Auspicious Family & Laure Boer // Wayward Symmetry TAPE

Auspicious Family & Laure Boer // Wayward Symmetry TAPE

¥1,998

Write a review

Item no:
Availability:

フィリピンのAuspicious FamilyとフランスのLaure Boerポストインダストリアル作家2名が、2020年にイギリスのアジア人作家専門レーベルChinabotからリリースした共作カセットです。

ポストインダストリアル・テクノ〜ダークアンビエント4曲を収録。

※デジタル音源をご希望の場合はお気軽にご連絡をお願いいたします

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Chinabot releases available at Tobira.

----------------------------

Includes DL code. Cassette in norelco case.

Tracklist:

Auspicious Family & Laure Boer - Wayward Symmetry 04:35
Auspicious Family - Agnosia 02:59
Laure Boer - Sommeil 06:30
Auspicious Family & Laure Boer - Brouillard 14:53

Chinabot:

"Chinabot artist Auspicious Family has teamed up with French sound artist Laure Boer for a collaborative split EP, Wayward Symmetry, created during Boer’s 2019 artist residency in Manila (Philippines), Auspicious Family’s home city.

Spanning dark ambient, noise, industrial and Krautrock, Wayward Symmetry shifts through atmospheric and textural experiments, each artist finding a meeting point between their two unique musical styles. The two return to each other on the final track, the live recording Brouillard, in which a haunting vocal cuts across atmospheric drone and improvised compositions.

Boer’s two-month artist residency in Manila, supported by the Goethe-Institut, CTM Festival and Musicboard Berlin, was designed to create a dialogue between her own work and the sound art of the Philippines. She performed in a number of clubs and festivals with local electronic musicians, including Auspicious Family.

The duo played for the Closing Concert: Spectres for WSK Festival in Manila in October 27 at Rajah Sulayman Theater, Intramuros in collaboration with NUSASONIC and CTM Festival.
Nusasonic is taking the initiative to invite several platforms exploring sound art from Southeast Asia and Europe, Goethe-Institut aims to strengthen the dialogue between the people involved in creating and shaping what experimental sound cultures look like today, especially through meaningful collaborations.

Boer’s work with him is collected in Wayward Symmetry, which contains an original track from each artist, a collaborative track between the two and a live recording of a performance they made together. Although Boer has since returned to her adopted home of Berlin, the two artists continue to collaborate from afar. "

Artist : Auspicious Family & Laure Boer

Label : Chinabot

Quantity

+ -

ポストインダストリアル・テクノ〜ダークアンビエント4曲を収録。

※デジタル音源をご希望の場合はお気軽にご連絡をお願いいたします

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Chinabot releases available at Tobira.

----------------------------

Includes DL code. Cassette in norelco case.

Tracklist:

Auspicious Family & Laure Boer - Wayward Symmetry 04:35
Auspicious Family - Agnosia 02:59
Laure Boer - Sommeil 06:30
Auspicious Family & Laure Boer - Brouillard 14:53

Chinabot:

