Miaux | Lieven Martens // The Pels organ and Hemony carillon of St. Catherine’s Church in Hoogstraten. Recording of the unveiling of an artwork by Joris Martens 2xCD

ベルギー・アントワープの実験音楽家MiauxとLieven Martens aka Dolphins Into The Futureが、2023年5月にリリースしたスプリット2枚組CDです。

Miauxはオルガンでの演奏を、Lieven Martensはカリヨンでの演奏を収録。32ページのブックレットが付属。

以下、レーベルによる解説です。

"Christophe Albertijnが録音したオルガンやカリヨン音楽のロケーション録音を収録した2枚組CDに、 Joris Martensによるリレーショナル・アートワーク「Katharina AW」の除幕式について/そのための32ページのブックレットを加えたものです。

この除幕イベントは、2021年5月の2回の土曜日に、ベルギー北東部の都市、ホーグストラテンの聖カタリーナ教会で行われました。作品である織物のタペストリーを眺めながら、ミャウのオルガン曲に耳を傾けます。教会の外では、 Lieven Martensと町のカリヨン奏者リュック・ドックスの音楽でカリヨンが鳴り響き、公共空間にイベントが広がります。

---

Joris Martensは、ホーグストラーテン市役所のために「カタリーナAW」を制作しました。織られたタペストリーは、現在、会議室でカジュアルな会話のきっかけとして使われています。彼は複合的なアーティストであり、応用芸術と美術が出会う分野で活動しています。

Miauxは教会のオルガンで自作曲を演奏しました。この曲は、Ultra Eczema、Lal Lal Lal、Alien Passengersがリリースしたアルバム『Black Space White Cloud』『Hideaway』『Dive』『Gigi』に収録されており、もともとは電子キーボードのために書かれたものでした。Miaは、通常、悲しみや説得力のある思考のためのアンダースコアとして使用される教会オルガンが、接続のための楽器としてふさわしいことを実証しています。その共鳴を通して、私たちは自分の音を伝えるのです。

Lieven Martensは、コンピュータプログラム「Melodyne」に鳥の鳴き声を読み込ませ、それを変化させて音符に変換することで、カリヨンのスケッチを考案しました。鳥を神に選ばれた歌い手、歌姫と考えた宗教狂のオリヴィエ・メシアンにちなんでのことでした。その些細なことを、町のカリヨンヌール、リュック・ドックスがカリヨンで翻訳しました。演奏はピントが合ったり外れたりします。こうして Lievenは夢の世界を作り出し、権力の道具としてのカリヨンと決別します。

ルック・ドックスは、 Lievenのレンメンス音楽院で教会音楽を、メヘレンの王立カリヨン学校でカリヨンを学びました。2002年よりホーグストラーテン市のカリヨンヌールとして活躍。カリヨンの即興演奏に積極的に取り組んでいます。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Edições CN releases available at Tobira. 

--------------------------------

Includes DL code. Edition of 300. 2xCD in a digipack with 32-page booklet including text in Dutch and English, artwork, and more information.

Edições CN:

"A double CD with location recordings - recorded by Christophe Albertijn - of organ and carillon music plus a 32 page booklet of/for the unveiling of Katharina AW, a relational artwork by Joris Martens.

This unveiling event took place at St. Catharine’s Church in Hoogstraten - a city in the northeast of Belgium - on two Saturdays in May 2021. While beholding the artwork, a woven tapestry, you listen to organ music by Miaux. Outside the church, you hear the carillon gurgle with music by Lieven Martens and town carillonneur Luc Dockx, prolonging the event into the public space.

---

Joris Martens created Katharina AW for the city hall of Hoogstraten. The woven tapestry now serves as an informal conversation starter in the conference room. He is a multi-disciplinary artist and works in the field where applied arts and fine arts meet.

Miaux played her own compositions on the church organ. The songs appeared on the albums Black Space White Cloud, Hideaway, Dive and Gigi - released by Ultra Eczema, Lal Lal Lal and Alien Passengers - and were originally written for electronic keyboard. Mia demonstrates that the church organ, which is normally used as an underscore for sadness or compelling thoughts, is a fitting instrument of connection. Through its resonance, we communicate our sounds.

Lieven Martens invented sketches for the carillon—by loading bird sounds into the computer program Melodyne, varying them and converting them to musical notes. As a nod to the religion crazy Olivier Messiaen, who considered the birds to be God’s chosen singers and songstresses. The trifles were translated on the carillon by town carillonneur Luc Dockx. The playing comes into and out of focus. In this way, Lieven creates a dreamscape and breaks with the carillon as an instrument of power.

Luc Dockx studied church music at the Lemmens Institute in Leuven and the carillon at the Royal Carillon School in Mechelen. He is the city carillonneur of Hoogstraten since 2002. Dockx is an active practitioner of the art of improvisation on the carillon."

Artist : Miaux, Lieven Martens

Label : Edições CN