Quickview
{"id":8789415624954,"title":"Mamer 马木尔 \/\/ Awlaⱪta \/ Afar 离 TAPE","handle":"mamer-马木尔-awlaⱪta-afar-离-tape","description":"\u003cp\u003e中国のギタリストMamerが、2025年5月にイギリス・ロンドンの中国専門実験レーベルDusty Ballzから80本限定でリリースしたカセットです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eナイロンギターでのインプロ6曲を収録。DLコード付属。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"2021年12月中旬、Mamerはユルムチから深センに飛び、いくつかの予約ライブを行った。その後、オールド・ヘヴン書店でのマラソン・レジデンスのために滞在することを決めた。12月13日から27日まで、Mamerは15日間で14回のコンサートを行い、彼の広大な創造的世界を、この旅の間中、彼の後を追ってきた、少ないながらも熱心な聴衆に惜しげもなく披露した。これらの公演は各日に発表され、テーマは直前になって決まることが多く、入場は無料だった。これらの公演は、親密で自然発生的なもの、Mamer自身の言葉を借りれば「リハーサル」であることを意図していた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこれらの 「リハーサル 」のほとんどは、控えめに言っても音響的に難しいものだった。ピーター・ガブリエルのリアル・ワールド・レコードからアルバム『イーグル』がリリースされてから数年が経っていた。しかし、最近の10年間、彼を追いかけてきたリスナーの間では、最もノスタルジックなリスナーでさえ、Mamerが「ワールドミュージック」としてのアイデンティティをとうの昔に捨ててしまっていることに気づいていた。オールド・ヘヴンでのパフォーマンスでは、インダストリアル・ロック、ヘヴィ・サイケデリア、サンプルベースのエレクトロニクス、ドローン、ハーシュノイズなど、風変わりな音楽の伝統の数々との対話が披露された。Mamerと彼のバンドIzの初期の作品を特徴づけていたカザフの民族的伝統は、ほとんどの場合、ほとんど見分けがつかなかった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eしかし5日目の夜、観客はMamerがナイロン弦のギターを抱えて一人で座っているのを見つけた。カザフスタンのロック・グループ、ロクソナキの90年代のバラード「Love」の再解釈で穏やかに始まった夜は、民謡やカザフの伝統楽器のために作曲された曲のメロディーを空中に放ちながら、穏やかに進んでいった。セットリストは何世紀にもわたる。20世紀初頭にイリで活躍した巨匠アシム・ドゥンシウイが作曲したドンブラ・クイや、テュルク神話に登場する偉大な英雄コルクト・アタが作曲したとされるスブズ(横笛)のための古曲などだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMamerにとって、これは思い出の曲集である。新疆ウイグル自治区に住んでいた若い頃、ラジオから繰り返し流れてきたこれらの曲が、この静かな冬の夜に彼の脳裏によみがえった。ナイロンギターは彼の手の中で静かに息を吸い込み、冷たく渦巻く旋律の流れを吐き出し、個人的、集団的な歴史の中を巡り巡っていく。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eカザフ語で 「awlaⱪ 」は 「off 」の状態を表す語源で、遠く離れた存在を意味する。awlaⱪ다 \"という言葉は、Mamerがこの夜演奏したオリジナル曲のタイトルに使っているもので、文字通り「外」や「別の場所」を意味する。より微妙な意味では、「awlaⱪa 」は、持続的な限界の状態、見知らぬ土地で見知らぬ人であるという自発的な追放を意味する。この状態は、出発への意志、異なる場所への憧れ、所属することの容易さへの徹底的な抵抗と関係している。しかし、その夜、孤独な漂流者は故郷に再び出会った。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eそれでもMamerは、穏やかな眠りにつくことを拒んだ。最後の曲が終わると、彼は地面に落ちていた使っていないギターのピックアップを手に取り、喉に押し当てた。エフェクターでピッチを激しく変化させながら、彼は幽霊のような長い遠吠えを呼び起こし、静謐な大気を貫いた。響き渡るエコーに包まれながら、ママーはステージを降り、次の夜に向かって歩き出した。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1327336708\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/dstblz\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/dstblz\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Dusty Ballz releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eIncludes DL code. \u003cbr\u003eCassette in norelco case.\u003cbr\u003eEdition of 80. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Mahabbat \/ Love \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e爱\u003c\/span\u003e 10:02\u003cbr\u003e2. Ⱪorⱪetteng ⱪobeze \/ The Kobyz of Korkut \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e霍尔赫特的\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e库\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e布孜\u003c\/span\u003e 10:31\u003cbr\u003e3. Awlaⱪta \/ Afar \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e离\u003c\/span\u003e 06:54\u003cbr\u003e4. Alⱪezel tas \/ Scarlet Stone \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e红\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e宝石\u003c\/span\u003e 06:04\u003cbr\u003e5. Samureⱪteng zare \/ The Wail of Simurgh \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e萨\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e姆\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e鲁\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e克的哀\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e鸣\u003c\/span\u003e 07:33\u003cbr\u003e6. Jupiter Project \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e木星\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e计\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e划\u003c\/span\u003e 12:57\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDusty Ballz:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eIn mid-December 2021, Mamer flew from Ürümqi to Shenzhen to play a few booked gigs. Afterwards, he decided to stay on for a marathon music residency at the Old Heaven bookstore. From Dec 13 to 27, Mamer performed 14 concerts in 15 days, unreservedly presenting his vast creative world to a small but dedicated audience, who followed him throughout this journey. These performances were announced on each day with a theme decided often last minute, free admission offered. They were intended to be intimate and spontaneous, or in Mamer’s own word, “rehearsals”.