Artist : Auspicious Family & Laure Boer

Label : Chinabot

Related Products

Quickview {"id":7652291805434,"title":"Yokubari \/\/ Sakai TAPE","handle":"yokubari-sakai-tape","description":"\u003cp\u003e日本／ネパール出身アメリカ・NY在住のテクノ作家Yokubari(ex-Black Dice)が、2022年5月にイギリスのChinabotからリリースした最新作です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eドラムサンプリングによるジューク・テクノ〜IDM4曲を収録。DLコード付属。\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1652487405\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/transparent=true\/\" seamless=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Chinabot releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncludes DL code.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChinabot:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e\"YOKUBARI is Hisham Akira Bharoocha, an american percussionist, composer, and visual artist based in New York City, which focuses on electronics, drum and sampled sounds. Yokubari, which means “greedy” in Japanese, reflects Bharoocha’s love for every genre of music; a greediness for wanting to incorporate disparate sounds into a song structure or DJ set.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWith YOKUBARI, Bharoocha aims to create music that entwines the multi-faceted cultures we all come from, to expound upon the interconnectivity of the language of sound, and to embrace the rhythms we experience in daily life as a resplendent yet chaotic balancing act. His debut EP on Chinabot will be released on the 4th of May 2022.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe title of this EP is ‘Sakai’ which means “border” in\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e\u003cem\u003e Japanese. On this EP, Bharoocha attempts to express the push and pull one feels when they are born from multiple cultures, trying to be accepted by those distinct cultures, yet trying to show self acceptance from being forever different, forever on the cusp.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ePerhaps best-known for his role as the drummer and founding member of experimental rock band Black Dice, his precise and complex sense of rhythm drives Sakai through a kaleidoscope of textures. Touching on techno, ambient and experimental noise, Sakai remains sonically true to Bharoocha’s own unique cultural background.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eBharoocha is half Japanese and half Indian Myanmar, born in Niigata Japan. He was brought up in Japan and The United States. Being half Japanese and living in Japan during his teenage years, he rarely felt accepted in Japan as a culturally Japanese person. For the most part Japan is a monoculture and has historically kept mixed-race Japanese from feeling accepted as Japanese people. On his father’s side Bharoocha’s cultural background is Muslim Myanmar. In day-to-day interactions, Bharoocha notices the lack of acceptance by those who are practicing Muslims towards those who are culturally Muslim.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eBeing an immigrant in southern California as a child, he was one of the few Asians in his schools. When he moved back to the U.S. for college as a young adult he had to re-adjust to American perspectives, how people interacted, and American social norms. This EP is the sonification of this cultural scrimmage he lives with daily, a riot of left-field global bass.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eFor this record Bharoocha specifically hones in on sampling sounds that came from the cultures from which he was born. From his Japanese side, he samples the sounds of Japanese Gagaku instruments, traditional Minyo music, and voicing from Kabuki music. The other half of the sampled instrumentation comes from music and singing used in traditional Myanmar music.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eBharoocha also samples anti establishment protests which happened in Myanmar and in Japan. Those sounds are woven together with synth lines and rhythms that reference the many musical genres Bharoocha experiences daily in the streets of New York City, from percussive slaps to noisy bursts and whirring rattles. Bharoocha wants to express his love for the cultures he is born from, as well the love for the music he hears in New York—on car stereos in passing, to professional sound systems or DIY venue sound systems.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe cover image is a photograph of his father as a young adult on the Staten Island Ferry with the World Trade Center standing in the background. To Bharoocha, this image symbolizes everything he feels being an immigrant in the United States. The look of hope and optimism on his father’s face is undeniable. Hisham was in New York when the World Trade Center was attacked and immediately started to feel anti-Muslim sentiments directed towards him.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe inside sleeve of the cassette is a photograph of his parents holding him and his older brother in a room at his grandparent’s home in Niigata. The image resonates with him by visually communicating how traditions can be broken down but while still embracing the beauty they hold.\"\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eArtist bio (via Chinabot):\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\"Hisham Akira Bharoocha is a multimedia artist based in Brooklyn, New York, working across various mediums including large-scale murals, paintings, drawings, collages, audio\/visual installations, and performances. In the 1990s, he was a founding member of the experimental rock groups Black Dice . He is also known for the large-scale performances he organizes with the experimental rock band Boredoms, which is based in Japan. The most well-known performances have been the BOADRUM series, where up to 100 drummers perform with the band.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eBharoocha has performed in many bands touring the world, such as Pixeltan, Soft Circle, IIII, Kill Alters and Boredoms. He has played prestigious venues such as the Sydney Opera House, the Barbican in London, and several of All Tomorrow’s Parties festivals. Bharoocha has also collaborated on musical performances with the artist Doug Aitken at MoMA and the MoCA. His original visual work has been used by Animal Collective, Vans, Sony, Puma, Solange and published in Artforum, NOWNESS, i-D, V, New York Times and Flaunt Magazine, to name a few.