クイックビュー
{"id":8969482993914,"title":"Simon Popp \/\/ Trio LP [COLOR]","handle":"simon-popp-trio-lp-color","description":"\u003cp\u003eドイツ・ミュンヘンのパーカッショニストSimon Poppが、2025年10月にミュンヘンのSquamaからリリースしたレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eドラマー3名によるインプロ・ストレンジビーツ11曲を収録。180g重量ゴールド盤です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"技術的な精密さと打楽器の細部描写にもかかわらず、『Trio』には硬直した学術的な要素は一切ない。このアルバムは世界的な精神に満ちており、伝統的なドラムヘッドの打撃だけでなく、ウッドブロック、シンギングボウル、調律されたゴング、寺院の鐘、金属パイプ、タンドラム、ピエゾ増幅された電子テクスチャーによっても崇められている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e全編にわたる電子機器と加工技術の活用が、繊細な輝きを加えている。エコー、ディレイ、サチュレーションは聴き手を遠ざけるためではなく、雰囲気を深めるために用いられる。これらの効果は一種の黄金の糸として機能し、自然と人工、古代と現代、個人と集団を結びつける。金継ぎのように、分離したままだったものが一体となり、その継ぎ目は隠されることなく称賛されるのである。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこのアルバムは音色、質感、タッチを称えるものであり、その音のパレットは大陸と伝統を超えて引き出されている。あらゆる時代、あらゆる文化、あらゆる大陸において、人類は音楽を用いて祝賀し、哀悼し、崇拝し、絆を深めてきた。声と共に、身体でリズムを創り出す。手を叩き、足を踏み鳴らし、棒で打つ。これこそが人間性を表現する本質である。それがトリオの精神だ。共有された人類の記憶として、そして緊密な絆の聴覚的表現として、リズムを称えるもの。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e結局のところ、トリオは単なるドラムのアルバムではない。繋がりについてのアルバムだ。協働の喜び、不完全さの美しさ、そして共有された人類の力としてのリズムの永遠の引力についてのアルバムである。ひび割れは隠されていない。それらは黄金で満たされている。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6Vfg3eSqaBY?si=-vQDSEonldhQHX6R\" title=\"YouTube video player\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/squama\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/squama\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Squama releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" gold 180gram vinyl in PVC sleeve.\u003cbr\u003eGold vinyl edition of 300. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Hain 03:42\u003cbr\u003e2. OiOOiOiiOi\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e03:21\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e3. High High Low\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e02:20\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e4. Birkenschlag\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e03:53\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e5. Awen\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e02:33\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e6. Wallride\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e02:07\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e7. Powidl\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e03:07\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e8. Nonnegative\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e03:47\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e9. Eggplant\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e02:51\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e10. Derecho\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e03:52\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e11. Before All Else\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e04:18\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eText excerpt by Squama:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003e[...] \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003eDespite the technical precision and percussive detail, there is nothing rigid or academic in Trio. The album is filled with a global spirit, venerated not only with the traditional beating of drumheads, but wood blocks, singing bowls, tuned gongs, temple bells, metal pipes, tongue drums and piezo-amplified electronic textures.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe use of electronics and processing throughout the record adds a subtle shimmer. Echo, delay and saturation are used not to distance the listener but to deepen the atmosphere. These effects serve as a kind of golden thread, binding the natural and synthetic, the ancient and the modern, the individual and the collective. Like in Kintsugi, what might have remained separate is made whole, its joins not hidden but celebrated.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe album is a celebration of timbre, texture, and touch, its sound palette drawn from across continents and traditions. Human beings at all points of time, across all cultures and continents have used music to celebrate, mourn, worship and bond. Along with our voices, creating rhythm with our bodies. Clapping, stomping, hitting with sticks. This sits at the core of what it means to express our humanity. That is the spirit of Trio. A celebration of rhythm as both a shared human memory and an audible expression of close bonds.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn the end, Trio is not just an album about drums. It is an album about connection. About the joy of collaboration, the beauty of imperfection and the timeless pull of rhythm as a shared human force. The cracks are not hidden. They are filled with gold.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Simon Popp\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Squama\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : SQM036G\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-10-30T07:33:38+09:00","created_at":"2025-10-25T09:51:08+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["jazz","lp","new","Squama","strange beats"],"price":545000,"price_min":545000,"price_max":545000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47864701452538,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Simon Popp \/\/ Trio LP [COLOR]","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":545000,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"4251804187732","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pop4.jpg?v=1761353744","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/popp3.jpg?v=1761353498"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pop4.jpg?v=1761353744","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":37257527034106,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":854,"width":854,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pop4.jpg?v=1761353744"},"aspect_ratio":1.0,"height":854,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pop4.jpg?v=1761353744","width":854},{"alt":null,"id":37257527066874,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.333,"height":900,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/popp3.jpg?v=1761353498"},"aspect_ratio":1.333,"height":900,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/popp3.jpg?v=1761353498","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eドイツ・ミュンヘンのパーカッショニストSimon Poppが、2025年10月にミュンヘンのSquamaからリリースしたレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eドラマー3名によるインプロ・ストレンジビーツ11曲を収録。180g重量ゴールド盤です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"技術的な精密さと打楽器の細部描写にもかかわらず、『Trio』には硬直した学術的な要素は一切ない。このアルバムは世界的な精神に満ちており、伝統的なドラムヘッドの打撃だけでなく、ウッドブロック、シンギングボウル、調律されたゴング、寺院の鐘、金属パイプ、タンドラム、ピエゾ増幅された電子テクスチャーによっても崇められている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e全編にわたる電子機器と加工技術の活用が、繊細な輝きを加えている。エコー、ディレイ、サチュレーションは聴き手を遠ざけるためではなく、雰囲気を深めるために用いられる。これらの効果は一種の黄金の糸として機能し、自然と人工、古代と現代、個人と集団を結びつける。金継ぎのように、分離したままだったものが一体となり、その継ぎ目は隠されることなく称賛されるのである。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこのアルバムは音色、質感、タッチを称えるものであり、その音のパレットは大陸と伝統を超えて引き出されている。あらゆる時代、あらゆる文化、あらゆる大陸において、人類は音楽を用いて祝賀し、哀悼し、崇拝し、絆を深めてきた。声と共に、身体でリズムを創り出す。手を叩き、足を踏み鳴らし、棒で打つ。これこそが人間性を表現する本質である。それがトリオの精神だ。共有された人類の記憶として、そして緊密な絆の聴覚的表現として、リズムを称えるもの。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e結局のところ、トリオは単なるドラムのアルバムではない。繋がりについてのアルバムだ。協働の喜び、不完全さの美しさ、そして共有された人類の力としてのリズムの永遠の引力についてのアルバムである。ひび割れは隠されていない。それらは黄金で満たされている。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6Vfg3eSqaBY?si=-vQDSEonldhQHX6R\" title=\"YouTube video player\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/squama\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/squama\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Squama releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" gold 180gram vinyl in PVC sleeve.\u003cbr\u003eGold vinyl edition of 300. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Hain 03:42\u003cbr\u003e2. OiOOiOiiOi\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e03:21\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e3. High High Low\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e02:20\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e4. Birkenschlag\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e03:53\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e5. Awen\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e02:33\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e6. Wallride\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e02:07\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e7. Powidl\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e03:07\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e8. Nonnegative\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e03:47\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e9. Eggplant\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e02:51\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e10. Derecho\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e03:52\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e11. Before All Else\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e04:18\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eText excerpt by Squama:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003e[...] \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003eDespite the technical precision and percussive detail, there is nothing rigid or academic in Trio. The album is filled with a global spirit, venerated not only with the traditional beating of drumheads, but wood blocks, singing bowls, tuned gongs, temple bells, metal pipes, tongue drums and piezo-amplified electronic textures.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe use of electronics and processing throughout the record adds a subtle shimmer. Echo, delay and saturation are used not to distance the listener but to deepen the atmosphere. These effects serve as a kind of golden thread, binding the natural and synthetic, the ancient and the modern, the individual and the collective. Like in Kintsugi, what might have remained separate is made whole, its joins not hidden but celebrated.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe album is a celebration of timbre, texture, and touch, its sound palette drawn from across continents and traditions. Human beings at all points of time, across all cultures and continents have used music to celebrate, mourn, worship and bond. Along with our voices, creating rhythm with our bodies. Clapping, stomping, hitting with sticks. This sits at the core of what it means to express our humanity. That is the spirit of Trio. A celebration of rhythm as both a shared human memory and an audible expression of close bonds.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn the end, Trio is not just an album about drums. It is an album about connection. About the joy of collaboration, the beauty of imperfection and the timeless pull of rhythm as a shared human force. The cracks are not hidden. They are filled with gold.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Simon Popp\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Squama\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : SQM036G\u003c\/p\u003e"}