Nídia & Valentina // Estradas (Versions) LP

イタリア出身イギリス在住のパーカッショニストValentina Magalettiと、ポルトガルのエレクトロニック作家Nidiaが、2026年6月にフランスのLatencyからリリースした共作レコードです。

多数のプロデューサー及びDJとコラボレーションしたクドゥル〜トライバル・テクノ10曲を収録。

以下、レーベルによる解説です。

"パリのレーベルLatencyが、『Estradas (Versions)』をリリースする。これは、ドラマー兼作曲家のヴァレンティーナ・マガレッティと、アフロ・ポルトガル系プロデューサーのニディアによる、高い評価を得たコラボレーション作品をダイナミックに再解釈した作品だ。

『Estradas』がPitchfork、The Wire、Resident Advisor、Artforum、Bandcampなどから2024年のベストアルバムの一つとして認められたことを受け、『Estradas (Versions)』では、多彩なプロデューサーやDJたちを招き、マガレッティとニディアが当初作り上げた生々しいパーカッシブな表現を解体し、再構築している。オリジナルの『Estradas』が、彼女たち独自のリズム感覚を大胆なサウンド表現へと昇華させたのに対し、このコレクションはそれらのアイデアをさらに推し進め、テンポ、ジャンル、ムードを超えて、楽曲を根本的な変容へと導いている。

ベロオリゾンテを拠点とするバイレ・ファンクの先駆者の一人、DJアンダーソン・ド・パライソが、本作の幕開けを飾り、「Andiamo」を、ゆっくりと燃え上がるような幻覚的な漂いへと変貌させる。続いてメキシコを拠点とするローザ・ピストラとフリーボットが「Rapido」をリミックスし、ラテン系アンダーグラウンド・ダンスフロアの鼓動から引き出された、シンコペーションを効かせた生々しい熱気を吹き込んでいる。レバノン系オーストラリア人のプロデューサー、DJプレードは「Sicilia」をその核心まで削ぎ落とし、そのエッセンスをミニマルでポリリズム的な緊張感へと凝縮している。「Mata」では、ブラジルのDJ兼プロデューサーであるBADSISTAが、鋭く切り込むシンセと容赦ないクラブのプレッシャーに駆り立てられた、激しいベース重視のバージョンを披露している。

マルチディシプリナリー・アーティストのFAUZIAは、彼女ならではのスピードと感情の融合で、「Nasty」のリズムの複雑さをさらに際立たせている。ロンドン生まれのDJ、プロデューサー、レーベル創設者であるSherelle――フットワークとジャングルを融合させたハイオクタンな160bpmのミックスで知られる――は、「Estradas」に灼熱のブレイクビートのエネルギーを注入し、その切迫感を鋭利なUKの視点を通じて再構築している。中国のミュージシャン兼サウンドアーティスト、Yu Suは、同曲を流動的で雰囲気のある形で再解釈し、勢いを保ちつつそのエッジを和らげている。スコットランドの作曲家兼プロデューサー、Fergus Jonesは、「No Promises」を催眠的な新たなリズムの領域へと引き込む。

ドミニカ共和国のプロデューサー兼マルチディシプリナリー・アーティスト、ケルマン・デュランは、「Ta A Bater Ya」を陰影に満ちた残響の空間へと広げ、レバノンの作曲家兼マルチインストゥルメンタリスト、シャリフ・メガルバネとそのコズミック・アナログ・アンサンブルは、ヴィンテージのライブラリー・ミュージックやサイケデリック・ジャズのサウンドトラックを彷彿とさせる、重層的で映画的なテクスチャーを用いてこの曲を再構築している。

これらのアーティストたちは『Estradas』を素材として扱い、その構造を再構築し、全く新しいプリズムを通してリズムの可能性を再活性化させている。そこから生まれるのは、従来のリミックス・アルバムではなく、活気あふれるバージョンの群れだ。それは『Estradas』のパーカッシブな挑発への応答であり、その探求の精神の延長線上にあり、その鼓動を生き生きと保ち続けている。

ダニエル・シェイが撮影したオリジナルのジャケット写真は、衝突直後の瞬間をクローズアップしたような印象だったが、新しい画像は一歩引いた視点から、まるでカメラが現場から離れたかのように、空を飛ぶ鳥たちを捉えているようだ。ポルトガル語で「estradas」は「道」を意味する。この新作は、別の道へと鋭く方向転換したような感覚を与える。単なる反映ではなく、視点の大胆な転換なのだ。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Latency releases available at Tobira.

