was that the pair still lived a thousand miles away from each other (Leonard in London; Serra in southern Catalonia), and had not played together for half a decade. Initial attempts to\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e record remotely were, in short, a disaster. After a few months of failing to pull together more than a disorganised Dropbox folder of unfocused phone recordings, Serra frankly texted Leonard to say that the album obviously wasn't going to happen, and so they should just sack it off and forget it. This was the breaking point the project needed. Within a month Leonard had flown to Catalonia to begin tracking; a week after that, the first half of the record was done; a month after that, Serra had moved down the road from Leonard in Lewisham, South London, and the duo were meeting every week to develop new material.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe first Or Sobre Blau album was edited down from three half-hour improvisations, each recorded with little preparation on consecutive afternoons in Portuguese high summer heat. “Making Friends”, in\u003cbr\u003econtrast, was worked on over six months. The fragments of cadences and melodies that flit across “Piri Piri”'s rapid-fire jump-cuts are now fleshed-out songs in their own right, a lattice of nylon and steel strings, pianos, drums, handbells, samplers, and a dozen other instruments. For the first time, the two sing together (retaining the dichotomy of their original recordings, the duo stick to their native Catalan and English respectively, sometimes delivering translations of each other's lyrics at the same time).\u003cbr\u003eHarmonically, the duo's debt to Slint's ambivalent dissonances and the misshapen free blues of Loren Connors and Bill Orcutt remains evident, as is a longstanding love for Enablers, whose poet-frontman Pete Simonelli makes a formidable appearance on “Top of Duboce \/ Tyne Bridge Crossing”, one of the record's two eight-minute centrepieces. Added to this, the more expansive sound on “Making Friends” draws from wells as varied as Title Fight's scrappy emo, Yellow Swans' ultra-thick blasted-out fuzz, and Maher Shalal Hash Baz's cracked arborescent chamber music.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“Making Friends” is a record about its own making: a reflection on a decade of friendship, on the importance of friend and family bonds (the song “Rachel \u0026amp; Antonia” is named for, and excerpts phone conversations with, both members' mothers), and the duo's shared, irrepressible, inexplicable need to play and record music with others. The duo begins the record distant and confused -- the first track “Campanilleros” records their agonising attempts to remember how to play music and communicate together (Leonard realises he has more or less forgotten how to speak Spanish) -- and they end closer and stronger both as friends and collaborators; sharing, as Serra remarks on the final track “La invitació de l'anguila” (the Eel's Invitation), \"molta il.lusió per lo que pugue vindre\" or \"a lot of excitement for what may come\".\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Or Sobre Blau\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Stroom\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSTRLP-129 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelease date : 2nd June 2026\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-06-02T14:16:50+09:00","created_at":"2026-06-01T10:39:04+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["ambient","folk \/ left-field pop","lp","new","stroom.tv"],"price":537000,"price_min":537000,"price_max":537000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":48948674003194,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Or Sobre Blau \/\/ Making Friends LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":537000,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mak1_887b3944-5983-47b8-b62f-ab2745868030.jpg?v=1780277765","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mak2_5d1a5228-967a-427c-aa4a-644e61af59f1.jpg?v=1780277765","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mak3_8d5b2c39-d279-4b2f-8815-5fbb34f08c67.jpg?v=1780277765"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mak1_887b3944-5983-47b8-b62f-ab2745868030.jpg?v=1780277765","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":39539438452986,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":350,"width":350,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mak1_887b3944-5983-47b8-b62f-ab2745868030.jpg?v=1780277765"},"aspect_ratio":1.0,"height":350,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mak1_887b3944-5983-47b8-b62f-ab2745868030.jpg?v=1780277765","width":350},{"alt":null,"id":39539438485754,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.333,"height":900,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mak2_5d1a5228-967a-427c-aa4a-644e61af59f1.jpg?v=1780277765"},"aspect_ratio":1.333,"height":900,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mak2_5d1a5228-967a-427c-aa4a-644e61af59f1.jpg?v=1780277765","width":1200},{"alt":null,"id":39539438518522,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mak3_8d5b2c39-d279-4b2f-8815-5fbb34f08c67.jpg?v=1780277765"},"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mak3_8d5b2c39-d279-4b2f-8815-5fbb34f08c67.jpg?v=1780277765","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eスペインのAndreu G. SerraとイギリスのKiran Leonardマルチ奏者2名によるデュオOr Sobre Blauが、2026年6月にベルギーのオールジャンルレーベルStroomからリリースしたレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実験インディーフォーク〜アンビエント・フォーク11曲を収録。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003e...2024年にストルームが『The Piri Piri Samplers』の再発を提案した際、セラのブリュッセルでの「Les Ateliers Claus」レジデンシーの一環としてデュオが制作した録音のコラージュ(「O Terço dos Homens」)を追加する予定だったが、レーベル側は、もしデュオが新たなアルバムを制作するなら、それもリリースしたいと親切にも申し出てくれた。問題は、二人が依然として互いに1000マイルも離れた場所に住んでおり(レナードはロンドン、セラはカタルーニャ南部)、5年間も一緒に演奏していなかったことだった。遠隔でのレコーディングの最初の試みは、一言で言えば大失敗に終わった。数ヶ月経っても、まとまりのない電話録音が散らばったDropboxフォルダ以上の成果が得られない状況が続いたため、セラはレナードに率直にメッセージを送り、このアルバムは明らかに実現しないだろうから、もう諦めて忘れてしまおうと伝えた。これが、このプロジェクトに必要な転機となった。1ヶ月も経たないうちに、レナードはレコーディングを始めるためにカタルーニャへ飛んだ。その1週間後にはアルバムの前半部分が完成し、さらに1ヶ月後には、セラが南ロンドンのルイシャムにあるレナードの家のすぐ近くへ引っ越してきた。こうして二人は毎週顔を合わせ、新曲の制作に取り掛かった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『Or Sobre Blau』のファースト・アルバムは、ポルトガルの真夏の暑さの中、準備もほとんどないまま連続する午後に録音された3つの30分間の即興演奏から編集されたものだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e対照的に、『Making Friends』は6ヶ月以上の歳月をかけて制作された。