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Yokubari\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Chinabot\u003c\/p\u003e","published_at":"2022-06-26T11:10:36+09:00","created_at":"2022-06-23T15:03:19+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["chinabot","house","tape","techno \/ house"],"price":159000,"price_min":159000,"price_max":159000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":42913628979450,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Yokubari \/\/ Sakai TAPE","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":159000,"weight":60,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/products\/sa1_92e70578-f927-4561-81ac-f3e719e2d58e.jpg?v=1655964200","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/products\/sa2_ad6bec2e-1695-4200-900c-a74247685456.jpg?v=1655964201"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/products\/sa1_92e70578-f927-4561-81ac-f3e719e2d58e.jpg?v=1655964200","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":29961360376058,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/products\/sa1_92e70578-f927-4561-81ac-f3e719e2d58e.jpg?v=1655964200"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/products\/sa1_92e70578-f927-4561-81ac-f3e719e2d58e.jpg?v=1655964200","width":700},{"alt":null,"id":29961360408826,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/products\/sa2_ad6bec2e-1695-4200-900c-a74247685456.jpg?v=1655964201"},"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/products\/sa2_ad6bec2e-1695-4200-900c-a74247685456.jpg?v=1655964201","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e日本／ネパール出身アメリカ・NY在住のテクノ作家Yokubari(ex-Black Dice)が、2022年5月にイギリスのChinabotからリリースした最新作です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eドラムサンプリングによるジューク・テクノ〜IDM4曲を収録。DLコード付属。\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1652487405\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/transparent=true\/\" seamless=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Chinabot releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncludes DL code.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChinabot:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e\"YOKUBARI is Hisham Akira Bharoocha, an american percussionist, composer, and visual artist based in New York City, which focuses on electronics, drum and sampled sounds. Yokubari, which means “greedy” in Japanese, reflects Bharoocha’s love for every genre of music; a greediness for wanting to incorporate disparate sounds into a song structure or DJ set.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eWith YOKUBARI, Bharoocha aims to create music that entwines the multi-faceted cultures we all come from, to expound upon the interconnectivity of the language of sound, and to embrace the rhythms we experience in daily life as a resplendent yet chaotic balancing act. His debut EP on Chinabot will be released on the 4th of May 2022.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe title of this EP is ‘Sakai’ which means “border” in\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e\u003cem\u003e Japanese. On this EP, Bharoocha attempts to express the push and pull one feels when they are born from multiple cultures, trying to be accepted by those distinct cultures, yet trying to show self acceptance from being forever different, forever on the cusp.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003ePerhaps best-known for his role as the drummer and founding member of experimental rock band Black Dice, his precise and complex sense of rhythm drives Sakai through a kaleidoscope of textures. Touching on techno, ambient and experimental noise, Sakai remains sonically true to Bharoocha’s own unique cultural background.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eBharoocha is half Japanese and half Indian Myanmar, born in Niigata Japan. He was brought up in Japan and The United States. Being half Japanese and living in Japan during his teenage years, he rarely felt accepted in Japan as a culturally Japanese person. For the most part Japan is a monoculture and has historically kept mixed-race Japanese from feeling accepted as Japanese people. On his father’s side Bharoocha’s cultural background is Muslim Myanmar. In day-to-day interactions, Bharoocha notices the lack of acceptance by those who are practicing Muslims towards those who are culturally Muslim.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eBeing an immigrant in southern California as a child, he was one of the few Asians in his schools. When he moved back to the U.S. for college as a young adult he had to re-adjust to American perspectives, how people interacted, and American social norms. This EP is the sonification of this cultural scrimmage he lives with daily, a riot of left-field global bass.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eFor this record Bharoocha specifically hones in on sampling sounds that came from the cultures from which he was born. From his Japanese side, he samples the sounds of Japanese Gagaku instruments, traditional Minyo music, and voicing from Kabuki music. The other half of the sampled instrumentation comes from music and singing used in traditional Myanmar music.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eBharoocha also samples anti establishment protests which happened in Myanmar and in Japan. Those sounds are woven together with synth lines and rhythms that reference the many musical genres Bharoocha experiences daily in the streets of New York City, from percussive slaps to noisy bursts and whirring rattles. Bharoocha wants to express his love for the cultures he is born from, as well the love for the music he hears in New York—on car stereos in passing, to professional sound systems or DIY venue sound systems.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe cover image is a photograph of his father as a young adult on the Staten Island Ferry with the World Trade Center standing in the background. To Bharoocha, this image symbolizes everything he feels being an immigrant in the United States. The look of hope and optimism on his father’s face is undeniable. Hisham was in New York when the World Trade Center was attacked and immediately started to feel anti-Muslim sentiments directed towards him.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe inside sleeve of the cassette is a photograph of his parents holding him and his older brother in a room at his grandparent’s home in Niigata. The image resonates with him by visually communicating how traditions can be broken down but while still embracing the beauty they hold.\"\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eArtist bio (via Chinabot):\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\"Hisham Akira Bharoocha is a multimedia artist based in Brooklyn, New York, working across various mediums including large-scale murals, paintings, drawings, collages, audio\/visual installations, and performances. In the 1990s, he was a founding member of the experimental rock groups Black Dice . He is also known for the large-scale performances he organizes with the experimental rock band Boredoms, which is based in Japan. The most well-known performances have been the BOADRUM series, where up to 100 drummers perform with the band.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eBharoocha has performed in many bands touring the world, such as Pixeltan, Soft Circle, IIII, Kill Alters and Boredoms. He has played prestigious venues such as the Sydney Opera House, the Barbican in London, and several of All Tomorrow’s Parties festivals. Bharoocha has also collaborated on musical performances with the artist Doug Aitken at MoMA and the MoCA. His original visual work has been used by Animal Collective, Vans, Sony, Puma, Solange and published in Artforum, NOWNESS, i-D, V, New York Times and Flaunt Magazine, to name a few.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Yokubari\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Chinabot\u003c\/p\u003e"}

