Heith & Tarawangsawelas // Duori LP

イタリアのエレクトロニック作家HeithとインドネシアのデュオTarawangsawelasが、2026年5月にベルギーの異端レーベルstroomからリリースした共作レコードです。

エキゾチックなストレンジビーツ9曲を収録。廃盤です。

※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ

以下、レーベルによる解説です。

"「Duori」は造語です。「dentro」（内側）と「fuori」（外側）という概念を組み合わせ、その中間に位置する場所を想起させる言葉です。

Heith & Tarawangsawelasは2017年にバンドンで出会い、それ以来、対面でも遠隔でもコラボレーションを続けてきました。その成果が『Duori』です。これは、紛失と発見を繰り返したポータブルレコーダーの中、使われなくなったハードドライブや期限切れのe-SIMカードを旅してきた、ローデータモードの「第5の世界」音楽のアルバムです。

長期間にわたり、広大な地理的距離を越えて楽曲のレコーディングとアレンジを行うことは、彼らの創作活動に独特な個性を与えました。この距離は、物事を異なる視点から捉える可能性を許し、スンダ地方の内側と外側、ヨーロッパ大陸の上と外側の両方にまたがる音楽を生み出しています。このレコードは、地球の片側からもう片側へと楽曲を運び、様々な場所、社会、儀式から霊やエネルギーを捉えています。

最初のスケッチは、バンドンで行われたリアック（Reak）の儀式を目の当たりにした際に影響を受け、バンドンのテスラ・マナフ（クンタリ）スタジオで録音されました。彼らはジャイポン・クラブで夜を過ごし、タバコを吸いながら幽霊の話をしている中でインスピレーションを得ました。その後、ヨーロッパ各地をツアーしながら、個別に、そして共に演奏する中で楽曲は発展していきました。

楽曲のタイトルはインドネシア語、イタリア語、英語で記されており、このプロジェクトの言語的な変容を象徴するとともに、アーティスト同士の強い精神的絆によって、いかなる言語の壁も乗り越えられたことを示しています。このレコードはまた、友情の物語であり、彼らの背景や実践の違いを超越した精神的な絆の物語でもあります。それは地理を再定義し、新たな精神地理学を創造する絆です。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Stroom releases available at Tobira.

---------------------------------------------

12" black vinyl.
Edition of 300 copies. 

Tracklist:

1. Blue Kembang 02:32
2. Duori 04:58
3. Il Labirinto Del Nulla ft. Babau 03:51
4. Pasar Setan 01:40
5. Pragmatisme Di Lembah Pegunungan 02:01
6. Sangkakala Malaikat (Bandung Version) 05:52
7. Someone Took Off The Taste From My Cigarettes Overnight 03:49
8. Dua Jadi Hiji 05:50
9. Chlorophyll Plantet 03:16

From the label:

"Duori is an imaginary word. It combines the ideas “dentro” (inside) and “fuori (outside) invoking a place between.

Heith and Tarawangsawelas met in Bandung in 2017, since then their collaboration has been evolving, both in person and remotely. The result is ‘Duori’ an album of 5th world music in low data mode that travelled inside lost and found portable recorders, on defunct hard drives and expired e-sim cards.
Recording and arranging songs over a long period of time and across a vast geographical distance has lent their practice a distinct character. This distance allows the possibility to see things from different perspectives and creates music that hovers both inside the Sundanese Land, and outside of it, both on the European continent and not. This record carries compositions from one side of the globe to the other, catching spirits and energies from different places, societies and rituals.

Their first sketches were influenced while witnessing the Reak ceremonies in Bandung and they were recorded at Tesla Manaf (Kuntari) studio in Bandung. They found inspiration on nights spent at the jaipong clubs, smoking cigarettes and talking about ghosts. The songs then developed while on tours around Europe, playing separately and together.

Their song titles are in Indonesian, Italian and English, underling the linguistic shapeshifting of the project, and showing how any linguistic barrier was surpassed by a strong spiritual connection between them as artists. This record is also the story of a friendship, a spiritual bond that goes beyond the differences in their backgrounds and practices. A bond that redefines geographies and creates new psycho-geographies."

Artist : Heith & Tarawangsawelas

Label : Stroom

cat no : STRLP-122

Release date : 5th May 2026