Symposium Musicum // Symposium Musicum LP

スロバキアのフィールドレコーディング作家／実験音楽家Symposium Musicumが、2023年5月に同国ルチェネツの実験レーベルmappaからリリースしたレコードです。

スロバキア東部・北東部のロマニ族の居住地で録音したフィールドレコーディングやインタビューを素材にしたコラージュ・フィールドワーク10曲を収録。

マスタリングはGiuseppe Ielashiが担当しています。

以下、レーベルによる解説です。

”アルバム『Symposium Musicum』は、スロバキア東部・北東部のロマニ族の居住地であるPodolínec、Lomnička、Levočské Vrchy、Kolačkovの村で集めたフィールドレコーディング、インタビュー、観察から生まれたものです。これらの交流から生まれた作品は、言語、ジェスチャー、ストーリーテリングの繊細な交渉に耳を傾けることを促します。

現地参加者とのコラボレーションは、レコードでは軽快で気まぐれに見えるが、このように簡単に見えるのは、明らかに熱心なフィールドワークの計画とポストプロダクションの結果である。キュレーションされた楽曲は、音響活動のパフォーマティブな側面だけでなく、沈黙、迷い、観察、知覚、待ち時間など、創造の一見非生産的な側面にも注目し、それを表現し強調しています。

音の実験と保存だけがこのプロジェクトの目的ではありません。ロムニチカの地元住民によれば、録音者はこの村で初めて一夜を過ごしたロマニ族以外の人でした。

多くの場合、これらの録音は、本来の機能を失った限界の空間（教会の廃墟や廃業した食料品店）を探索し、音響的な探索と遊び心のある相互作用のための活発な領域となったものです。例えば、トラック7「Kavka」では、地元の子供たちがパチパチと音を立てる葉っぱをパーカッションとして使っています。

このような瞬間は、録音された空間とその社会的生態系の微妙なディテールへの高い関心を示しています。制作者によれば、彼らの創作活動は、社会的な環境の中で音を探求する姿勢として、「社会的な音の実践」を伴うものであるといいます。

Symposium Musicumは、言語単位、物語、回想録、遊びといった通常の概念を含む、音の捕らえ方や「音楽的」と見なされるものに関する多くの美的慣習を置き去りにしています。その代わりに、私たちの周りの世界を聴く方法について、自己反省的な問いを投げかけているのです。

このプロジェクトは、ロマニのコミュニティが多世代にわたって移住し、無視された結果、社会言語的に分断された地方の外にある場所を体験するよう私たちを誘います。その結果、多くの点で啓示的であり、詩的な衝撃を受けることになります。”

※デジタル音源をご希望の場合はお気軽にご連絡ください

--------------------------------------------

12" black vinyl. Ask us for digital files.

Mappa:

"The album Symposium Musicum is developed from field recordings, interviews, and observations collected in the villages of Podolínec, Lomnička, Levočské Vrchy, and Kolačkov - all areas of the eastern and north-eastern Slovakia with significant Romani enclaves. The pieces resulting from these interactions encourage the listener to tune in for a delicate negotiation of language, (audible) gesture, and storytelling.

The collaboration with the local participants appears lighthearted and whimsical on the records, but this seeming easiness is clearly a result of devoted fieldwork planning and committed post-production. The curated compositions represent and emphasize not only performative aspects of the acoustic activities but also point attention to seemingly non-productive aspects of creation, such as silence, hesitation, observation, perception, or waiting.

Sound experiment and preservation is not the only goal of the project. Some of the records capturing acoustic activities in peculiar places but also carry an element of social novelty that accompanied their making - according to the locals in Lomnička, the recording visitors were the first non-Romani persons who spent the night in the village.

In many instances, these recordings explore liminal spaces that have lost their original function (a church ruin or an out-of-business grocery store) and became a lively territory for acoustic exploration and playful reciprocity. For instance, in track 7, "Kavka", local children used crackling leaves as percussion devices.

Such moments betray a high level of engagement in the subtle details of the recorded spaces and their social ecologies. According to the creators, their creative processes involve "a social sound practice" as an attitude towards exploring sound in its social setting.

Symposium Musicum leaves behind many aesthetic conventions of sound capture and what is considered "musical", including the usual notions of a linguistic unit, narrative, memoir, and play. Instead, it engages in a self-reflective questioning of the way we listen to the world around us.

This project invites us to experience places outside the divided sociolinguistic provinces, resulting from multigenerational displacement and neglect of the Romani communities from the explored areas. The result is in many ways revelatory and poetically impactful. " 

Artist : Symposium Musicum

Label : Mappa