• 11,000円以上ご購入で全国送料無料
Hania Rani // On Giacometti CD

Hania Rani // On Giacometti CD

  • Availability:

ポーランド・ワルシャワのネオクラシカル作家Hania Raniが、2023年5月にリリースしたCDです。

アルベルト・ジャコメッティのドキュメンタリー映画のために、真冬のスイスの山小屋で制作したネオクラシカル13曲を収録。写真ブックレット付属。

以下、作家自身による解説です。

"ジャコメッティの家族を描いた映画のサウンドトラックの作曲を依頼されたとき、私は迷うことはありませんでした。
アルベルト・ジャコメッティはスイスの芸術家で、主に画家と彫刻家として活動し、長い間、私のお気に入りの芸術家の一人でした。彼の個性的なスタイル、美学、創作過程の特徴は、今でも私をさまざまな面で魅了してやみません。だから、彼の世界にさらに深く入り込み、彼だけでなく彼の家族も知ることができるのは、私にとって見逃せない機会でした。

この「イエス」が、精神的、創造的なレベルだけでなく、肉体的にも、私をどこまで導いてくれるかは、まったく想像できませんでした。ドキュメンタリーの監督であるスザンナ・ファンツンのおかげで、そして幸運といくつかの追加質問のおかげで、私は数ヶ月間、ジャコメッティが生まれ、彼が住んでいなかったにもかかわらず故郷と呼んだ場所から遠くないスイスの山奥に引っ越すことにしました。スザンナは、彼女の故郷の近くに、スタジオを借りてサウンドトラックだけでなく、他のプロジェクトにも使える場所を教えてくれました。その日は真冬で、辺りは氷と雪で埋め尽くされていました。レジデンスハウスは高い山に囲まれた谷間にあり、冬の季節の太陽は日中あまり長く昇ってきませんでした。彼女はそのことを私に話し、「そちらでは皆が体調を崩しているわけではないが、あなたにはそうなってほしい」と付け加えたのを覚えています。私はそうしました。

現実からほとんど切り離され、街や娯楽、急ぐ人々など、普段は私の注意を引くものすべてから離れ、私は音楽とサウンドトラックに完全に集中することができ、一日の大半を自分の考えで過ごし、創造的プロセスで実験し自由になるための十分なスペースを持つことができました。このサウンドトラックは、私が普段生活している場所で作曲したら、おそらく全く違うものになったでしょう。私はこの機会に、作曲家として、また人間として、何か新しいことを探求するために、普段の自分とは逆の方向性を選びました。

アルバム『ジャコメッティについて』には、そのサウンドトラックの中から、代表的な曲や、声そのものが強くなった曲を抜粋して収録しました。即興的なメロディー、シンプルなハーモニー、構造、そして静寂をベースにしたこの作品は、アイスランドという寒い場所で作曲・録音したデビューアルバム『Esja』を思い起こさせます。精神的にも肉体的にも、これらの要素が私を主要な楽器であるピアノへと導き、私は作業している空間の言語を用いて再び定義しようとしました。空間は通常、プロジェクトの配置や性格について私に答えを与えてくれる重要な要素です。空間は最初に現れるようで、音楽は天使を変化させる目に見えない力なのです。

アルベルト・ジャコメッティが手紙の中で書いたように、山に囲まれて生活していると、視点やスケールに対する理解が変わってきます。
山のように遠くにあるものが近くに感じられ、人のようにそう遠くないものが遠くから見て小さく感じられるのです。
指で山の頂上を触るのが、鼻先を触るのと同じような感覚になります。
雪は騒音から全体を守り、音のひとつひとつが地面にやわらかく着地し、計り知れない空間の響きを伴っています。ひっかき傷やささやき声のひとつひとつが自律的な存在となり、幽霊や迷子の世界への扉を開いていきます。一見すると、何も動いていない、何も変わっていない、時間が止まっていると思われがちです。

しかし、氷と雪は時間の流れを明らかにし、凍りついた水路は、日ごと、時間ごと、秒ごとに、荒々しい水の流れへと変化していきます。溶けては消え、白い粉やノイズが表面を覆い尽くし、空間をクリアにします。一晩の旅行者には見えませんが、長く滞在する人にとっては痛いほどリアルなプロセスです。

時間は、川を流れる音の新しい波とともに流れ、私たちが限りなく繰り返されるサイクルの一部であることを思い起こさせます。

私は、春の最初の息吹とともに、この谷を後にしました。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Gondwana Records releases available at Tobira.