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMost of these “rehearsals” were sonically challenging, to say the very least. Years had passed since Peter Gabriel’s Real World Records released the album Eagle, which Mamer is still best known for in the Western world. Yet, among the listeners who followed him through the most recent decade, even the most nostalgic ones had come to the realisation that Mamer had left his “world music” identity long behind. The performances at Old Heaven showcased Mamer’s dialogues with a wild range of eccentric musical traditions, including industrial rock, heavy psychedelia, sample-based electronics, drone, and harsh noise. The Kazakh folk tradition, which predominantly defined the early works of Mamer and his band Iz, was most of the\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e time barely discernible.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOn the fifth night, however, the audience found Mamer sitting alone with a nylon string guitar, delivering what would become one of his quietest public performances of the past decade. The night started gently with a reinterpretation of “Love”, a 90s ballad by Kazakhstani rock group Roksonaki, and it went on placidly, releasing into the air melodies from both folk songs and pieces originally composed for traditional Kazakh instruments. The setlist spans across centuries. Among others, it includes a dombra kui written by Ashim Dungshiuly, early 20th century master from Ili, and an ancient piece for sıbızğı (a sideblown flute) believed to be composed by Korkut Ata, the great hero in Turkic mythology.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor Mamer, this is a songbook of memories. These tunes were once heard repeatedly on the radio during his youthful days in Xinjiang, and they all came back to him on this quiet winter night. The nylon guitar calmly inhaled in his hands, breathing out cold, whirling melodic currents, trailing around and round through personal and collective histories.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn Kazakh language, “awlaⱪ” is a root word that denotes the state of being “off”, signifying an existence from afar and away. The word “awlaⱪta”, which Mamer uses to title one of his original compositions performed that night, literally means “outside” or “elsewhere”. In a more subtle sense, “awlaⱪta” implies a condition of sustained liminality, a voluntary exile of being a stranger in a strange land. This condition is one that has to do with the will to departure, the longing for a different place, and an utter resistance to the ease of belonging. For Mamer, it serves duly as an artist statement, but that night, the solitary drifter re-encountered home.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eStill Mamer refused to go gentle into the good night. After the last song, he grabbed an unused guitar pickup from the ground, and pressed it to his throat. With intense pitch shifting on the effect pedals, he summoned a long, ghostly howl, piercing through the tranquillity in the atmosphere. Amid resounding echoes, Mamer walked off the stage, on towards the next night.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Mamer 马木尔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Dusty Ballz\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-05-21T16:08:07+09:00","created_at":"2025-05-20T12:26:06+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["ambient","dusty ballz","jazz","new","tape"],"price":279600,"price_min":279600,"price_max":279600,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47328935182586,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Mamer 马木尔 \/\/ Awlaⱪta \/ Afar 离 