DJs Di Guetto // DJs Di Guetto 2x12"
- Availability:
ポルトガルのゲットーシーンで暗躍するDJ FofuxoとDJ Jesse、DJ Marfox、DJ N.K、DJ Nervoso、DJ Pausasが、同国レフトフィールド・ダンスレーベルprincipeからリリースしたコンピレーション2枚組レコードです。
ゲットー・トライバル〜クドゥーロ13曲を収録。
※デジタル音源をご希望の方はお気軽にご連絡ください
以下、レーベルによる解説です。
"これがそれだった。これがそれだ。今日のシーンのための真のビッグバンであり、プリンシペが誕生するきっかけとなったマテリア・プリマである。"Vol.1 "は、当時DJs Di Guettoとして総称されていたMarfox、N.K.、Jesse、Pausas、Fofuxo、Nervosoによって2006年9月（初登校日）にドロップされた。Nervosoのこれまでの（そして激しい）道のりに最大限の敬意を表しながら、これは次のレベルであり、スタンダードを向上させることができる新しい世代を紹介するためiquenos DJs Do Guettoを代表する若い世代 Firmeza、Lilocox、Mabokuも参加している。
オリジナルのコンピレーションには37曲が収録されていたが、この13曲のセレクションは、精神、サウンド、激しさを完璧に捉えており、ストレートなクデューロや、近隣のパーティーを糧とする他の結晶化されたスタイルからの飛躍を感じさせる。試す場であると同時に試される場、確実なキラートラックです。
リスボン郊外への直接的なアクセス手段であり、アフロ・ポルトガルの経験、目的意識、使命感、高く評価されている遺産の一部であることの確信、聖火を運び続けるための新鮮な形と細部のビジョン、生活条件や制限の未来的で真の超越。
生々しく、妥協がない真のポジティブな表現は、私たちが触れる機会に恵まれ、後にその発展に貢献したあらゆる美しい方法で枝分かれしていった。アフリカは再設計され、ベッドルームやストリートで再利用され、仲間を感動させ、ダンスで人々を幸せにしようとする。アフリカン・ミュージック・シーンの保守的な層からは必ずしも理解されず、疎外さえされたこの「guetto」スタイルは、すぐにトラブルと結びつけられるようになり、Nervoso（彼らより数歳年上）がDJ活動を休止する原因にさえなった。これらのグルーヴには危険な感覚もあったが、単に芸術的なものではない、コミュニティの華やかでない面を表現した、ある種の自由さもあったのかもしれない。
クルーの許可を得て、10年前に『Vol.1』をフリー・ダウンロード・パッケージとして再発した。その表現力はそのままに、コンパクト・バージョンで再登場。決して博物館の一角ではなく、今後カタログが拡大するにつれて未発表となる新曲や新アーティストを予感させる、未来を示す道標である。素早く、しかし基本的なタッチベースである。"
レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Príncipe releases available at Tobira.
----------------------------
Ask us for digital files. Edition of 600. 2x12" black vinyl.
Tracklist:
- DJ Marfox - Drift Furioso 03:59
- DJ N.K - Mete Chuva Muita Chuva 03:12
- DJ Jesse & DJ Nervoso - Estrago Terrivel 05:07
- DJ N.K - Não Chora Mais Não 05:25
- DJ Nervoso - Tapada 03:38
- DJ Fofuxo - Tarracho Do Guetto 04:11
- DJ Fofuxo - É Africa 05:03
- DJ Fofuxo - Isto é Kazu Bite 03:44
- DJ Jesse - Techno 05:36
- DJ N.K - Estão a Dar Medo 03:39
- DJ Jesse - Pimp My Ragga 04:55
- DJ Nervoso - Tarracho Nervoso 04:20
- DJ Pausas & DJ Fofuxo - Tarracho Exxelentt 04:57
++
Príncipe:
"This was it. This IS it. A true Big Bang for the scene as we know it today, materia prima out of which Príncipe came to be. "Vol. 1" was originally dropped in September of 2006 (first day of school) by Marfox, N.K., Jesse, Pausas, Fofuxo and Nervoso, then collectively known as DJs Di Guetto. With maximum respect for Nervoso's previous (and fiery) path, this was the next level, introducing a new generation capable of improving upon standards and in turn inspiring a still younger generation famously represented by Piquenos DJs Do Guetto: Firmeza, Lilocox and Maboku.
The original compilation included 37 tracks, but we feel this selection of 13 perfectly captures spirit, sound and fierceness, a leap forward from straight kuduro and other crystallized styles that fed neighbourhood parties. Testing ground as well as tested ground, sureshot killers.
Direct transport to the outskirts of Lisbon and the afro-portuguese experience with a sense of purpose, a mission if you will, the certainty of being part of a highly regarded heritage, the vision of fresh forms and details to continue carrying the torch, a futuristic and real transcendence of life conditions and limitations.
Raw, uncompromising, respectful, true positive expression that branched out in all the beautiful ways we were blessed to be exposed to and later helped develop. Africa redesigned, repurposed in the bedroom and for the street, seeking to impress peers and make people happy in the dance. Not always understood and even marginalised within the more conservative-minded strands of the African music scene, this "guetto" style quickly became associated with trouble, even causing Nervoso (a few years older than the bunch) to suspend his DJ activities. There was a sense of danger in these grooves but maybe also of a type of freedom that was not merely artistic, a representation of the less glamorous aspects of the community.