「Piri Piri」の連発されるようなジャンプカットの間にちらりと現れるリズムやメロディーの断片は、今やそれ自体が肉付けされた楽曲となり、ナイロン弦とスチール弦、ピアノ、ドラム、ハンドベル、サンプラー、その他十数種類の楽器が織りなす格子状の構造を成している。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e二人が初めてデュエットを披露している(オリジナル録音の二元性を維持しつつ、デュオはそれぞれ母語であるカタロニア語と英語を使い分け、時には互いの歌詞を同時に翻訳して歌い上げることもある)。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e和声面では、スリンツ(Slint)の曖昧な不協和音や、ローレン・コナーズ(Loren Connors)とビル・オーカット(Bill Orcutt)による歪んだフリー・ブルースへの影響が依然として顕著であり、長年にわたるイネーブラーズ(Enablers)への愛も同様だ。同バンドの詩人フロントマン、ピート・シモネリ(Pete Simonelli)は、本作の2つの8分間の中心曲の一つである「Top of Duboce \/ Tyne Bridge Crossing」で圧倒的な存在感を放っている。さらに、「Making Friends」におけるより広がりのあるサウンドは、タイトル・ファイトの荒削りなエモ、イエロー・スワンズの極厚で爆音のようなファズ、そしてマハー・シャラル・ハッシュ・バズのひび割れた樹木のような室内楽など、実に多様な源泉から汲み取られている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『Making Friends』は、その制作過程そのものを描いた作品である。10年にわたる友情への回顧、友人や家族との絆の重要性(曲「Rachel \u0026amp; Antonia」は、メンバー両名の母親にちなんで名付けられ、彼女たちとの電話での会話の抜粋が盛り込まれている)、そして他者と音楽を演奏し、録音したいという、このデュオが共有する抑えがたく、説明のつかない衝動についての考察である。デュオはこのアルバムを、距離があり混乱した状態から始める――最初のトラック「Campanilleros」は、音楽の演奏方法や互いの意思疎通の仕方を思い出そうとする彼らの苦悩に満ちた試みを記録している(レナードは、スペイン語をほぼ忘れてしまったことに気づく)――そして、友人としても、共同制作者としても、より親密で強固な絆で結ばれた状態でアルバムを締めくくる。最終トラック「La invitació de l'anguila」(ウナギの招待)でセラが述べているように、「molta il.lusió per lo que pugue vindre」、すなわち「これから訪れるかもしれないことへの大きな期待」を分かち合っているのだ。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1924551174\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1924551174\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=1519833133\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Stroom releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003cbr\u003eEdition of 300 copies. Ask us for digital files.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Campanilleros 02:40 \u003cbr\u003e2. Action Park Sargent 05:28 \u003cbr\u003e3. Action Park #2 [ no plores ] \u003cbr\u003e4. Tottenham father 02:56 \u003cbr\u003e5. red red ribbon \u003cbr\u003e6. Top of Duboce \/ Tyne Bridge Crossing \u003cbr\u003e7. Rachel \u0026amp; Antonia \u003cbr\u003e8. Sirenes \u003cbr\u003e9. Mockingbirds for D.K.L. \u003cbr\u003e10. caçar un ull 03:54 \u003cbr\u003e11. La invitació de l’anguila\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eText excerpt from the label:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003e...\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWhen Stroom offered to reissue The Piri Piri Samplers in 2024, augmented with a collage of recordings made by the duo as part of Serra's Les Ateliers Claus residency in Brussels (“O Terço dos Homens”), the label kindly suggested that if the duo were to make another record, they would be interested in releasing that as well. The problem was that the pair still lived a thousand miles away from each other (Leonard in London; Serra in southern Catalonia), and had not played together for half a decade. Initial attempts to\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e record remotely were, in short, a disaster. After a few months of failing to pull together more than a disorganised Dropbox folder of unfocused phone recordings, Serra frankly texted Leonard to say that the album obviously wasn't going to happen, and so they should just sack it off and forget it. This was the breaking point the project needed. Within a month Leonard had flown to Catalonia to begin tracking; a week after that, the first half of the record was done; a month after that, Serra had moved down the road from Leonard in Lewisham, South London, and the duo were meeting every week to develop new material.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe first Or Sobre Blau album was edited down from three half-hour improvisations, each recorded with little preparation on consecutive afternoons in Portuguese high summer heat. “Making Friends”, in\u003cbr\u003econtrast, was worked on over six months. The fragments of cadences and melodies that flit across “Piri Piri”'s rapid-fire jump-cuts are now fleshed-out songs in their own right, a lattice of nylon and steel strings, pianos, drums, handbells, samplers, and a dozen other instruments. For the first time, the two sing together (retaining the dichotomy of their original recordings, the duo stick to their native Catalan and English respectively, sometimes delivering translations of each other's lyrics at the same time).\u003cbr\u003eHarmonically, the duo's debt to Slint's ambivalent dissonances and the misshapen free blues of Loren Connors and Bill Orcutt remains evident, as is a longstanding love for Enablers, whose poet-frontman Pete Simonelli makes a formidable appearance on “Top of Duboce \/ Tyne Bridge Crossing”, one of the record's two eight-minute centrepieces. Added to this, the more expansive sound on “Making Friends” draws from wells as varied as Title Fight's scrappy emo, Yellow Swans' ultra-thick blasted-out fuzz, and Maher Shalal Hash Baz's cracked arborescent chamber music.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“Making Friends” is a record about its own making: a reflection on a decade of friendship, on the importance of friend and family bonds (the song “Rachel \u0026amp; Antonia” is named for, and excerpts phone conversations with, both members' mothers), and the duo's shared, irrepressible, inexplicable need to play and record music with others. The duo begins the record distant and confused -- the first track “Campanilleros” records their agonising attempts to remember how to play music and communicate together (Leonard realises he has more or less forgotten how to speak Spanish) -- and they end closer and stronger both as friends and collaborators; sharing, as Serra remarks on the final track “La invitació de l'anguila” (the Eel's Invitation), \"molta il.lusió per lo que pugue vindre\" or \"a lot of excitement for what may come\".\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Or Sobre Blau\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Stroom\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSTRLP-129 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelease date : 2nd June 2026\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}
You may also like:
スペインのAndreu G. SerraとイギリスのKiran Leonardマルチ奏者2名によるデュオOr Sobre Blauが、2026年6月にベルギーのオールジャンルレーベルStroomからリリースしたレコードです。 実験インディーフォーク〜アンビエント・フォーク11曲を収録。 ※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ 以下、レーベルによる解説です。 "...2024年にストルームが『The Piri Piri Samplers』の再発を提案した際、セラのブリュッセルでの「Les Ateliers...