---------------------------------

Includes photo booklet by Anja Karolina Furer and artist commentary from Hania.

Gondwana Records:

"Hania Rani announces "On Giacometti" a tender meditation on the life and art of Alberto Giacometti and family.

"On Giacometti" is a collection of beautiful recordings inspired by the renowned artist and family and features some of Rani’s most profoundly delicate compositions to date. Invited by film director Susanna Fanzun, to score her forthcoming documentary on the legendary artist Alberto Giacometti, Hania Rani took herself to the Swiss mountains to compose in blissful isolation. As Rani explains eloquently below the compositions are based on improvised melodies, simple harmonies and structures and inspired by the silence of the mountains as Rani returns to her main instrument, the piano. The results are beguilingly reminiscent of her beloved debut album Esja, but with subtle extra layers of synthesiser, and on two tracks cello from friend and long-running collaborator Dobrawa Czocher.

'On Giacometti' is presented as a limited edition LP with bespoke packaging featuring Les Naturals - Chocolat (Gmund) sustainable recycled paperboard made from 100 % recovered paper with Foil Artwork by Łukasz Pałczyński. Plus Double sided printed insert and download code inside."

 

++

Artist statement by Hania Rani "On Giacometti"

"When I was asked to compose a soundtrack for a movie about the family of Giacometti I didn't think twice.
Alberto Giacometti, a Swiss artist, who worked mainly as painter and sculptor has been one of my favourite artists for a long time. His individual style, aesthetics and the character of his creative process is still fascinating to me on many levels, so being able to dive even deeper into his universe, getting to know not only him but also his family was an opportunity that I couldn’t miss.

Little did I know how far this "yes" will take me - not only mentally and on a creative level but also physically. Thanks to the director of the documentary - Susanna Fanzun and by a stroke of luck and a couple of extra questions I decided to move for a couple of months to the Swiss mountains, not far away from the place where Giacometti was born and where the place he called home was, although he didn’t live there. Susanna showed me a place close to her hometown where I could rent a studio and work on the soundtrack but also for my other projects. It was the middle of a winter, the area was full of ice and snow, just like only it can happen still in the mountains. The residency house was located in a valley surrounded by high mountains and the sun in the winter season was not coming up for too long during the day. I remember she told me about it and added "that not everyone is feeling well there, but I hope you will". I did.

Being almost separated from reality, the city and its entertainments, people rushing and everything that usually takes my attention I could fully concentrate on the music and soundtrack, spending most of the day with my own thoughts and having enough space to experiment and be free in a creative process. This soundtrack would probably be a very different thing if composed in a place that I am usually living in. I took this a chance to explore something new about myself as a composer and human being, taking the opposite direction that I would usually choose for myself.

The album "On Giacometti" includes the excerpts from the soundtrack, the most representative tracks and those which became a strong voice itself. Based a lot on improvised melodies, simple harmonies, structures and silence it reminds me of my debut album "Esja" which was partly composed and recorded in another chilly place - Iceland. All these components, both mental and physical, guided me back to my main instrument - piano, which I tried to redefine again with a language of the space that I was working in. The space is usually the key element that gives me the answer about the arrangement or character of the project. Space seems to be the first to appear and music is the invisible power which is changing its angels.

Living surrounded by mountains makes you change the perspective and understanding of scale as Alberto Giacometti once famously wrote in a letter.
It gives an impression that things that are actually far away, like mountains, are close and the other ones that are not so far away, like people, seem small, watched from a distance.
You feel like touching the mountain top with your finger could be as easy as touching the tip of your nose.
The snow additionally protects the whole area from the noise, each sound lands softly on the ground accompanied by echoes of immeasurable space. Each scratch or whisper is becoming an autonomic entity, opening the gate to the world of ghosts and lost spirits. It's easy to think that time stands still there, while nothing is moving and changing at the first sight.

But the ubiquitous ice and snow reveal the passage of time, transforming frozen paysage into the wild stream of water - each day, hour and second. Melting and vanishing, clearing the space from white powder and noise consuming surface. Invisible process for a one night traveller, becomes painfully real for longer time settlers.

Time flows with each new wave of sound coming through the river, reminding us that we are part of the cycle, which endlessly repeats itself.