---------------------------------------

12" black vinyl.

Tracklist:

1. Andiamo (Dj Anderson do Paraíso Version) 02:10
2. Rapido (Rosa Pistola x Freebot Version) 02:43
3. Sicilia (DJ Plead Version) 04:55
4. Mata (BADSISTA Version) 03:51
5. Nasty (FAUZIA Version) 02:29
6. Estradas (SHERELLE 160 Version) 05:26
7. Estradas (Yu Su Version) 05:32
8. No Promises (Fergus Jones Version) 02:29
9. Ta A Bater Ya (Kelman Duran Version) 04:30
10. Ta A Bater Ya (Cosmic Analog Ensemble Version) 02:37

From the label:

"Paris label Latency presents Estradas (Versions) – a dynamic reimagining of the acclaimed collaboration between drummer-composer Valentina Magaletti and Afro-Portuguese producer Nídia.

Following Estradas’ recognition as one of 2024’s Best Albums by Pitchfork, The Wire, Resident Advisor, Artforum, Bandcamp, and more, ‘Estradas (Versions)’ invites a diverse lineup of pro- ducers and DJs to deconstruct and reimagine the raw percussive language initially crafted by Magaletti and Nídia. Where the original Estradas channeled their distinct rhythmic sensibili- ties into a bold sonic statement, this collection pushes those ideas further - opening the material to radical transformation across tempo, genre, and mood.

One of the leading baile funk innovators from Belo Horizonte, Dj Anderson do Paraíso opens the release by transforming “Andiamo” into a slow-burning, hallucinatory drift. Mexico-based Rosa Pistola and Freebot follow with “Rapido,” infusing it with syncopated, raw heat drawn from the pulse of underground Latin dancefloors. Lebanese-Australian producer Dj Plead pares “Sicilia” down to its core, distilling its essence into stripped-back, polyrhythmic ten- sion. On “Mata,” Brazilian DJ and producer BADSISTA delivers a fierce, bass-heavy version driven by slicing synths and unrelenting club pressure.

Multidisciplinary artist FAUZIA sharpens the rhythmic intricacy of “Nasty” with her signature blend of speed and emotion. London-born DJ, producer, and label founder Sherelle - known for her high-octane 160bpm mix of footwork and jungle - injects “Estradas” with blistering breakbeat energy, reframing its urgency through a razor-sharp UK lens. Chinese musician and sound artist Yu Su offers a fluid, atmospheric reinterpretation of the same track, softening its edges while preserving its momentum. Scottish composer and producer Fergus Jones pulls “No Promises” into hypnotic new rhythmic terrain.

Dominican producer and multidisciplinary artist Kelman Duran stretches “Ta A Bater Ya” into a shadowy, reverberant space, while Lebanese composer and multi-instrumentalist Charif Megarbane and its Cosmic Analog Ensemble reimagines it with layered, cinematic textures echoing vintage library music and psych-jazz soundtracks.

These artists treat Estradas as raw material - reframing its structures and reactivating its rhythmic possibilities through entirely new prisms. What emerges is not a conventional remix album, but a vibrant constellation of versions : a response to Estradas’ percussive provoca- tions, and an extension of its spirit of exploration - all while keeping its pulse alive.

While the original cover photographed by Daniel Shea felt like a close-up of the moment just after impact, the new image seems to pull back - catching birds in flight, as if the camera had stepped away from the scene. In Portuguese, estradas means “roads.” This new release feels like a sharp turn down a different road. Not a reflection, but a bold shift in perspective."

Artist : Nídia & Valentina

Label : Latency

cat no : LTNC031-LP

Release date : 20th June 2025