¥5,370
クイックビュー
{"id":9387384078586,"title":"Various Artists (Stroom) \/\/ Aftermath and Transitions (Traces Of The Ukrainian Underground in Cologne (1994-1996)) LP","handle":"various-artists-stroom-aftermath-and-transitions-traces-of-the-ukrainian-underground-in-cologne-1994-1996-lp","description":"\u003cp\u003eベルギーのオールジャンルレーベルStroomが、2026年5月にリリースしたコンピレーションレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1986年から1992年にかけてウクライナの14バンドによって録音された20曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、Michael Frankによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"私は、ビジュアルアーティスト、ミュージシャン、プロデューサーであるグイド・エルフェンと、サウンドエンジニア、アコースティックアーティスト、パーカッショニストであるミヒャエル・シュプリンガーを、SHM(1)という5人組のグループを通じて知り合った。このグループのメンバーたちは、使われなくなった穀物サイロ「レナニア」でコンサートを企画しており、私は1988年と1989年にそこでザ・アブサードの一員として演奏した。また、当バンドはエルフェンのカセットテープ作品の一つにも収録された。エルフェンとスプリンガーは同じ高校に通っていた頃に出会い、すぐに親しい友人であり音楽上の盟友となった。彼らはSHMの他のメンバーと共に、ケルンにおいて主流とは一線を画した音楽を制作・流通させるための自主的なネットワークを築き上げた。レナニアの家賃は驚くほど安かったため、そこにレコーディングスタジオを構えることができた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eウクライナのアンダーグラウンドの最初の痕跡がエルフェンの元へ届いたのは、ハリコフとキエフの3つのバンドを収録したカセットテープを通じてだった。これを送ってきたのは、ジャーナリズムを副専攻として学び、ロッククラブ「ノヴァヤ・セーナ」の国際通信担当を務めていたイゴール・トルシュキンである。トルシュキンは世界中に無数の手紙を送っていたが、ケルンのエルフェンだけが唯一返信した受取人だった。その小包には、両都市のロックシーンを詳述したセルゲイ・ミャソエドフによる長文のエッセイが同封されていた。1986年、ミャソエドフはサーシャ・パンチェンコと共にハリコフで「ノヴァヤ・セナ」というロック・クラブを設立し、パンク、アヴァンギャルド、ダダイズム、さらには中世の旋律にまで影響を受けたバンドを紹介していた。もしエルフェンがインディペンデントなメールアート・シーンに関わっていなければ、この型破りな音楽に出会う機会はなかっただろう。それは1990年の夏、ソビエト連邦が崩壊し、翌年にウクライナが独立国家となる直前のことだった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e1991年、ハリコフ出身のシンガー兼キーボード奏者ソロヴェイカがケルンを訪れ、同じくトルシュキンが手配した引き渡しで、ウクライナのアンダーグラウンド・バンドを収録したカセットテープを6本と、ソ連のバンドを収録したカセットテープを数本、エルフェンに手渡した。多くのアーティストの独創的な音楽に興味をそそられた彼は、ウクライナを2度訪れ、現地で友人を作り、お気に入りの曲を収録したテープを編集し、ついにハンブルクのレーベル・ボスであるアルフレッド・ヒルスベルクを説得することに成功した。その結果、彼のレーベル「What's So Funny About」(アインシュトゥルツェンデ・ノイバウテンの発祥の地)を通じて、CD『Novaya Scena』としてウクライナのアンダーグラウンド・ミュージックが世に出ることとなった。1993年のリリースには、トゥルシュキンによる詳細なブックレットのテキストが添えられ、ハリコフとキエフの両シーンの歴史を辿り、歌詞を翻訳し、彼自身の評価を記していた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこのアルバムには、1986年から1992年にかけてハルキウとキエフの14のバンドによって録音された20曲が収録されている。これらは、一般的なペレストロイカ時代のレコードとは一線を画す音楽であり、キャプテン・ビーフハートやザ・フォールのファンなら間違いなく楽しめるような、グルーヴの上に不協和音が突き刺さるような楽曲が多い。一方で、フルートやトランペットをフィーチャーし、フォーク、クラシック、パンクからインスピレーションを得たと思われる楽曲も含まれている。キエフの「Cukor Belaya Smert(直訳:砂糖のように白い死)」による幽玄な室内プログレのミニチュア作品には、クラシック教育を受けたピアニスト兼シンガーのスヴィトラーナ・ニアニオ(旧姓オクリメンコ)や、ギタリスト兼ビジュアルアーティストでありスポークスマンのエフゲニー・“イェニア”・タランらが参加している。ニアニオは母国語であるウクライナ語で歌っており、他にも2つのバンドが同様にウクライナ語で歌っている。今日、このことはかつてないほど関連性が高く、ウクライナの視点から見れば、1993年当時よりも文化的・歴史的に重要な意味を持っているように思える。当時の若いウクライナ人たちは、母国語で歌われるロック音楽が成立し得ることに驚嘆していたのだ!...\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3583869997\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Stroom releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003cbr\u003eEdition of 300 copies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Svitlana Nianio \/ Phanton - Fake 03:39 \u003cbr\u003e2. Svitlana Nianio \/ Phanton - ManySpace 02:15 \u003cbr\u003e3. Svitlana Nianio \/ Phanton - Quiet Place 03:06 \u003cbr\u003e4. Svitlana Nianio \/ Phanton - Політ Світляки 02:16 \u003cbr\u003e5. Няньо, ГиНерв \u0026amp; Таран - Nianio, GeeNerve \u0026amp; Taran - Шепочуть Cтіни - Whispering Walls 04:32 \u003cbr\u003e6. Няньо, ГиНерв \u0026amp; Таран - Nianio, GeeNerve \u0026amp; Taran - Pічка Bтома - Tired River 07:10 \u003cbr\u003e7. Solar - Your Secret 05:21 \u003cbr\u003e8. Solar - Three Steps 06:46 \u003cbr\u003e9. Solar - August Samba 03:58 \u003cbr\u003e10. Taran - Death And The Bachelor (Original Version) 05:44\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the label:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eI\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e got to know visual artist, musician, and producer Guido Erfen and sound engineer, acoustic artist, and percussionist Michael Springer as part of a group of five by the name of SHM (1). The members of the group organised concerts at Rhenania, a disused grain silo, where I performed with The Absurd in 1988 and 1989. The band was also featured on one of Erfen's tape releases. Erfen and Springer met when they were still at the same secondary school and soon became close friends and musical allies. With the other members of SHM they built an independent network for creating and distributing music beyond the mainstream in Cologne. Rent at Rhenania was incredibly low, allowing a recording studio to be established there.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe first traces of the Ukrainian Underground arrived at Erfen's door via a cassette tape with three bands from Kharkiv and Kyiv, sent by Igor Trushkin, who – having studied journalism as a minor subject – had taken on the international correspondence for the Novaya Scena rock club. Trushkin had dispatched countless letters around the world, but Erfen in Cologne turned out to be the only addressee to respond. The package included a long essay by\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e\u003cem\u003e Sergey Myasoyedow which detailed the rock scene in the two cities. In 1986, Myasoyedow, together with Sasha Panchenko, had founded the \"Novaya Scena\" rock club in Kharkiv, presenting bands inspired by punk, the avant-garde, dadaism, and even medieval melodies. If Erfen hadn't been part of the independent mail-art scene, he wouldn't have had the chance to discover this unorthodox music. It was the summer of 1990, shortly before the Soviet Union collapsed and Ukraine became an independent state the following year.