With the crew's permission we reissued "Vol. 1" 10 years ago as a free download package. Now presented in its compact version, it reappears with its power of expression intact, a beacon indicating the future, never a museum piece, prefiguring all the forthcoming new music and new artists to be undisclosed as our catalogue expands. A quick but fundamental touch-base. "
Artist : DJs Di Guetto
Label : Príncipe
ポルトガルのゲットーシーンで暗躍するDJ FofuxoとDJ Jesse、DJ Marfox、DJ N.K、DJ Nervoso、DJ Pausasが、同国レフトフィールド・ダンスレーベルprincipeからリリースしたコンピレーション2枚組レコードです。
ゲットー・トライバル〜クドゥーロ13曲を収録。
※デジタル音源をご希望の方はお気軽にご連絡ください
以下、レーベルによる解説です。
"これがそれだった。これがそれだ。今日のシーンのための真のビッグバンであり、プリンシペが誕生するきっかけとなったマテリア・プリマである。"Vol.1 "は、当時DJs Di Guettoとして総称されていたMarfox、N.K.、Jesse、Pausas、Fofuxo、Nervosoによって2006年9月（初登校日）にドロップされた。Nervosoのこれまでの（そして激しい）道のりに最大限の敬意を表しながら、これは次のレベルであり、スタンダードを向上させることができる新しい世代を紹介するためiquenos DJs Do Guettoを代表する若い世代 Firmeza、Lilocox、Mabokuも参加している。
オリジナルのコンピレーションには37曲が収録されていたが、この13曲のセレクションは、精神、サウンド、激しさを完璧に捉えており、ストレートなクデューロや、近隣のパーティーを糧とする他の結晶化されたスタイルからの飛躍を感じさせる。試す場であると同時に試される場、確実なキラートラックです。
リスボン郊外への直接的なアクセス手段であり、アフロ・ポルトガルの経験、目的意識、使命感、高く評価されている遺産の一部であることの確信、聖火を運び続けるための新鮮な形と細部のビジョン、生活条件や制限の未来的で真の超越。
生々しく、妥協がない真のポジティブな表現は、私たちが触れる機会に恵まれ、後にその発展に貢献したあらゆる美しい方法で枝分かれしていった。アフリカは再設計され、ベッドルームやストリートで再利用され、仲間を感動させ、ダンスで人々を幸せにしようとする。アフリカン・ミュージック・シーンの保守的な層からは必ずしも理解されず、疎外さえされたこの「guetto」スタイルは、すぐにトラブルと結びつけられるようになり、Nervoso（彼らより数歳年上）がDJ活動を休止する原因にさえなった。これらのグルーヴには危険な感覚もあったが、単に芸術的なものではない、コミュニティの華やかでない面を表現した、ある種の自由さもあったのかもしれない。
クルーの許可を得て、10年前に『Vol.1』をフリー・ダウンロード・パッケージとして再発した。その表現力はそのままに、コンパクト・バージョンで再登場。決して博物館の一角ではなく、今後カタログが拡大するにつれて未発表となる新曲や新アーティストを予感させる、未来を示す道標である。素早く、しかし基本的なタッチベースである。"
レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Príncipe releases available at Tobira.
----------------------------
Ask us for digital files. Edition of 600. 2x12" black vinyl.
Tracklist:
- DJ Marfox - Drift Furioso 03:59
- DJ N.K - Mete Chuva Muita Chuva 03:12
- DJ Jesse & DJ Nervoso - Estrago Terrivel 05:07
- DJ N.K - Não Chora Mais Não 05:25
- DJ Nervoso - Tapada 03:38
- DJ Fofuxo - Tarracho Do Guetto 04:11
- DJ Fofuxo - É Africa 05:03
- DJ Fofuxo - Isto é Kazu Bite 03:44
- DJ Jesse - Techno 05:36
- DJ N.K - Estão a Dar Medo 03:39
- DJ Jesse - Pimp My Ragga 04:55
- DJ Nervoso - Tarracho Nervoso 04:20
- DJ Pausas & DJ Fofuxo - Tarracho Exxelentt 04:57
++
Príncipe:
"This was it. This IS it. A true Big Bang for the scene as we know it today, materia prima out of which Príncipe came to be. "Vol. 1" was originally dropped in September of 2006 (first day of school) by Marfox, N.K., Jesse, Pausas, Fofuxo and Nervoso, then collectively known as DJs Di Guetto. With maximum respect for Nervoso's previous (and fiery) path, this was the next level, introducing a new generation capable of improving upon standards and in turn inspiring a still younger generation famously represented by Piquenos DJs Do Guetto: Firmeza, Lilocox and Maboku.
The original compilation included 37 tracks, but we feel this selection of 13 perfectly captures spirit, sound and fierceness, a leap forward from straight kuduro and other crystallized styles that fed neighbourhood parties. Testing ground as well as tested ground, sureshot killers.
Direct transport to the outskirts of Lisbon and the afro-portuguese experience with a sense of purpose, a mission if you will, the certainty of being part of a highly regarded heritage, the vision of fresh forms and details to continue carrying the torch, a futuristic and real transcendence of life conditions and limitations.
Raw, uncompromising, respectful, true positive expression that branched out in all the beautiful ways we were blessed to be exposed to and later helped develop. Africa redesigned, repurposed in the bedroom and for the street, seeking to impress peers and make people happy in the dance. Not always understood and even marginalised within the more conservative-minded strands of the African music scene, this "guetto" style quickly became associated with trouble, even causing Nervoso (a few years older than the bunch) to suspend his DJ activities. There was a sense of danger in these grooves but maybe also of a type of freedom that was not merely artistic, a representation of the less glamorous aspects of the community.
With the crew's permission we reissued "Vol. 1" 10 years ago as a free download package. Now presented in its compact version, it reappears with its power of expression intact, a beacon indicating the future, never a museum piece, prefiguring all the forthcoming new music and new artists to be undisclosed as our catalogue expands. A quick but fundamental touch-base. "
Artist : DJs Di Guetto
Label : Príncipe
Related Products