日本／ネパール出身アメリカ・NY在住のテクノ作家Yokubari(ex-Black Dice)が、2022年5月にイギリスのChinabotからリリースした最新作です。ドラムサンプリングによるジューク・テクノ〜IDM4曲を収録。DLコード付属。レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Chinabot releases available at Tobira. ---------------------------- Includes...

¥1,590

Add to cart

Quickview {"id":8113776132346,"title":"Pisitakun \/\/ KUANTALAENG TAPE","handle":"pisitakun-kuantalaeng-tape","description":"\u003cp\u003eタイ・バンコクのポリティカル・エレクトロニック作家Pisitakunが、2023年11月にイギリスのアジア人作家専門レーベルChinabotからリリースしたカセットです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eサイケデリックなストレンジビーツ〜ポストニューエイジ・エキゾチカ8曲を収録。廃盤です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源をご希望の場合はお気軽にご連絡をお願いいたします\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e「Pisitakunは、故郷タイの小さな町がひとつになる地元のお祭りを思い出しながら言う。2021年にバンコクからポルトに移り住み、最終的にベルリンに定住した後、Chinabotからリリースされた彼の新しいアルバムは、タイを駆け巡る荒々しく、眩暈のするような、ホームシックに陥るような作品となっている。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eChinabotからの3枚目のソロリリースとなるこのアルバム『Kuantalaeng』は、彼の名字[ควรแถลง]をタイ語に訳したもの。遊び心溢れるトラックリストとアルバムアートに反映されているように、彼はこのアルバムを故郷の再現として想像し、切ないほどの憧れを示しながら、新しい故郷であるヨーロッパで理解されているタイの素朴なヴィジョンをこっそりと揶揄している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e「タイのイメージといえば、食べ物と旅行でしょう。「他国の友人と会話をしていると、タイの料理や旅行の話になることが多い。ヨーロッパにはいたるところにタイ料理レストランがあり、タイのイメージを提示している。でも、私の頭の中にあるのは政治のことです\" タイの強力な観光産業は、最近、民主的に選出された政党が上院で君主制と軍部の盟友によって政権を阻まれるという、厳しい政治的現実を覆い隠すためにも働いている。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e『Kuantalaeng』は、このような認識のバランスを取ろうとするもので、タイの地域文化を讃えつつ、終わりの見えない政治問題に正面から向き合っている。屋台、宗教儀式、伝統的なแตรวง（ブラスバンドの一種）、รถแห่（ロッド・ハー）の音楽をダンサーの伴奏で吹き鳴らす巨大でカラフルなトラックなど、このアルバムは地方や郊外の祭りの陽気な精神を捉えている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e鮮やかなオレンジ色のスパイシーなスープにちなんで名づけられたオープニング曲『Khao Soi』は、このような祝祭の感覚的な過負荷をとらえると同時に、その下にある暗く歪んだ流れ、つまり法律により公に語り尽くすことのできない政治的現実をとらえている。このアルバムの大部分と同様、静かにしていなければならないというプレッシャーと、「声明を出さなければ」というプレッシャーが相反し、竿うさぎ、テクノ、実験的ノイズのノイジーなパリンプセストへと衝突する。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e不気味なパーティーは『Gaeng Som』でも続き、スピーカーで炒めたルク・トゥン・ビートの周りで、複雑で弾力のあるエレクトロニクスが踊る。対照的に、瞑想的なトラック『Pad Siew』では、タイの伝統音楽で使われるリード楽器のピモンをサンプリングしており、柔らかなギターの上に薪の煙のような悲しげで曲がりくねったコールが漂う。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e「タイを一番思い出すのは食べ物と音です」とクアンタレンは言う。食べ物と音は多くの儀式に参加します。食べ物と音は人々を集め、故郷に戻ったような気分にさせてくれる」\"\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=724477770\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" seamless=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Chinabot releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncludes DL code. Cassette in norelco case. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eKhao Soi 04:30\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGaeng Massaman Gai 03:46\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePad Siew 02:53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGaeng Som 03:41\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKhanom Jeen nam Ngiaw 04:16\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePla Nueng Manow 01:57\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSom Tom 02:59\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePad Kra Pao Moo 02:44\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eChinabot:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003e'When you hear the sound system in the morning and smell a big hit from the chili and fish sauce, it means we have a ceremony happening,' says Pisitakun Kuantalaeng, remembering the local festivals that bring together every small town in his home country, Thailand. After moving from Bangkok to Porto in 2021, before eventually settling in Berlin, his new album on Chinabot acts as a wild, vertiginous, homesick ride through Thailand, as intensely flavoured as any of the food each track is named after.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eThis album “Kuantalaeng”, his third solo release on Chinabot, riffs on the Thai-language translation of his last name [ควรแถลง], which means “should make a statement”. As reflected in the playful tracklisting and album art, he imagines the album as a recreation of his homeland, showing real wistful longing while making a sly dig at the naive vision of Thailand as it’s understood in his new home in Europe.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e“The image of Thailand is the food and the traveling,” he says. “Many times, when you have a conversation with your friend in another country, they will mention the food or the travels from Thailand. There are Thai restaurants everywhere in Europe that present this Thai image. But the thing that is in my mind is politics.” Thailand’s\u003cspan class=\"bcTruncateMore\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e powerful tourism industry also works to eclipse its grim political reality, which recently saw a democratically elected political party get blocked from power by allies of the monarchy and military in the Senate.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Kuantalaeng” seeks to balance this perception, facing its seemingly endless political problems head on while celebrating regional Thai culture. The album captures the joyful spirit of rural and suburban festivals, where you’ll find food stalls, religious ceremonies, traditional แตรวง, a kind of brass band, and huge, colourful trucks blasting รถแห่ “rod hare” music accompanied by dancers.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eOpener Khao Soi, named after the bright orange spicy soup, captures the sensory overload of these celebrations, as well as the dark, distorted current below, a political reality which, by law, cannot be publicly spoken about fully. Like much of the album, the conflicting pressures to stay quiet and to “make a statement” collide into a noisy palimpsest of rod hare, techno and experimental noise.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe uncanny party continues in Gaeng Som, in which complex, springy electronics dance around a speaker-fried luk thung beat. In contrast, the contemplative track Pad Siew uses a sample of a pi mon, a reed instrument used in traditional Thai music, building a mournful, winding call drifting like woodsmoke over the soft guitar.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e'The thing that reminds me of Thailand the most is the food and the sounds,'\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"bcTruncateMore\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e Kuantalaeng says. 'Food and sound participate in many ceremonies. Food and sound gather people together and make you feel like home again.'