クイックビュー
{"id":9288150548730,"title":"trabant \/\/ trabant LP","handle":"trabant-trabant-lp","description":"\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e※7月下旬再入荷後発送します\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1980年代に活動していたハンガリーのポストパンクバンドtrabantが、2024年にポルトガル／イギリスのカルトレーベルPurgeからリリースしたレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eニューウェーブ〜ポストパンク〜インディーポップ9曲を収録。180g重量盤です。ライナーノーツ付属。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"カルトバンドの中のカルトバンド：TRABANTは1980年にハンガリーで結成された。同グループがレコード制作に最も近づいたのは、中心メンバーが出演した映画のプロモーション用7インチ・ビニール盤を制作した時だった。ハンガリーの反権威主義的――文字通り「非合法」とされた――アンダーグラウンド・ミュージック・シーンの中心に位置していた彼らにとって、この映画のサウンドトラックは、検閲の厳しい共産主義政権が要求する録音・流通ライセンスを取得することなく、自分たちの音楽を世に送り出す機会となった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTRABANTは、独立性と楽しさを自らの成功の尺度としていた。彼らはアーティストの集まりとして、粗末な録音機材や楽器（その多くは玩具店で購入したもの）を使い、常に人目につかない場所で、数多くの重要な作品を録音し続けた。バンドのラインナップは常に変化しており、共同創設者のガボール・ルキン、マリエッタ・メヘシュ、ヤーノシュ・ヴェトーを中心に構成され、後期にはミハーイ・ヴィグ（バンド「バラトン」のメンバーであり、ベラ・タール監督作品のサウンドトラック作曲家）も加わった。TRABANTは、これらの録音の一部を秘密のカセットテープ・ネットワークを通じて共有していたが、アルバムのリリースには抵抗していた……今に至るまで。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこのビニール盤は、TRABANTによる初の音楽コレクションであり、彼らの最もよく知られ、愛されている楽曲を収録している。オリジナルテープから新たに転写され、丁寧に修復された音源に加え、ヤーノシュ・ヴェトーによるバンドの豊富な写真資料、そしてジョージ・シルテス（ラースロー・クラズナホルカイとの仕事で最もよく知られる翻訳家）による歌詞の新しい英訳が同梱されている。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=536849161\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/purge\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/purge\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Purge releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Gesztenyefák 00:24\u003cbr\u003e2. Mindig Mindent 02:10\u003cbr\u003e3. Itt van, pedig senki se hívta 02:12\u003cbr\u003e4. Balettcipôben 05:08\u003cbr\u003e5. Ragaszthatatlan Szív 03:22\u003cbr\u003e6. Kígyó 03:49\u003cbr\u003e7. Balettcipôben Végezene 05:46\u003cbr\u003e8. Pirosbetûs Napok 07:46\u003cbr\u003e9. Kész az Egesz 05:14 \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePurge:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"\u003cem\u003eThe cult band’s cult band: TRABANT were formed in Hungary in 1980. The closest the group ever came to producing a record was in the form of a promotional 7” vinyl for a film in which the core members starred. At the centre of an anti-authoritarian—that is literally outlawed—underground music scene in Hungary, this film soundtrack represented an opportunity to distribute their music without acquiring the recording and distribution license demanded by the censorious Communist regime.\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"lightweightBreak\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eTRABANT measured their own success through independence and fun, as a circle of artists recording a significant body of work with rudimentary recording equipment and instruments (much of which was \u003cspan class=\"peekaboo-text\" id=\"package_description_0\"\u003epurchased in a toy store), always behind closed\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e\u003cspan class=\"peekaboo-text\" id=\"package_description_0\"\u003e doors. The band had an ever-changing line-up formed around co-founders GÁBOR LUKIN, MARIETTA MÉHES, and JÁNOS VETÖ, and latterly with MIHÁLY VÍG (of Balaton; soundtrack composer for BÉLA TARR). TRABANT shared some of these recordings through a clandestine cassette tape network, but resisted releasing an album… until now.\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"lightweightBreak\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eThis vinyl release represents the first collection of music by TRABANT, compiling some of their best known and loved songs, newly transferred and gently restored from the original tapes, in a package with extensive photographic documentation of the band by JÁNOS VETÖ, and new English translations of the song lyrics by GEORGE SZIRTES (best known as a translator for his work with LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eArtist : trabant\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLabel : Purge\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ecat no : purrrrrj036\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelease date : August 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-07-02T07:16:22+09:00","created_at":"2026-07-02T07:11:53+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["folk \/ left-field pop","lp","new","purge","strange beats"],"price":646600,"price_min":646600,"price_max":646600,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":49275070841082,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"trabant \/\/ trabant LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":646600,"weight":530,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/R-32012894-1729032042-9949.jpg?v=1782943963","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/a2725882173_10.jpg?v=1782943964"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/R-32012894-1729032042-9949.jpg?v=1782943963","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":39941694554362,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.003,"height":597,"width":599,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/R-32012894-1729032042-9949.jpg?v=1782943963"},"aspect_ratio":1.003,"height":597,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/R-32012894-1729032042-9949.jpg?v=1782943963","width":599},{"alt":null,"id":39941694685434,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/a2725882173_10.jpg?v=1782943964"},"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/a2725882173_10.jpg?v=1782943964","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e※7月下旬再入荷後発送します\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1980年代に活動していたハンガリーのポストパンクバンドtrabantが、2024年にポルトガル／イギリスのカルトレーベルPurgeからリリースしたレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eニューウェーブ〜ポストパンク〜インディーポップ9曲を収録。180g重量盤です。ライナーノーツ付属。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"カルトバンドの中のカルトバンド：TRABANTは1980年にハンガリーで結成された。同グループがレコード制作に最も近づいたのは、中心メンバーが出演した映画のプロモーション用7インチ・ビニール盤を制作した時だった。ハンガリーの反権威主義的――文字通り「非合法」とされた――アンダーグラウンド・ミュージック・シーンの中心に位置していた彼らにとって、この映画のサウンドトラックは、検閲の厳しい共産主義政権が要求する録音・流通ライセンスを取得することなく、自分たちの音楽を世に送り出す機会となった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTRABANTは、独立性と楽しさを自らの成功の尺度としていた。彼らはアーティストの集まりとして、粗末な録音機材や楽器（その多くは玩具店で購入したもの）を使い、常に人目につかない場所で、数多くの重要な作品を録音し続けた。バンドのラインナップは常に変化しており、共同創設者のガボール・ルキン、マリエッタ・メヘシュ、ヤーノシュ・ヴェトーを中心に構成され、後期にはミハーイ・ヴィグ（バンド「バラトン」のメンバーであり、ベラ・タール監督作品のサウンドトラック作曲家）も加わった。TRABANTは、これらの録音の一部を秘密のカセットテープ・ネットワークを通じて共有していたが、アルバムのリリースには抵抗していた……今に至るまで。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこのビニール盤は、TRABANTによる初の音楽コレクションであり、彼らの最もよく知られ、愛されている楽曲を収録している。オリジナルテープから新たに転写され、丁寧に修復された音源に加え、ヤーノシュ・ヴェトーによるバンドの豊富な写真資料、そしてジョージ・シルテス（ラースロー・クラズナホルカイとの仕事で最もよく知られる翻訳家）による歌詞の新しい英訳が同梱されている。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=536849161\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/purge\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/purge\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Purge releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Gesztenyefák 00:24\u003cbr\u003e2. Mindig Mindent 02:10\u003cbr\u003e3. Itt van, pedig senki se hívta 02:12\u003cbr\u003e4. Balettcipôben 05:08\u003cbr\u003e5. Ragaszthatatlan Szív 03:22\u003cbr\u003e6. Kígyó 03:49\u003cbr\u003e7. Balettcipôben Végezene 05:46\u003cbr\u003e8. Pirosbetûs Napok 07:46\u003cbr\u003e9. Kész az Egesz 05:14 \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePurge:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"\u003cem\u003eThe cult band’s cult band: TRABANT were formed in Hungary in 1980. The closest the group ever came to producing a record was in the form of a promotional 7” vinyl for a film in which the core members starred. At the centre of an anti-authoritarian—that is literally outlawed—underground music scene in Hungary, this film soundtrack represented an opportunity to distribute their music without acquiring the recording and distribution license demanded by the censorious Communist regime.\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"lightweightBreak\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eTRABANT measured their own success through independence and fun, as a circle of artists recording a significant body of work with rudimentary recording equipment and instruments (much of which was \u003cspan class=\"peekaboo-text\" id=\"package_description_0\"\u003epurchased in a toy store), always behind closed\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e\u003cspan class=\"peekaboo-text\" id=\"package_description_0\"\u003e doors. The band had an ever-changing line-up formed around co-founders GÁBOR LUKIN, MARIETTA MÉHES, and JÁNOS VETÖ, and latterly with MIHÁLY VÍG (of Balaton; soundtrack composer for BÉLA TARR). TRABANT shared some of these recordings through a clandestine cassette tape network, but resisted releasing an album… until now.\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"lightweightBreak\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eThis vinyl release represents the first collection of music by TRABANT, compiling some of their best known and loved songs, newly transferred and gently restored from the original tapes, in a package with extensive photographic documentation of the band by JÁNOS VETÖ, and new English translations of the song lyrics by GEORGE SZIRTES (best known as a translator for his work with LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eArtist : trabant\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLabel : Purge\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ecat no : purrrrrj036\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelease date : August 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}