TAPE","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":279600,"weight":60,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mam1_55e1d7ae-3b8c-44e5-b662-feabefed81c3.jpg?v=1747711495","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mam2_d3746634-9d24-4d62-b7c0-b7cf9f9e5651.jpg?v=1747711495"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mam1_55e1d7ae-3b8c-44e5-b662-feabefed81c3.jpg?v=1747711495","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":36058453737722,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mam1_55e1d7ae-3b8c-44e5-b662-feabefed81c3.jpg?v=1747711495"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mam1_55e1d7ae-3b8c-44e5-b662-feabefed81c3.jpg?v=1747711495","width":700},{"alt":null,"id":36058453770490,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.341,"height":895,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mam2_d3746634-9d24-4d62-b7c0-b7cf9f9e5651.jpg?v=1747711495"},"aspect_ratio":1.341,"height":895,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/mam2_d3746634-9d24-4d62-b7c0-b7cf9f9e5651.jpg?v=1747711495","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e中国のギタリストMamerが、2025年5月にイギリス・ロンドンの中国専門実験レーベルDusty Ballzから80本限定でリリースしたカセットです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eナイロンギターでのインプロ6曲を収録。DLコード付属。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"2021年12月中旬、Mamerはユルムチから深センに飛び、いくつかの予約ライブを行った。その後、オールド・ヘヴン書店でのマラソン・レジデンスのために滞在することを決めた。12月13日から27日まで、Mamerは15日間で14回のコンサートを行い、彼の広大な創造的世界を、この旅の間中、彼の後を追ってきた、少ないながらも熱心な聴衆に惜しげもなく披露した。これらの公演は各日に発表され、テーマは直前になって決まることが多く、入場は無料だった。これらの公演は、親密で自然発生的なもの、Mamer自身の言葉を借りれば「リハーサル」であることを意図していた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこれらの 「リハーサル 」のほとんどは、控えめに言っても音響的に難しいものだった。ピーター・ガブリエルのリアル・ワールド・レコードからアルバム『イーグル』がリリースされてから数年が経っていた。しかし、最近の10年間、彼を追いかけてきたリスナーの間では、最もノスタルジックなリスナーでさえ、Mamerが「ワールドミュージック」としてのアイデンティティをとうの昔に捨ててしまっていることに気づいていた。オールド・ヘヴンでのパフォーマンスでは、インダストリアル・ロック、ヘヴィ・サイケデリア、サンプルベースのエレクトロニクス、ドローン、ハーシュノイズなど、風変わりな音楽の伝統の数々との対話が披露された。Mamerと彼のバンドIzの初期の作品を特徴づけていたカザフの民族的伝統は、ほとんどの場合、ほとんど見分けがつかなかった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eしかし5日目の夜、観客はMamerがナイロン弦のギターを抱えて一人で座っているのを見つけた。カザフスタンのロック・グループ、ロクソナキの90年代のバラード「Love」の再解釈で穏やかに始まった夜は、民謡やカザフの伝統楽器のために作曲された曲のメロディーを空中に放ちながら、穏やかに進んでいった。セットリストは何世紀にもわたる。20世紀初頭にイリで活躍した巨匠アシム・ドゥンシウイが作曲したドンブラ・クイや、テュルク神話に登場する偉大な英雄コルクト・アタが作曲したとされるスブズ(横笛)のための古曲などだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMamerにとって、これは思い出の曲集である。新疆ウイグル自治区に住んでいた若い頃、ラジオから繰り返し流れてきたこれらの曲が、この静かな冬の夜に彼の脳裏によみがえった。ナイロンギターは彼の手の中で静かに息を吸い込み、冷たく渦巻く旋律の流れを吐き出し、個人的、集団的な歴史の中を巡り巡っていく。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eカザフ語で 「awlaⱪ 」は 「off 」の状態を表す語源で、遠く離れた存在を意味する。awlaⱪ다 \"という言葉は、Mamerがこの夜演奏したオリジナル曲のタイトルに使っているもので、文字通り「外」や「別の場所」を意味する。より微妙な意味では、「awlaⱪa 」は、持続的な限界の状態、見知らぬ土地で見知らぬ人であるという自発的な追放を意味する。この状態は、出発への意志、異なる場所への憧れ、所属することの容易さへの徹底的な抵抗と関係している。しかし、その夜、孤独な漂流者は故郷に再び出会った。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eそれでもMamerは、穏やかな眠りにつくことを拒んだ。最後の曲が終わると、彼は地面に落ちていた使っていないギターのピックアップを手に取り、喉に押し当てた。エフェクターでピッチを激しく変化させながら、彼は幽霊のような長い遠吠えを呼び起こし、静謐な大気を貫いた。響き渡るエコーに包まれながら、ママーはステージを降り、次の夜に向かって歩き出した。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1327336708\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/dstblz\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/dstblz\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Dusty Ballz releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eIncludes DL code. \u003cbr\u003eCassette in norelco case.\u003cbr\u003eEdition of 80. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Mahabbat \/ Love \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e爱\u003c\/span\u003e 10:02\u003cbr\u003e2. Ⱪorⱪetteng ⱪobeze \/ The Kobyz of Korkut \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e霍尔赫特的\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e库\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e布孜\u003c\/span\u003e 10:31\u003cbr\u003e3. Awlaⱪta \/ Afar \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e离\u003c\/span\u003e 06:54\u003cbr\u003e4. Alⱪezel tas \/ Scarlet Stone \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e红\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e宝石\u003c\/span\u003e 06:04\u003cbr\u003e5. Samureⱪteng zare \/ The Wail of Simurgh \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e萨\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e姆\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e鲁\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e克的哀\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e鸣\u003c\/span\u003e 07:33\u003cbr\u003e6. Jupiter Project \u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e木星\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'PingFang