• 11,000円以上ご購入で全国送料無料
Mykolaiv Singers // Winter Songs, Wedding Songs LP

Mykolaiv Singers // Winter Songs, Wedding Songs LP

  • Availability:

ウクライナ南部・ムィコラーイウで受け継がれる民謡を民俗学者TETIANO CHUKNOがコンパイルしたレコードです。

Purgeならではの装丁も素晴らしいです。ウクライナ語と英語による歌詞シートを含む20ページのブックレットが付属。デジタルのみでの発表となります。

以下、レーベルによる解説です。

"長い間制作されていたこのLPの発表は、ロシアのウクライナ侵攻によって急がれました。ムィコラーイウ地方で配布された数本のテープを除き、すべて未発表のもので、ウクライナ・ムィコラーイウの村々で主に女性グループによって歌われる古い古い歌(冬、結婚式、戦争、セックス、パンの歌)です。歌手であり民学者でもあるTETIANO CHUKNOが過去10年間に収集したこのLPには、各曲のウクライナ語のオリジナル歌詞シートと、KSENIA GINCHUK、STEPHEN WATTS & STANLEY SCHTINTERによる英語訳を含む20ページのブックレットが付属しています。 "

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Purge releases available at Tobira. 

--------------------------

Black 12" vinyl. Includes 20-page booklet containing the Ukrainian-language original lyric sheet for each song, along with its English translation.

Tracklist:
A. untitled
B. untitled

Purge:

"The announcement of this long in the making LP was hastened by Russia’s invasion of Ukraine. All previously unreleased in any form - spare a few tapes distributed in the Mykolaiv region - these are old, old songs (of winter, weddings, war, sex, bread) predominantly sung by groups of women, and all from the villages of Mykolaiv, Ukraine. Collected over the last decade by singer and ethnographer, TETIANO CHUKNO, the LP comes with a 20-page booklet containing the Ukrainian-language original lyric sheet for each song, along with its English translation: by KSENIA GINCHUK, and STEPHEN WATTS & STANLEY SCHTINTER."

Artist : Mykolaiv Singers

Label : Purge

ウクライナ南部・ムィコラーイウで受け継がれる民謡を民俗学者TETIANO CHUKNOがコンパイルしたレコードです。

Purgeならではの装丁も素晴らしいです。ウクライナ語と英語による歌詞シートを含む20ページのブックレットが付属。デジタルのみでの発表となります。

以下、レーベルによる解説です。

"長い間制作されていたこのLPの発表は、ロシアのウクライナ侵攻によって急がれました。ムィコラーイウ地方で配布された数本のテープを除き、すべて未発表のもので、ウクライナ・ムィコラーイウの村々で主に女性グループによって歌われる古い古い歌(冬、結婚式、戦争、セックス、パンの歌)です。歌手であり民学者でもあるTETIANO CHUKNOが過去10年間に収集したこのLPには、各曲のウクライナ語のオリジナル歌詞シートと、KSENIA GINCHUK、STEPHEN WATTS & STANLEY SCHTINTERによる英語訳を含む20ページのブックレットが付属しています。 "

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Purge releases available at Tobira. 

--------------------------

Black 12" vinyl. Includes 20-page booklet containing the Ukrainian-language original lyric sheet for each song, along with its English translation.

Tracklist:
A. untitled
B. untitled

Purge:

"The announcement of this long in the making LP was hastened by Russia’s invasion of Ukraine. All previously unreleased in any form - spare a few tapes distributed in the Mykolaiv region - these are old, old songs (of winter, weddings, war, sex, bread) predominantly sung by groups of women, and all from the villages of Mykolaiv, Ukraine. Collected over the last decade by singer and ethnographer, TETIANO CHUKNO, the LP comes with a 20-page booklet containing the Ukrainian-language original lyric sheet for each song, along with its English translation: by KSENIA GINCHUK, and STEPHEN WATTS & STANLEY SCHTINTER."

Artist : Mykolaiv Singers

Label : Purge