• 11,000円以上ご購入で全国送料無料
Jana Winderen / Hubert Michel // TAPE SERIES 005 TAPE

Jana Winderen / Hubert Michel // TAPE SERIES 005 TAPE

  • Availability:

ノルウェーのJana WinderenとフランスのHubert Michelフィールドレコーディング作家2名が、2023年5月にフランスのフィールドレコーディング専門レーベルPresque Toutから53本限定でリリースしたスプリットカセットです。

A面は彼女のスタジオ近く、B面はフランス・マルティニーク島でのフィールドレコーディングです。

※デジタル音源をご希望の場合はお気軽にご連絡をお願いいたします

以下、Jana WinderenによるA面の解説です。

"スタジオの窓の外、古いカエデの木の下で録音しました。一晩でカエデの種が全部地面に落ちて、雪の中に埋もれてしまいました。"

以下、 Hubert MichelによるB面の解説です。

"マルティニークで休暇を過ごしたとき、私は日暮れ時の音の移り変わりに衝撃を受けました。クロツグミが次第に鳴き止み、マルティニークのヒロデスガエルが反復的かつ精巧な作曲をします。
夜明けには、この録音を象徴するような、さまざまな音の出来事が起こります。窓は内と外を隔てるものであり、私たちはバカンス客の活動も聞くことができます。ミュリエル・パレンヌ(当時は録音に気づいていなかった)による蚊取りは、その良い例です。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Presque Tout releases available at Tobira.

-------------------------------------------

Ask us for digital files. Edition of 53.

+

Artist statement / track information via Presque Tout:

"► JANA WINDEREN

Breeze from the South
01/29/2023, 11:45 p.m.

Recorded outside my studio window under the old maple tree. Overnight all the maple seeds fell to the ground and got buried in the snow.

Microphone : Sound Field 350
Recorder : Sonosax R4+

(Jana Winderen is published by Touch Music / Fairwood Music (UK) Ltd)

++

► HUBERT MICHEL

Grande Anse, Les Anses-d'Arlet, Martinique (FR)
08/08/2022, at dusk
[14°29'54.9"N 61°04'51.4"W]

Spending holidays in Martinique, I was struck by the sonic transition taking place at nightfall. Blackbird Grackles gradually stop singing while the martinican Hylodes frogs set up their repetitive and elaborate compositions.
Many sound events emerge at dawn, ponctuating this recording. A window being a separation between an inside and an outside, we can also hear our vacationer activities, the mosquito hunt by Murielle Palenne - unaware of the recording at the time - is a good example of these.

Recorder : Tascam DR-70D
 "

Artist : Jana Winderen / Hubert Michel

Label : Presque Tout

+ -

ノルウェーのJana WinderenとフランスのHubert Michelフィールドレコーディング作家2名が、2023年5月にフランスのフィールドレコーディング専門レーベルPresque Toutから53本限定でリリースしたスプリットカセットです。

A面は彼女のスタジオ近く、B面はフランス・マルティニーク島でのフィールドレコーディングです。

※デジタル音源をご希望の場合はお気軽にご連絡をお願いいたします

以下、Jana WinderenによるA面の解説です。

"スタジオの窓の外、古いカエデの木の下で録音しました。一晩でカエデの種が全部地面に落ちて、雪の中に埋もれてしまいました。"

以下、 Hubert MichelによるB面の解説です。

"マルティニークで休暇を過ごしたとき、私は日暮れ時の音の移り変わりに衝撃を受けました。クロツグミが次第に鳴き止み、マルティニークのヒロデスガエルが反復的かつ精巧な作曲をします。
夜明けには、この録音を象徴するような、さまざまな音の出来事が起こります。窓は内と外を隔てるものであり、私たちはバカンス客の活動も聞くことができます。ミュリエル・パレンヌ(当時は録音に気づいていなかった)による蚊取りは、その良い例です。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Presque Tout releases available at Tobira.

-------------------------------------------

Ask us for digital files. Edition of 53.

+

Artist statement / track information via Presque Tout:

"► JANA WINDEREN

Breeze from the South
01/29/2023, 11:45 p.m.

Recorded outside my studio window under the old maple tree. Overnight all the maple seeds fell to the ground and got buried in the snow.

Microphone : Sound Field 350
Recorder : Sonosax R4+

(Jana Winderen is published by Touch Music / Fairwood Music (UK) Ltd)

++

► HUBERT MICHEL

Grande Anse, Les Anses-d'Arlet, Martinique (FR)
08/08/2022, at dusk
[14°29'54.9"N 61°04'51.4"W]

Spending holidays in Martinique, I was struck by the sonic transition taking place at nightfall. Blackbird Grackles gradually stop singing while the martinican Hylodes frogs set up their repetitive and elaborate compositions.
Many sound events emerge at dawn, ponctuating this recording. A window being a separation between an inside and an outside, we can also hear our vacationer activities, the mosquito hunt by Murielle Palenne - unaware of the recording at the time - is a good example of these.

Recorder : Tascam DR-70D
 "

Artist : Jana Winderen / Hubert Michel

Label : Presque Tout