TC',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'PingFang TC';\"\u003e计\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\" style=\"font-family: 'Yu Mincho',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e划\u003c\/span\u003e 12:57\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDusty Ballz:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eIn mid-December 2021, Mamer flew from Ürümqi to Shenzhen to play a few booked gigs. Afterwards, he decided to stay on for a marathon music residency at the Old Heaven bookstore. From Dec 13 to 27, Mamer performed 14 concerts in 15 days, unreservedly presenting his vast creative world to a small but dedicated audience, who followed him throughout this journey. These performances were announced on each day with a theme decided often last minute, free admission offered. They were intended to be intimate and spontaneous, or in Mamer’s own word, “rehearsals”.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMost of these “rehearsals” were sonically challenging, to say the very least. Years had passed since Peter Gabriel’s Real World Records released the album Eagle, which Mamer is still best known for in the Western world. Yet, among the listeners who followed him through the most recent decade, even the most nostalgic ones had come to the realisation that Mamer had left his “world music” identity long behind. The performances at Old Heaven showcased Mamer’s dialogues with a wild range of eccentric musical traditions, including industrial rock, heavy psychedelia, sample-based electronics, drone, and harsh noise. The Kazakh folk tradition, which predominantly defined the early works of Mamer and his band Iz, was most of the\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e time barely discernible.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOn the fifth night, however, the audience found Mamer sitting alone with a nylon string guitar, delivering what would become one of his quietest public performances of the past decade. The night started gently with a reinterpretation of “Love”, a 90s ballad by Kazakhstani rock group Roksonaki, and it went on placidly, releasing into the air melodies from both folk songs and pieces originally composed for traditional Kazakh instruments. The setlist spans across centuries. Among others, it includes a dombra kui written by Ashim Dungshiuly, early 20th century master from Ili, and an ancient piece for sıbızğı (a sideblown flute) believed to be composed by Korkut Ata, the great hero in Turkic mythology.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor Mamer, this is a songbook of memories. These tunes were once heard repeatedly on the radio during his youthful days in Xinjiang, and they all came back to him on this quiet winter night. The nylon guitar calmly inhaled in his hands, breathing out cold, whirling melodic currents, trailing around and round through personal and collective histories.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn Kazakh language, “awlaⱪ” is a root word that denotes the state of being “off”, signifying an existence from afar and away. The word “awlaⱪta”, which Mamer uses to title one of his original compositions performed that night, literally means “outside” or “elsewhere”. In a more subtle sense, “awlaⱪta” implies a condition of sustained liminality, a voluntary exile of being a stranger in a strange land. This condition is one that has to do with the will to departure, the longing for a different place, and an utter resistance to the ease of belonging. For Mamer, it serves duly as an artist statement, but that night, the solitary drifter re-encountered home.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eStill Mamer refused to go gentle into the good night. After the last song, he grabbed an unused guitar pickup from the ground, and pressed it to his throat. With intense pitch shifting on the effect pedals, he summoned a long, ghostly howl, piercing through the tranquillity in the atmosphere. Amid resounding echoes, Mamer walked off the stage, on towards the next night.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Mamer 马木尔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Dusty Ballz\u003c\/p\u003e"}