\u003c\/em\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Pisitakun\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Chinabot\u003c\/p\u003e","published_at":"2023-12-15T15:33:40+09:00","created_at":"2023-12-15T15:12:35+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["chinabot","new","post newage","strange beats","tape"],"price":199800,"price_min":199800,"price_max":199800,"available":false,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":44891215724794,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Pisitakun \/\/ KUANTALAENG TAPE","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":199800,"weight":60,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pi1_c84512a3-0b85-4381-90de-29288e042d7b.jpg?v=1702620757","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pi2_535792de-1c9a-4409-a093-fc1dd3ba083b.jpg?v=1702620757"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pi1_c84512a3-0b85-4381-90de-29288e042d7b.jpg?v=1702620757","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":32839590248698,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pi1_c84512a3-0b85-4381-90de-29288e042d7b.jpg?v=1702620757"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pi1_c84512a3-0b85-4381-90de-29288e042d7b.jpg?v=1702620757","width":700},{"alt":null,"id":32839590281466,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pi2_535792de-1c9a-4409-a093-fc1dd3ba083b.jpg?v=1702620757"},"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pi2_535792de-1c9a-4409-a093-fc1dd3ba083b.jpg?v=1702620757","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eタイ・バンコクのポリティカル・エレクトロニック作家Pisitakunが、2023年11月にイギリスのアジア人作家専門レーベルChinabotからリリースしたカセットです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eサイケデリックなストレンジビーツ〜ポストニューエイジ・エキゾチカ8曲を収録。廃盤です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源をご希望の場合はお気軽にご連絡をお願いいたします\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e「Pisitakunは、故郷タイの小さな町がひとつになる地元のお祭りを思い出しながら言う。2021年にバンコクからポルトに移り住み、最終的にベルリンに定住した後、Chinabotからリリースされた彼の新しいアルバムは、タイを駆け巡る荒々しく、眩暈のするような、ホームシックに陥るような作品となっている。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eChinabotからの3枚目のソロリリースとなるこのアルバム『Kuantalaeng』は、彼の名字[ควรแถลง]をタイ語に訳したもの。遊び心溢れるトラックリストとアルバムアートに反映されているように、彼はこのアルバムを故郷の再現として想像し、切ないほどの憧れを示しながら、新しい故郷であるヨーロッパで理解されているタイの素朴なヴィジョンをこっそりと揶揄している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e「タイのイメージといえば、食べ物と旅行でしょう。「他国の友人と会話をしていると、タイの料理や旅行の話になることが多い。ヨーロッパにはいたるところにタイ料理レストランがあり、タイのイメージを提示している。でも、私の頭の中にあるのは政治のことです\" タイの強力な観光産業は、最近、民主的に選出された政党が上院で君主制と軍部の盟友によって政権を阻まれるという、厳しい政治的現実を覆い隠すためにも働いている。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e『Kuantalaeng』は、このような認識のバランスを取ろうとするもので、タイの地域文化を讃えつつ、終わりの見えない政治問題に正面から向き合っている。屋台、宗教儀式、伝統的なแตรวง（ブラスバンドの一種）、รถแห่（ロッド・ハー）の音楽をダンサーの伴奏で吹き鳴らす巨大でカラフルなトラックなど、このアルバムは地方や郊外の祭りの陽気な精神を捉えている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e鮮やかなオレンジ色のスパイシーなスープにちなんで名づけられたオープニング曲『Khao Soi』は、このような祝祭の感覚的な過負荷をとらえると同時に、その下にある暗く歪んだ流れ、つまり法律により公に語り尽くすことのできない政治的現実をとらえている。このアルバムの大部分と同様、静かにしていなければならないというプレッシャーと、「声明を出さなければ」というプレッシャーが相反し、竿うさぎ、テクノ、実験的ノイズのノイジーなパリンプセストへと衝突する。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e不気味なパーティーは『Gaeng Som』でも続き、スピーカーで炒めたルク・トゥン・ビートの周りで、複雑で弾力のあるエレクトロニクスが踊る。対照的に、瞑想的なトラック『Pad Siew』では、タイの伝統音楽で使われるリード楽器のピモンをサンプリングしており、柔らかなギターの上に薪の煙のような悲しげで曲がりくねったコールが漂う。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e「タイを一番思い出すのは食べ物と音です」とクアンタレンは言う。食べ物と音は多くの儀式に参加します。食べ物と音は人々を集め、故郷に戻ったような気分にさせてくれる」\"\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=724477770\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" seamless=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Chinabot releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncludes DL code. Cassette in norelco case. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eKhao Soi 04:30\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGaeng Massaman Gai 03:46\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePad Siew 02:53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGaeng Som 03:41\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKhanom Jeen nam Ngiaw 04:16\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePla Nueng Manow 01:57\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSom Tom 02:59\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePad Kra Pao Moo 02:44\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eChinabot:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003e'When you hear the sound system in the morning and smell a big hit from the chili and fish sauce, it means we have a ceremony happening,' says Pisitakun Kuantalaeng, remembering the local festivals that bring together every small town in his home country, Thailand. After moving from Bangkok to Porto in 2021, before eventually settling in Berlin, his new album on Chinabot acts as a wild, vertiginous, homesick ride through Thailand, as intensely flavoured as any of the food each track is named after.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eThis album “Kuantalaeng”, his third solo release on Chinabot, riffs on the Thai-language translation of his last name [ควรแถลง], which means “should make a statement”. As reflected in the playful tracklisting and album art, he imagines the album as a recreation of his homeland, showing real wistful longing while making a sly dig at the naive vision of Thailand as it’s understood in his new home in Europe.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e“The image of Thailand is the food and the traveling,” he says. “Many times, when you have a conversation with your friend in another country, they will mention the food or the travels from Thailand. There are Thai restaurants everywhere in Europe that present this Thai image. But the thing that is in my mind is politics.” Thailand’s\u003cspan class=\"bcTruncateMore\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e powerful tourism industry also works to eclipse its grim political reality, which recently saw a democratically elected political party get blocked from power by allies of the monarchy and military in the Senate.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Kuantalaeng” seeks to balance this perception, facing its seemingly endless political problems head on while celebrating regional Thai culture. The album captures the joyful spirit of rural and suburban festivals, where you’ll find food stalls, religious ceremonies, traditional แตรวง, a kind of brass band, and huge, colourful trucks blasting รถแห่ “rod hare” music accompanied by dancers.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eOpener Khao Soi, named after the bright orange spicy soup, captures the sensory overload of these celebrations, as well as the dark, distorted current below, a political reality which, by law, cannot be publicly spoken about fully. Like much of the album, the conflicting pressures to stay quiet and to “make a statement” collide into a noisy palimpsest of rod hare, techno and experimental noise.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe uncanny party continues in Gaeng Som, in which complex, springy electronics dance around a speaker-fried luk thung beat. In contrast, the contemplative track Pad Siew uses a sample of a pi mon, a reed instrument used in traditional Thai music, building a mournful, winding call drifting like woodsmoke over the soft guitar.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e'The thing that reminds me of Thailand the most is the food and the sounds,'\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"bcTruncateMore\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e Kuantalaeng says. 'Food and sound participate in many ceremonies. Food and sound gather people together and make you feel like home again.'\u003c\/em\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Pisitakun\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Chinabot\u003c\/p\u003e"}