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eIn 1991, singer and keyboard player Soloveyka from Kharkiv arrived in Cologne and – in a handover likewise arranged by Trushkin – gave Erfen half a dozen cassettes with underground bands from Ukraine and a handful with bands from the Soviet Union. Intrigued by the original music of many of the acts, he visited Ukraine twice, made friends there, compiled a tape with his favourite tracks and finally succeeded in convincing Hamburg label boss Alfred Hilsberg to present underground music from Ukraine on the CD \"Novaya Scena\" via his label What's So Funny About (the original home of Einstürzende Neubauten). The 1993 release was accompanied by an extensive booklet text by Trushkin, tracing the history of both scenes in Kharkiv and Kyiv, translating the song lyrics, and offering his own assessments.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe album compiled 20 tracks recorded between 1986 and 1992 by 14 bands out of Kharkiv and Kyiv – music beyond the usual Perestroika records, often with jarring dissonances over grooves that fans of Captain Beefheart or The Fall would certainly enjoy. On the other hand, there are tracks featuring flute and trumpet that seem inspired by folk, classical music, and punk. Ghostly chamber prog miniatures by Cukor Belaya Smert (lit. Sugar White Death) from Kyiv featuring, among others, the classically trained pianist and singer Svitlana Nianio (née Ochrimenko) and guitarist, visual artist, and spokesman Yewgeny \"Yenia\" Taran. Nianio sang in her native Ukrainian, as did two more of the bands. Today, this seems more relevant than ever, more culturally and historically significant from a Ukrainian point of view than it was even in 1993. Young Ukrainians were amazed at that time that rock music sung in their native tongue could work!\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eIt is in the aftermath of the “Novaya Scena“ album that the music on this LP was created. About a year after the release of the CD in August 1993, Nianio and Taran came to Cologne to work on music for the dance production \"Transilvania Smile\" by the dance theatre ensemble Pentamonia (2). The seeds for the Traces of Ukrainian Underground in Cologne were sown. Starting in 1994, a series of informal recording sessions took place at Michael Springer’s Phanton Studio and at SHM studio in Rhenania. Together, these sessions formed the basis of the four different incarnations of the Ukraine-Cologne connection heard on STROOMS’s compilation.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe first four tracks focus on the collaboration between Michael Springer, Svitlana Ochrimenko, Taran, and Wolfram Burgtorf, a longtime friend of Springer's. Springer had almost completed “Fake“ when, out of the blue, Svitlana appeared at his studio. She carried a portable Casio keyboard with her wherever she went. She spontaneously added intricate keyboard melodies to the track and simultaneously sang as well. As far as Springer can remember, the lyrics deal with a man trapped under the ice in a frozen lake. In order to confound the gruesome atmosphere of the story, Michael finally added samples of his – quote – “horrible“ laughter to the track. The other three tracks by this particular Ukraine-Cologne connection are the result of spontaneous live playing with only minimal post-production by Springer.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe sound design of the last two tracks on Side A is quite elaborate. Guido Erfen, under the moniker of Gee Nerve (German speakers might get the pun), and the duo of Nianio and Taran create psychedelic and downright spooky vibes on the tracks featured here. What Erfen had in mind was to “create a kind of neo-exotica that gives the impression of a foreign culture that is in fact completely fictitious“. The trio put their heads together for weeks and created sophisticated arrangements, but then Nianio's and Taran's visas expired. The tracks were put together during one particularly inspired session on a Sunday afternoon in early March of 1995. It was not clear that these were to be the final recordings - the plans for further work on them once their visas were renewed inevitably fell through. The musicians parted ways and started solo careers. Luckily, the tapes of that special session were carefully looked after, and later Erfen edited and compiled the recordings into a proper album called “Frozen Jungle. “ It was finally released in 2021 by the US label Sincere Sensation. And, by the way, Ochrimenko took on the name Nianio after her stay in Cologne. Cukor Belaya Smert were no more.