No Artist / Pablo Picco (Distorted AM/FM Radio Transmissions captured from Salsipuedes, Argentina) // Sólo una pobre canción da vueltas por mi guitarra TAPE

アルゼンチンのコラージュ作家Pablo Piccoが、2024年11月に中国・北京の物音レーベルZoomin' Nightからリリースしたカセットです。

ラジオ番組のコラージュ2曲、40分を収録。DLコード付属。

カセットプレイヤーの再生ボタンを押して目を閉じればもうそこはアルゼンチンの大衆食堂です。

以下、作家本人による解説です。

"夜のラジオ番組が持つ独特の雰囲気に、私はずっと魅了されてきた。
家の1階の台所にあった古いラジオから、いくつかの番組を録音し始めたのは2016年頃だったと思う。冬は特に寒くて、夕食を作るために寒さに耐えていた。フォルクローレ、タンゴ、クアルテート、ロック、その他のジャンルの音楽と、トーク番組がミックスされ、深夜の時間を満たしていた。
アルゼンチンの 「公式ラジオ 」は、政治とサッカーの2大トピックを中心に放送されることが多い。しかし、私の目的は、その強烈なデュオ以外のすべてを記録し、私たちの精神をよりよく反映する他のテーマに光を当てることだった。
もちろん、アルゼンチンという国は、この音のコレクションよりもはるかに多くのものであり、歪んでいるかもしれないし、不完全かもしれないが、私のさまざまなラジオのパチパチという音を通して、アルゼンチンの性格の一部を定義する声やメロディーを垣間見ることができるかもしれない。"

Zoomin' Nightその他作品はこちら /// Click here to see more Zoomin' Night releases available at Tobira.

--------------------------------

Ask us for digital files.
Cassette in norelco case.
Features AM/FM radio transmissions from Argentina, compiled by Pablo Picco. 

Tracklist:

1. Lado A 19:25
2. Lado B 18:19

Text by Pablo Picco

" I've always been captivated by the unique atmosphere of night radio shows.
I think it was around 2016 when I began recording some programs from an old radio in the kitchen of our house’s first floor. Winters were particularly cold and I’d brave the chill to make dinner. On those moments, I’d tune in to these distinct AM (and sometimes FM) radio transmissions broadcasting nationwide—a mix of music : folklore, tango, cuarteto, rock and other genres and a mix of talk shows that filled those late hours.
Argentina’s "Official Radio" often centers around two main topics: politics and football. My aim, though, was to document everything outside that intense duo, hoping to shed light on other subjects that reflect better our spirit.
Of course, Argentina is far more than this collection of sounds—perhaps distorted, perhaps incomplete—but through the crackling of my different radios, you might catch a glimpse of the voices and melodies that define a part of its character.

All sounds here are captured in Salsipuedes, between 2016 and 2023"

Artist : No artist / Pablo Picco - Distorted AM/FM Radio Transmissions captured from Salsipuedes, Argentina

Label : Zoomin' Night

cat no : ZMY 078