タイ・バンコクのポリティカル・エレクトロニック作家Pisitakunが、2023年11月にイギリスのアジア人作家専門レーベルChinabotからリリースしたカセットです。サイケデリックなストレンジビーツ〜ポストニューエイジ・エキゾチカ8曲を収録。廃盤です。 ※デジタル音源をご希望の場合はお気軽にご連絡をお願いいたします以下、レーベルによる解説です。「Pisitakunは、故郷タイの小さな町がひとつになる地元のお祭りを思い出しながら言う。2021年にバンコクからポルトに移り住み、最終的にベルリンに定住した後、Chinabotからリリースされた彼の新しいアルバムは、タイを駆け巡る荒々しく、眩暈のするような、ホームシックに陥るような作品となっている。Chinabotからの3枚目のソロリリースとなるこのアルバム『Kuantalaeng』は、彼の名字[ควรแถลง]をタイ語に訳したもの。遊び心溢れるトラックリストとアルバムアートに反映されているように、彼はこのアルバムを故郷の再現として想像し、切ないほどの憧れを示しながら、新しい故郷であるヨーロッパで理解されているタイの素朴なヴィジョンをこっそりと揶揄している。「タイのイメージといえば、食べ物と旅行でしょう。「他国の友人と会話をしていると、タイの料理や旅行の話になることが多い。ヨーロッパにはいたるところにタイ料理レストランがあり、タイのイメージを提示している。でも、私の頭の中にあるのは政治のことです" タイの強力な観光産業は、最近、民主的に選出された政党が上院で君主制と軍部の盟友によって政権を阻まれるという、厳しい政治的現実を覆い隠すためにも働いている。『Kuantalaeng』は、このような認識のバランスを取ろうとするもので、タイの地域文化を讃えつつ、終わりの見えない政治問題に正面から向き合っている。屋台、宗教儀式、伝統的なแตรวง（ブラスバンドの一種）、รถแห่（ロッド・ハー）の音楽をダンサーの伴奏で吹き鳴らす巨大でカラフルなトラックなど、このアルバムは地方や郊外の祭りの陽気な精神を捉えている。鮮やかなオレンジ色のスパイシーなスープにちなんで名づけられたオープニング曲『Khao Soi』は、このような祝祭の感覚的な過負荷をとらえると同時に、その下にある暗く歪んだ流れ、つまり法律により公に語り尽くすことのできない政治的現実をとらえている。このアルバムの大部分と同様、静かにしていなければならないというプレッシャーと、「声明を出さなければ」というプレッシャーが相反し、竿うさぎ、テクノ、実験的ノイズのノイジーなパリンプセストへと衝突する。不気味なパーティーは『Gaeng Som』でも続き、スピーカーで炒めたルク・トゥン・ビートの周りで、複雑で弾力のあるエレクトロニクスが踊る。対照的に、瞑想的なトラック『Pad Siew』では、タイの伝統音楽で使われるリード楽器のピモンをサンプリングしており、柔らかなギターの上に薪の煙のような悲しげで曲がりくねったコールが漂う。「タイを一番思い出すのは食べ物と音です」とクアンタレンは言う。食べ物と音は多くの儀式に参加します。食べ物と音は人々を集め、故郷に戻ったような気分にさせてくれる」" レーベルその他作品はこちら /// Click here to see...