I left the valley with the first breath of the spring."

Artist : Hania Rani

Label : Gondwana Records

ポーランド・ワルシャワのネオクラシカル作家Hania Raniが、2023年5月にリリースしたCDです。

アルベルト・ジャコメッティのドキュメンタリー映画のために、真冬のスイスの山小屋で制作したネオクラシカル13曲を収録。写真ブックレット付属。

以下、作家自身による解説です。

"ジャコメッティの家族を描いた映画のサウンドトラックの作曲を依頼されたとき、私は迷うことはありませんでした。
アルベルト・ジャコメッティはスイスの芸術家で、主に画家と彫刻家として活動し、長い間、私のお気に入りの芸術家の一人でした。彼の個性的なスタイル、美学、創作過程の特徴は、今でも私をさまざまな面で魅了してやみません。だから、彼の世界にさらに深く入り込み、彼だけでなく彼の家族も知ることができるのは、私にとって見逃せない機会でした。

この「イエス」が、精神的、創造的なレベルだけでなく、肉体的にも、私をどこまで導いてくれるかは、まったく想像できませんでした。ドキュメンタリーの監督であるスザンナ・ファンツンのおかげで、そして幸運といくつかの追加質問のおかげで、私は数ヶ月間、ジャコメッティが生まれ、彼が住んでいなかったにもかかわらず故郷と呼んだ場所から遠くないスイスの山奥に引っ越すことにしました。スザンナは、彼女の故郷の近くに、スタジオを借りてサウンドトラックだけでなく、他のプロジェクトにも使える場所を教えてくれました。その日は真冬で、辺りは氷と雪で埋め尽くされていました。レジデンスハウスは高い山に囲まれた谷間にあり、冬の季節の太陽は日中あまり長く昇ってきませんでした。彼女はそのことを私に話し、「そちらでは皆が体調を崩しているわけではないが、あなたにはそうなってほしい」と付け加えたのを覚えています。私はそうしました。

現実からほとんど切り離され、街や娯楽、急ぐ人々など、普段は私の注意を引くものすべてから離れ、私は音楽とサウンドトラックに完全に集中することができ、一日の大半を自分の考えで過ごし、創造的プロセスで実験し自由になるための十分なスペースを持つことができました。このサウンドトラックは、私が普段生活している場所で作曲したら、おそらく全く違うものになったでしょう。私はこの機会に、作曲家として、また人間として、何か新しいことを探求するために、普段の自分とは逆の方向性を選びました。

アルバム『ジャコメッティについて』には、そのサウンドトラックの中から、代表的な曲や、声そのものが強くなった曲を抜粋して収録しました。即興的なメロディー、シンプルなハーモニー、構造、そして静寂をベースにしたこの作品は、アイスランドという寒い場所で作曲・録音したデビューアルバム『Esja』を思い起こさせます。精神的にも肉体的にも、これらの要素が私を主要な楽器であるピアノへと導き、私は作業している空間の言語を用いて再び定義しようとしました。空間は通常、プロジェクトの配置や性格について私に答えを与えてくれる重要な要素です。空間は最初に現れるようで、音楽は天使を変化させる目に見えない力なのです。

アルベルト・ジャコメッティが手紙の中で書いたように、山に囲まれて生活していると、視点やスケールに対する理解が変わってきます。
山のように遠くにあるものが近くに感じられ、人のようにそう遠くないものが遠くから見て小さく感じられるのです。
指で山の頂上を触るのが、鼻先を触るのと同じような感覚になります。
雪は騒音から全体を守り、音のひとつひとつが地面にやわらかく着地し、計り知れない空間の響きを伴っています。ひっかき傷やささやき声のひとつひとつが自律的な存在となり、幽霊や迷子の世界への扉を開いていきます。一見すると、何も動いていない、何も変わっていない、時間が止まっていると思われがちです。

しかし、氷と雪は時間の流れを明らかにし、凍りついた水路は、日ごと、時間ごと、秒ごとに、荒々しい水の流れへと変化していきます。溶けては消え、白い粉やノイズが表面を覆い尽くし、空間をクリアにします。一晩の旅行者には見えませんが、長く滞在する人にとっては痛いほどリアルなプロセスです。

時間は、川を流れる音の新しい波とともに流れ、私たちが限りなく繰り返されるサイクルの一部であることを思い起こさせます。

私は、春の最初の息吹とともに、この谷を後にしました。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Gondwana Records releases available at Tobira.