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe three tracks featuring Soloveyka would not exist if she and Wolfram Burgtorf hadn't met at these informal sessions at Phanton Studio. A little bit later, they started collaborating as a duo in Burgtorf's own small studio and chose the name Solar for their project. Soloveyka, who had performed with light jazz and pop bands in Kharkiv, spontaneously came up with melodies for the compositions by Burgtorf, usually just “shoobee-dooing” in scat vocals at first and then later writing lyrics. She sang in various languages, e.g., in English on “Your Secret“ and in Russian on the other tracks featured here: “Three Steps“ deals with the distance between two people when three steps on a staircase can seem as long as the way to the heavens. “August Samba“ is sung from the point of view of a jilted lover.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe final track on STROOM’s compilation is by Yewgeny Taran and also features Nianio's keyboard playing. It was recorded at SHM studio during the same sessions that led to the three tracks by Gee Nerve, Nianio, and Taran. Here you get the original version of “Death And The Bachelor“, one of two songs from the Cologne production that he took with him when he eventually moved to Munich. They ended up on his solo album \"ModAndMiniAndSpaceAge\", a double vinyl album released by Compost Records in 1996.\u003c\/em\u003e\"\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Various\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Stroom\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : STRLP-063\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelease date : 26th May 2026\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-08-27T15:13:24+09:00","created_at":"2026-08-26T09:45:09+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["folk \/ left-field pop","lp","new","recommended","strange beats","stroom.tv"],"price":521000,"price_min":521000,"price_max":521000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":50174711169274,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Various Artists (Stroom) \/\/ Aftermath and Transitions (Traces Of The Ukrainian Underground in Cologne (1994-1996)) LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":521000,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/after1_2c8cebfd-96f3-4b65-bdd8-fc5924e7b236.jpg?v=1787704859","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/after2_d01996f8-8e74-4752-941a-3c2f872fa66e.jpg?v=1787704859"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/after1_2c8cebfd-96f3-4b65-bdd8-fc5924e7b236.jpg?v=1787704859","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":40750244069626,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":350,"width":350,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/after1_2c8cebfd-96f3-4b65-bdd8-fc5924e7b236.jpg?v=1787704859"},"aspect_ratio":1.0,"height":350,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/after1_2c8cebfd-96f3-4b65-bdd8-fc5924e7b236.jpg?v=1787704859","width":350},{"alt":null,"id":40750244102394,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.333,"height":900,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/after2_d01996f8-8e74-4752-941a-3c2f872fa66e.jpg?v=1787704859"},"aspect_ratio":1.333,"height":900,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/after2_d01996f8-8e74-4752-941a-3c2f872fa66e.jpg?v=1787704859","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eベルギーのオールジャンルレーベルStroomが、2026年5月にリリースしたコンピレーションレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1986年から1992年にかけてウクライナの14バンドによって録音された20曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、Michael Frankによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"私は、ビジュアルアーティスト、ミュージシャン、プロデューサーであるグイド・エルフェンと、サウンドエンジニア、アコースティックアーティスト、パーカッショニストであるミヒャエル・シュプリンガーを、SHM(1)という5人組のグループを通じて知り合った。このグループのメンバーたちは、使われなくなった穀物サイロ「レナニア」でコンサートを企画しており、私は1988年と1989年にそこでザ・アブサードの一員として演奏した。また、当バンドはエルフェンのカセットテープ作品の一つにも収録された。エルフェンとスプリンガーは同じ高校に通っていた頃に出会い、すぐに親しい友人であり音楽上の盟友となった。彼らはSHMの他のメンバーと共に、ケルンにおいて主流とは一線を画した音楽を制作・流通させるための自主的なネットワークを築き上げた。レナニアの家賃は驚くほど安かったため、そこにレコーディングスタジオを構えることができた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eウクライナのアンダーグラウンドの最初の痕跡がエルフェンの元へ届いたのは、ハリコフとキエフの3つのバンドを収録したカセットテープを通じてだった。これを送ってきたのは、ジャーナリズムを副専攻として学び、ロッククラブ「ノヴァヤ・セーナ」の国際通信担当を務めていたイゴール・トルシュキンである。トルシュキンは世界中に無数の手紙を送っていたが、ケルンのエルフェンだけが唯一返信した受取人だった。その小包には、両都市のロックシーンを詳述したセルゲイ・ミャソエドフによる長文のエッセイが同封されていた。1986年、ミャソエドフはサーシャ・パンチェンコと共にハリコフで「ノヴァヤ・セナ」というロック・クラブを設立し、パンク、アヴァンギャルド、ダダイズム、さらには中世の旋律にまで影響を受けたバンドを紹介していた。もしエルフェンがインディペンデントなメールアート・シーンに関わっていなければ、この型破りな音楽に出会う機会はなかっただろう。それは1990年の夏、ソビエト連邦が崩壊し、翌年にウクライナが独立国家となる直前のことだった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e1991年、ハリコフ出身のシンガー兼キーボード奏者ソロヴェイカがケルンを訪れ、同じくトルシュキンが手配した引き渡しで、ウクライナのアンダーグラウンド・バンドを収録したカセットテープを6本と、ソ連のバンドを収録したカセットテープを数本、エルフェンに手渡した。多くのアーティストの独創的な音楽に興味をそそられた彼は、ウクライナを2度訪れ、現地で友人を作り、お気に入りの曲を収録したテープを編集し、ついにハンブルクのレーベル・ボスであるアルフレッド・ヒルスベルクを説得することに成功した。その結果、彼のレーベル「What's So Funny About」(アインシュトゥルツェンデ・ノイバウテンの発祥の地)を通じて、CD『Novaya Scena』としてウクライナのアンダーグラウンド・ミュージックが世に出ることとなった。1993年のリリースには、トゥルシュキンによる詳細なブックレットのテキストが添えられ、ハリコフとキエフの両シーンの歴史を辿り、歌詞を翻訳し、彼自身の評価を記していた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこのアルバムには、1986年から1992年にかけてハルキウとキエフの14のバンドによって録音された20曲が収録されている。これらは、一般的なペレストロイカ時代のレコードとは一線を画す音楽であり、キャプテン・ビーフハートやザ・フォールのファンなら間違いなく楽しめるような、グルーヴの上に不協和音が突き刺さるような楽曲が多い。一方で、フルートやトランペットをフィーチャーし、フォーク、クラシック、パンクからインスピレーションを得たと思われる楽曲も含まれている。キエフの「Cukor Belaya Smert(直訳:砂糖のように白い死)」による幽玄な室内プログレのミニチュア作品には、クラシック教育を受けたピアニスト兼シンガーのスヴィトラーナ・ニアニオ(旧姓オクリメンコ)や、ギタリスト兼ビジュアルアーティストでありスポークスマンのエフゲニー・“イェニア”・タランらが参加している。