Sold Out

Add to cart

Quickview {"id":8113775149306,"title":"Kepla \/\/ In Furnace TAPE","handle":"kepla-in-furnace-tape","description":"\u003cp\u003e中国系イギリス人音響作家Keplaが、2023年9月にイギリスのアジア人作家専門レーベルChinabotからリリースした共作カセットです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e廃墟の礼拝堂で録音した物音フリージャズ〜オルガン・ドローン〜亡霊コンテンポラリー4曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源をご希望の場合はお気軽にご連絡をお願いいたします\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e熱波の中、廃墟と化した礼拝堂で録音され、ゆっくりとした散発的なプロセスを経て作曲されたKeplaのニュー・アルバム『In Furnace』は、世界の終わりに生きるという不気味な感覚を捉えている。ジョン・デイヴィスのマルチインストゥルメンタル・アプローチに壊れた教会オルガンが加わり、石の冷たさに反して息が詰まるような暑さの場所に私たちを引き込むことで、このアルバムは失われた場所について考察し、新たな意味を集めている。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e2021年7月、ジョンはウェールズの小村ファーネスのチャペルからアートスペースになったCapel-y-Graigでの1週間のレジデンスを企画した。彼はそこで、フィールドレコーディングの実験、チェロとピアノの実験、中国で親しまれている伝統的な二重簧の楽器、スーナを学び、再サンプリングのための録音を集めた。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eレジデンスの後、録音を再加工する代わりに、チャペルの独特な残響とその周辺環境、そして極端な気候を保存することが、アルバムの焦点になることが明らかになった。もはや組織化された宗教のために機能していない礼拝堂、儀式的な機能から切り離された楽器など、これらの争いの対象となるものは、生態系の崩壊がもはや遠い未来の話ではなくなっている時代に存在している。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e『In Furnace』の構想は、1989年にホウ・シャオシェン監督の映画『A City of Sadness』（台湾で1947年に起きた反政府蜂起が残酷に弾圧された「二・二八事件」を描いた初の大作）を観た後、すぐにスーナを手に入れ、演奏を習うことから始まった[...]。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\"「私は、自分自身と接点がありながら、疎外感を感じている多くの物語に、ある種の感性を与えようとしているんだ。中国とウェールズの両方の背景を持ち、サウスロンドンで育ったアーティストとして、これらの文化は現在疎遠になっている」とジョンは言う。「スーナは（願わくば）、単に音楽を演奏するための楽器ではなく、失われたものを再認識するための活性化された工芸品でありたい。同様に、カペルは、その驚くべき音響と、完全に機能している肺がひとつしかないオルガンによって、音によって活性化されることを要求される空間だ。『In Furnace』は、文化的、生態学的な崩壊という、これまで以上に一般的な感情を、心を揺さぶるテクスチャーのエレジーにまとめ上げている」。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=4191896044\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" seamless=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e \u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=4191896044\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=152661466\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" seamless=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Chinabot releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAsk us for digital files. Cassette in norelco case. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSpectre in Summer 04:29\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHorse Ladder 12:44\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA Clearing, Spectre in Autumn 07:12\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTime In Furnace 07:18\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSanctifier 07:02\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eText excerpt from Chinabot:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Recorded during a heatwave in a deconsecrated chapel and composed over a slow and sporadic process, Kepla’s new album In Furnace captures the uncanny feeling of living at the end of the world. Through drawing us into a place of stifling heat against the coolness of stone, with a broken church organ among Jon Davies’ multi-instrumental approach, it reflects on places that have been lost and gathered new meaning.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eIn July 2021, Jon arranged a weeklong residency at Capel-y-Graig, a chapel-turned-artspace in the Welsh hamlet of Furnace. He went there to experiment with field recordings, experiment with cello and piano, and learn the suona, a traditional double-reeded musical instrument made popular in China, as well as to gather recordings ready for resampling.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eFollowing the residency it became evident that instead of reprocessing recordings, preserving the unique reverberation of the chapel, its surroundings and the extreme climate would become the album’s focal point. These contested objects - a chapel that no longer functions for organised religion; an instrument unmoored from its ritual function - exist during a time where ecological collapse is no longer in the distant future.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eThe conception of In Furnace began by obtaining and learning to play the suona soon after seeing Hou Hsiao-Hsien’s 1989 film A City of Sadness, the first major film to depict the February 28 incident in Taiwan, a 1947 anti-government uprising that was brutally suppressed[...]\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e[...]“I’m trying to give some sort of sensitivity to a lot of stories that I’m tangentially related to, but I feel alienated from them. As an artist with both Chinese and Welsh backgrounds, but having grown up in South London, these cultures are currently estranged,” Jon says. “The suona is (hopefully) an instrument not just for playing music but as an activated artefact to reacquainting myself to something lost. Similarly, the Capel is a space that demands to be activated by sound, with its incredible acoustics, as well as the organ with only one fully functioning lung.” In Furnace pulls the ever more common feelings of cultural and ecological disintegration together into a haunting, textural elegy.