---------------------------------

Includes photo booklet by Anja Karolina Furer and artist commentary from Hania.

Gondwana Records:

"Hania Rani announces "On Giacometti" a tender meditation on the life and art of Alberto Giacometti and family.

"On Giacometti" is a collection of beautiful recordings inspired by the renowned artist and family and features some of Rani’s most profoundly delicate compositions to date. Invited by film director Susanna Fanzun, to score her forthcoming documentary on the legendary artist Alberto Giacometti, Hania Rani took herself to the Swiss mountains to compose in blissful isolation. As Rani explains eloquently below the compositions are based on improvised melodies, simple harmonies and structures and inspired by the silence of the mountains as Rani returns to her main instrument, the piano. The results are beguilingly reminiscent of her beloved debut album Esja, but with subtle extra layers of synthesiser, and on two tracks cello from friend and long-running collaborator Dobrawa Czocher.

'On Giacometti' is presented as a limited edition LP with bespoke packaging featuring Les Naturals - Chocolat (Gmund) sustainable recycled paperboard made from 100 % recovered paper with Foil Artwork by Łukasz Pałczyński. Plus Double sided printed insert and download code inside."

 

++

Artist statement by Hania Rani "On Giacometti"

"When I was asked to compose a soundtrack for a movie about the family of Giacometti I didn't think twice.
Alberto Giacometti, a Swiss artist, who worked mainly as painter and sculptor has been one of my favourite artists for a long time. His individual style, aesthetics and the character of his creative process is still fascinating to me on many levels, so being able to dive even deeper into his universe, getting to know not only him but also his family was an opportunity that I couldn’t miss.

Little did I know how far this "yes" will take me - not only mentally and on a creative level but also physically. Thanks to the director of the documentary - Susanna Fanzun and by a stroke of luck and a couple of extra questions I decided to move for a couple of months to the Swiss mountains, not far away from the place where Giacometti was born and where the place he called home was, although he didn’t live there. Susanna showed me a place close to her hometown where I could rent a studio and work on the soundtrack but also for my other projects. It was the middle of a winter, the area was full of ice and snow, just like only it can happen still in the mountains. The residency house was located in a valley surrounded by high mountains and the sun in the winter season was not coming up for too long during the day. I remember she told me about it and added "that not everyone is feeling well there, but I hope you will". I did.

Being almost separated from reality, the city and its entertainments, people rushing and everything that usually takes my attention I could fully concentrate on the music and soundtrack, spending most of the day with my own thoughts and having enough space to experiment and be free in a creative process. This soundtrack would probably be a very different thing if composed in a place that I am usually living in. I took this a chance to explore something new about myself as a composer and human being, taking the opposite direction that I would usually choose for myself.

The album "On Giacometti" includes the excerpts from the soundtrack, the most representative tracks and those which became a strong voice itself. Based a lot on improvised melodies, simple harmonies, structures and silence it reminds me of my debut album "Esja" which was partly composed and recorded in another chilly place - Iceland. All these components, both mental and physical, guided me back to my main instrument - piano, which I tried to redefine again with a language of the space that I was working in. The space is usually the key element that gives me the answer about the arrangement or character of the project. Space seems to be the first to appear and music is the invisible power which is changing its angels.

Living surrounded by mountains makes you change the perspective and understanding of scale as Alberto Giacometti once famously wrote in a letter.
It gives an impression that things that are actually far away, like mountains, are close and the other ones that are not so far away, like people, seem small, watched from a distance.
You feel like touching the mountain top with your finger could be as easy as touching the tip of your nose.
The snow additionally protects the whole area from the noise, each sound lands softly on the ground accompanied by echoes of immeasurable space. Each scratch or whisper is becoming an autonomic entity, opening the gate to the world of ghosts and lost spirits. It's easy to think that time stands still there, while nothing is moving and changing at the first sight.

But the ubiquitous ice and snow reveal the passage of time, transforming frozen paysage into the wild stream of water - each day, hour and second. Melting and vanishing, clearing the space from white powder and noise consuming surface. Invisible process for a one night traveller, becomes painfully real for longer time settlers.

Time flows with each new wave of sound coming through the river, reminding us that we are part of the cycle, which endlessly repeats itself.

I left the valley with the first breath of the spring."

Artist : Hania Rani

Label : Gondwana Records