ニアニオは母国語であるウクライナ語で歌っており、他にも2つのバンドが同様にウクライナ語で歌っている。今日、このことはかつてないほど関連性が高く、ウクライナの視点から見れば、1993年当時よりも文化的・歴史的に重要な意味を持っているように思える。当時の若いウクライナ人たちは、母国語で歌われるロック音楽が成立し得ることに驚嘆していたのだ!...\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3583869997\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Stroom releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003cbr\u003eEdition of 300 copies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Svitlana Nianio \/ Phanton - Fake 03:39 \u003cbr\u003e2. Svitlana Nianio \/ Phanton - ManySpace 02:15 \u003cbr\u003e3. Svitlana Nianio \/ Phanton - Quiet Place 03:06 \u003cbr\u003e4. Svitlana Nianio \/ Phanton - Політ Світляки 02:16 \u003cbr\u003e5. Няньо, ГиНерв \u0026amp; Таран - Nianio, GeeNerve \u0026amp; Taran - Шепочуть Cтіни - Whispering Walls 04:32 \u003cbr\u003e6. Няньо, ГиНерв \u0026amp; Таран - Nianio, GeeNerve \u0026amp; Taran - Pічка Bтома - Tired River 07:10 \u003cbr\u003e7. Solar - Your Secret 05:21 \u003cbr\u003e8. Solar - Three Steps 06:46 \u003cbr\u003e9. Solar - August Samba 03:58 \u003cbr\u003e10. Taran - Death And The Bachelor (Original Version) 05:44\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the label:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eI\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e got to know visual artist, musician, and producer Guido Erfen and sound engineer, acoustic artist, and percussionist Michael Springer as part of a group of five by the name of SHM (1). The members of the group organised concerts at Rhenania, a disused grain silo, where I performed with The Absurd in 1988 and 1989. The band was also featured on one of Erfen's tape releases. Erfen and Springer met when they were still at the same secondary school and soon became close friends and musical allies. With the other members of SHM they built an independent network for creating and distributing music beyond the mainstream in Cologne. Rent at Rhenania was incredibly low, allowing a recording studio to be established there.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe first traces of the Ukrainian Underground arrived at Erfen's door via a cassette tape with three bands from Kharkiv and Kyiv, sent by Igor Trushkin, who – having studied journalism as a minor subject – had taken on the international correspondence for the Novaya Scena rock club. Trushkin had dispatched countless letters around the world, but Erfen in Cologne turned out to be the only addressee to respond. The package included a long essay by\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e\u003cem\u003e Sergey Myasoyedow which detailed the rock scene in the two cities. In 1986, Myasoyedow, together with Sasha Panchenko, had founded the \"Novaya Scena\" rock club in Kharkiv, presenting bands inspired by punk, the avant-garde, dadaism, and even medieval melodies. If Erfen hadn't been part of the independent mail-art scene, he wouldn't have had the chance to discover this unorthodox music. It was the summer of 1990, shortly before the Soviet Union collapsed and Ukraine became an independent state the following year.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eIn 1991, singer and keyboard player Soloveyka from Kharkiv arrived in Cologne and – in a handover likewise arranged by Trushkin – gave Erfen half a dozen cassettes with underground bands from Ukraine and a handful with bands from the Soviet Union. Intrigued by the original music of many of the acts, he visited Ukraine twice, made friends there, compiled a tape with his favourite tracks and finally succeeded in convincing Hamburg label boss Alfred Hilsberg to present underground music from Ukraine on the CD \"Novaya Scena\" via his label What's So Funny About (the original home of Einstürzende Neubauten). The 1993 release was accompanied by an extensive booklet text by Trushkin, tracing the history of both scenes in Kharkiv and Kyiv, translating the song lyrics, and offering his own assessments.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe album compiled 20 tracks recorded between 1986 and 1992 by 14 bands out of Kharkiv and Kyiv – music beyond the usual Perestroika records, often with jarring dissonances over grooves that fans of Captain Beefheart or The Fall would certainly enjoy. On the other hand, there are tracks featuring flute and trumpet that seem inspired by folk, classical music, and punk. Ghostly chamber prog miniatures by Cukor Belaya Smert (lit. Sugar White Death) from Kyiv featuring, among others, the classically trained pianist and singer Svitlana Nianio (née Ochrimenko) and guitarist, visual artist, and spokesman Yewgeny \"Yenia\" Taran. Nianio sang in her native Ukrainian, as did two more of the bands. Today, this seems more relevant than ever, more culturally and historically significant from a Ukrainian point of view than it was even in 1993. Young Ukrainians were amazed at that time that rock music sung in their native tongue could work!