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Kepla\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Chinabot\u003c\/p\u003e","published_at":"2024-01-01T08:21:18+09:00","created_at":"2023-12-15T15:04:54+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["chinabot","contemporary \/ sound poetry","drone","jazz","monooto","new","tape"],"price":207800,"price_min":207800,"price_max":207800,"available":false,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":44891194425594,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Kepla \/\/ In Furnace TAPE","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":207800,"weight":60,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/in1_ea862aa0-1f2b-4933-a3de-b2e977fd6aab.jpg?v=1702620296","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/in2_3100e7ea-9d15-4233-9ef5-0dbb03b28c80.jpg?v=1702620296"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/in1_ea862aa0-1f2b-4933-a3de-b2e977fd6aab.jpg?v=1702620296","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":32839551353082,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/in1_ea862aa0-1f2b-4933-a3de-b2e977fd6aab.jpg?v=1702620296"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/in1_ea862aa0-1f2b-4933-a3de-b2e977fd6aab.jpg?v=1702620296","width":700},{"alt":null,"id":32839551385850,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/in2_3100e7ea-9d15-4233-9ef5-0dbb03b28c80.jpg?v=1702620296"},"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/in2_3100e7ea-9d15-4233-9ef5-0dbb03b28c80.jpg?v=1702620296","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e中国系イギリス人音響作家Keplaが、2023年9月にイギリスのアジア人作家専門レーベルChinabotからリリースした共作カセットです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e廃墟の礼拝堂で録音した物音フリージャズ〜オルガン・ドローン〜亡霊コンテンポラリー4曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源をご希望の場合はお気軽にご連絡をお願いいたします\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e熱波の中、廃墟と化した礼拝堂で録音され、ゆっくりとした散発的なプロセスを経て作曲されたKeplaのニュー・アルバム『In Furnace』は、世界の終わりに生きるという不気味な感覚を捉えている。ジョン・デイヴィスのマルチインストゥルメンタル・アプローチに壊れた教会オルガンが加わり、石の冷たさに反して息が詰まるような暑さの場所に私たちを引き込むことで、このアルバムは失われた場所について考察し、新たな意味を集めている。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e2021年7月、ジョンはウェールズの小村ファーネスのチャペルからアートスペースになったCapel-y-Graigでの1週間のレジデンスを企画した。彼はそこで、フィールドレコーディングの実験、チェロとピアノの実験、中国で親しまれている伝統的な二重簧の楽器、スーナを学び、再サンプリングのための録音を集めた。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eレジデンスの後、録音を再加工する代わりに、チャペルの独特な残響とその周辺環境、そして極端な気候を保存することが、アルバムの焦点になることが明らかになった。もはや組織化された宗教のために機能していない礼拝堂、儀式的な機能から切り離された楽器など、これらの争いの対象となるものは、生態系の崩壊がもはや遠い未来の話ではなくなっている時代に存在している。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e『In Furnace』の構想は、1989年にホウ・シャオシェン監督の映画『A City of Sadness』（台湾で1947年に起きた反政府蜂起が残酷に弾圧された「二・二八事件」を描いた初の大作）を観た後、すぐにスーナを手に入れ、演奏を習うことから始まった[...]。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\"「私は、自分自身と接点がありながら、疎外感を感じている多くの物語に、ある種の感性を与えようとしているんだ。中国とウェールズの両方の背景を持ち、サウスロンドンで育ったアーティストとして、これらの文化は現在疎遠になっている」とジョンは言う。「スーナは（願わくば）、単に音楽を演奏するための楽器ではなく、失われたものを再認識するための活性化された工芸品でありたい。同様に、カペルは、その驚くべき音響と、完全に機能している肺がひとつしかないオルガンによって、音によって活性化されることを要求される空間だ。『In Furnace』は、文化的、生態学的な崩壊という、これまで以上に一般的な感情を、心を揺さぶるテクスチャーのエレジーにまとめ上げている」。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=4191896044\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" seamless=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e \u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=4191896044\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=152661466\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" seamless=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/chinabot\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Chinabot releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAsk us for digital files. Cassette in norelco case. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSpectre in Summer 04:29\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHorse Ladder 12:44\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA Clearing, Spectre in Autumn 07:12\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTime In Furnace 07:18\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSanctifier 07:02\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eText excerpt from Chinabot:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Recorded during a heatwave in a deconsecrated chapel and composed over a slow and sporadic process, Kepla’s new album In Furnace captures the uncanny feeling of living at the end of the world. Through drawing us into a place of stifling heat against the coolness of stone, with a broken church organ among Jon Davies’ multi-instrumental approach, it reflects on places that have been lost and gathered new meaning.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eIn July 2021, Jon arranged a weeklong residency at Capel-y-Graig, a chapel-turned-artspace in the Welsh hamlet of Furnace. He went there to experiment with field recordings, experiment with cello and piano, and learn the suona, a traditional double-reeded musical instrument made popular in China, as well as to gather recordings ready for resampling.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eFollowing the residency it became evident that instead of reprocessing recordings, preserving the unique reverberation of the chapel, its surroundings and the extreme climate would become the album’s focal point. These contested objects - a chapel that no longer functions for organised religion; an instrument unmoored from its ritual function - exist during a time where ecological collapse is no longer in the distant future.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eThe conception of In Furnace began by obtaining and learning to play the suona soon after seeing Hou Hsiao-Hsien’s 1989 film A City of Sadness, the first major film to depict the February 28 incident in Taiwan, a 1947 anti-government uprising that was brutally suppressed[...]\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e[...]“I’m trying to give some sort of sensitivity to a lot of stories that I’m tangentially related to, but I feel alienated from them. As an artist with both Chinese and Welsh backgrounds, but having grown up in South London, these cultures are currently estranged,” Jon says. “The suona is (hopefully) an instrument not just for playing music but as an activated artefact to reacquainting myself to something lost. Similarly, the Capel is a space that demands to be activated by sound, with its incredible acoustics, as well as the organ with only one fully functioning lung.” In Furnace pulls the ever more common feelings of cultural and ecological disintegration together into a haunting, textural elegy.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Kepla\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Chinabot\u003c\/p\u003e"}