\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eIt is in the aftermath of the “Novaya Scena“ album that the music on this LP was created. About a year after the release of the CD in August 1993, Nianio and Taran came to Cologne to work on music for the dance production \"Transilvania Smile\" by the dance theatre ensemble Pentamonia (2). The seeds for the Traces of Ukrainian Underground in Cologne were sown. Starting in 1994, a series of informal recording sessions took place at Michael Springer’s Phanton Studio and at SHM studio in Rhenania. Together, these sessions formed the basis of the four different incarnations of the Ukraine-Cologne connection heard on STROOMS’s compilation.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe first four tracks focus on the collaboration between Michael Springer, Svitlana Ochrimenko, Taran, and Wolfram Burgtorf, a longtime friend of Springer's. Springer had almost completed “Fake“ when, out of the blue, Svitlana appeared at his studio. She carried a portable Casio keyboard with her wherever she went. She spontaneously added intricate keyboard melodies to the track and simultaneously sang as well. As far as Springer can remember, the lyrics deal with a man trapped under the ice in a frozen lake. In order to confound the gruesome atmosphere of the story, Michael finally added samples of his – quote – “horrible“ laughter to the track. The other three tracks by this particular Ukraine-Cologne connection are the result of spontaneous live playing with only minimal post-production by Springer.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe sound design of the last two tracks on Side A is quite elaborate. Guido Erfen, under the moniker of Gee Nerve (German speakers might get the pun), and the duo of Nianio and Taran create psychedelic and downright spooky vibes on the tracks featured here. What Erfen had in mind was to “create a kind of neo-exotica that gives the impression of a foreign culture that is in fact completely fictitious“. The trio put their heads together for weeks and created sophisticated arrangements, but then Nianio's and Taran's visas expired. The tracks were put together during one particularly inspired session on a Sunday afternoon in early March of 1995. It was not clear that these were to be the final recordings - the plans for further work on them once their visas were renewed inevitably fell through. The musicians parted ways and started solo careers. Luckily, the tapes of that special session were carefully looked after, and later Erfen edited and compiled the recordings into a proper album called “Frozen Jungle. “ It was finally released in 2021 by the US label Sincere Sensation. And, by the way, Ochrimenko took on the name Nianio after her stay in Cologne. Cukor Belaya Smert were no more.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe three tracks featuring Soloveyka would not exist if she and Wolfram Burgtorf hadn't met at these informal sessions at Phanton Studio. A little bit later, they started collaborating as a duo in Burgtorf's own small studio and chose the name Solar for their project. Soloveyka, who had performed with light jazz and pop bands in Kharkiv, spontaneously came up with melodies for the compositions by Burgtorf, usually just “shoobee-dooing” in scat vocals at first and then later writing lyrics. She sang in various languages, e.g., in English on “Your Secret“ and in Russian on the other tracks featured here: “Three Steps“ deals with the distance between two people when three steps on a staircase can seem as long as the way to the heavens. “August Samba“ is sung from the point of view of a jilted lover.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe final track on STROOM’s compilation is by Yewgeny Taran and also features Nianio's keyboard playing. It was recorded at SHM studio during the same sessions that led to the three tracks by Gee Nerve, Nianio, and Taran. Here you get the original version of “Death And The Bachelor“, one of two songs from the Cologne production that he took with him when he eventually moved to Munich. They ended up on his solo album \"ModAndMiniAndSpaceAge\", a double vinyl album released by Compost Records in 1996.\u003c\/em\u003e\"\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Various\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Stroom\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : STRLP-063\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelease date : 26th May 2026\u003c\/p\u003e"}
You may also like:
ベルギーのオールジャンルレーベルStroomが、2026年5月にリリースしたコンピレーションレコードです。 1986年から1992年にかけてウクライナの14バンドによって録音された20曲を収録。 ※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ 以下、Michael Frankによる解説です。 "私は、ビジュアルアーティスト、ミュージシャン、プロデューサーであるグイド・エルフェンと、サウンドエンジニア、アコースティックアーティスト、パーカッショニストであるミヒャエル・シュプリンガーを、SHM(1)という5人組のグループを通じて知り合った。このグループのメンバーたちは、使われなくなった穀物サイロ「レナニア」でコンサートを企画しており、私は1988年と1989年にそこでザ・アブサードの一員として演奏した。また、当バンドはエルフェンのカセットテープ作品の一つにも収録された。エルフェンとスプリンガーは同じ高校に通っていた頃に出会い、すぐに親しい友人であり音楽上の盟友となった。彼らはSHMの他のメンバーと共に、ケルンにおいて主流とは一線を画した音楽を制作・流通させるための自主的なネットワークを築き上げた。レナニアの家賃は驚くほど安かったため、そこにレコーディングスタジオを構えることができた。 ウクライナのアンダーグラウンドの最初の痕跡がエルフェンの元へ届いたのは、ハリコフとキエフの3つのバンドを収録したカセットテープを通じてだった。これを送ってきたのは、ジャーナリズムを副専攻として学び、ロッククラブ「ノヴァヤ・セーナ」の国際通信担当を務めていたイゴール・トルシュキンである。トルシュキンは世界中に無数の手紙を送っていたが、ケルンのエルフェンだけが唯一返信した受取人だった。その小包には、両都市のロックシーンを詳述したセルゲイ・ミャソエドフによる長文のエッセイが同封されていた。1986年、ミャソエドフはサーシャ・パンチェンコと共にハリコフで「ノヴァヤ・セナ」というロック・クラブを設立し、パンク、アヴァンギャルド、ダダイズム、さらには中世の旋律にまで影響を受けたバンドを紹介していた。もしエルフェンがインディペンデントなメールアート・シーンに関わっていなければ、この型破りな音楽に出会う機会はなかっただろう。それは1990年の夏、ソビエト連邦が崩壊し、翌年にウクライナが独立国家となる直前のことだった。 1991年、ハリコフ出身のシンガー兼キーボード奏者ソロヴェイカがケルンを訪れ、同じくトルシュキンが手配した引き渡しで、ウクライナのアンダーグラウンド・バンドを収録したカセットテープを6本と、ソ連のバンドを収録したカセットテープを数本、エルフェンに手渡した。多くのアーティストの独創的な音楽に興味をそそられた彼は、ウクライナを2度訪れ、現地で友人を作り、お気に入りの曲を収録したテープを編集し、ついにハンブルクのレーベル・ボスであるアルフレッド・ヒルスベルクを説得することに成功した。その結果、彼のレーベル「What's So Funny About」(アインシュトゥルツェンデ・ノイバウテンの発祥の地)を通じて、CD『Novaya Scena』としてウクライナのアンダーグラウンド・ミュージックが世に出ることとなった。1993年のリリースには、トゥルシュキンによる詳細なブックレットのテキストが添えられ、ハリコフとキエフの両シーンの歴史を辿り、歌詞を翻訳し、彼自身の評価を記していた。 このアルバムには、1986年から1992年にかけてハルキウとキエフの14のバンドによって録音された20曲が収録されている。これらは、一般的なペレストロイカ時代のレコードとは一線を画す音楽であり、キャプテン・ビーフハートやザ・フォールのファンなら間違いなく楽しめるような、グルーヴの上に不協和音が突き刺さるような楽曲が多い。一方で、フルートやトランペットをフィーチャーし、フォーク、クラシック、パンクからインスピレーションを得たと思われる楽曲も含まれている。キエフの「Cukor Belaya...
¥5,210
クイックビュー
{"id":8781948879098,"title":"Inkasso \u0026 ML \/\/ Fashion Recession TAPE","handle":"inkasso-ml-fashion-recession-tape","description":"\u003cp\u003eドイツ・ベルリンのポストインダストリアルデュオInkasso \u0026amp; MLが、2025年3月にベルギーの異端レーベルstroomからリリースした共作カセットです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e陰湿なポストインダストリアル・ノーウェーブ〜イルビエント8曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源をご希望の方はお気軽にご連絡をお願いいたします\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=134490228\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=2981990876\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=134490228\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=134490228\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=4073676160\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=134490228\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=1168136215\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more STROOM.tv releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAsk us for digital files.\u003cbr\u003eCassette in norelco case.\u003cbr\u003eEdition of 150. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Blinded 02:07\u003cbr\u003e2. Soft Layers 03:24\u003cbr\u003e3. Rhythm Is A Medium Of Change 03:21\u003cbr\u003e4. Ghosting 04:34\u003cbr\u003e5. Clouded Veiled Times 02:47\u003cbr\u003e6. Burning Coil 03:58\u003cbr\u003e7. Algorithm Poetry 04:00\u003cbr\u003e8. Disturbing Circles 05:33\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Inkasso \u0026amp; ML\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : STROOM.tv\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-05-14T12:14:21+09:00","created_at":"2025-05-09T07:56:42+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["ambient","new","noise","strange beats","stroom.tv","tape"],"price":234800,"price_min":234800,"price_max":234800,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47304453357818,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Inkasso \u0026 ML \/\/ Fashion Recession TAPE","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":234800,"weight":60,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/fash1.jpg?v=1746744929","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/fash2.jpg?v=1746744929"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/fash1.jpg?v=1746744929","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35999388696826,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/fash1.jpg?v=1746744929"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/fash1.jpg?v=1746744929","width":700},{"alt":null,"id":35999388729594,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.487,"height":807,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/fash2.jpg?v=1746744929"},"aspect_ratio":1.487,"height":807,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/fash2.jpg?v=1746744929","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eドイツ・ベルリンのポストインダストリアルデュオInkasso \u0026amp; MLが、2025年3月にベルギーの異端レーベルstroomからリリースした共作カセットです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e陰湿なポストインダストリアル・ノーウェーブ〜イルビエント8曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源をご希望の方はお気軽にご連絡をお願いいたします\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=134490228\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=2981990876\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=134490228\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=134490228\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=4073676160\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=134490228\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=1168136215\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more STROOM.tv releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAsk us for digital files.\u003cbr\u003eCassette in norelco case.\u003cbr\u003eEdition of 150. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Blinded 02:07\u003cbr\u003e2. Soft Layers 03:24\u003cbr\u003e3. Rhythm Is A Medium Of Change 03:21\u003cbr\u003e4. Ghosting 04:34\u003cbr\u003e5. Clouded Veiled Times 02:47\u003cbr\u003e6. Burning Coil 03:58\u003cbr\u003e7. Algorithm Poetry 04:00\u003cbr\u003e8. Disturbing Circles 05:33\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Inkasso \u0026amp; ML\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : STROOM.tv\u003c\/p\u003e"}
You may also like:
ドイツ・ベルリンのポストインダストリアルデュオInkasso & MLが、2025年3月にベルギーの異端レーベルstroomからリリースした共作カセットです。 陰湿なポストインダストリアル・ノーウェーブ〜イルビエント8曲を収録。 ※デジタル音源をご希望の方はお気軽にご連絡をお願いいたします レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more STROOM.tv releases...
¥2,348