Emahoy Tsege Mariam Gebru // Jerusalem CD

エチオピアのピアニストEmahoy Tsege Mariam Gebruの未発表音源をコンパイルしたアーカイブ作品です。

以下、レーベルによる解説です。

"エチオピア出身の作曲家Emahoy Tsege Mariam Gebruによる、未発表または入手困難なピアノ曲のアルバムです。

エチオピアの修道女であるEmahoy Tsege Mariam Gebruは、60年代初頭から母国の孤児院に資金を提供するために録音を続けている、まさにオリジナルな存在です。彼女の作曲とユニークな演奏スタイルは、エリック・サティ、ドビュッシー、コプト・エチオピア教会の典礼音楽、そしてエチオピアの伝統音楽の間のどこかに生きています。今までに聴いたことのない感動的なピアノ音楽です。

本作は、2006年に「エチオピクス」シリーズで彼女の音楽が再び紹介されて以来、初のアーカイブ盤となります。オリジナル・マスターテープと、ほとんど入手不可能なレコード盤から作成された『エルサレム』は、Emahoy Tsege Mariam Gebruの演奏と作曲の深い新しい面を明らかにしています。

前2作のミシシッピ盤の続きで、1972年にリリースされ、現存枚数が少ないアルバム『エルサレムの讃歌』からの楽曲を収録しています。「ベートーヴェンの家」、「オーロラ」、そして彼女の最高傑作に数えられる感動的な「エルサレム」です。「Quand La Mer Furieuse」は、2023年秋に予定されているボーカル・アルバムを予感させる、Emahoy Tsege Mariam Gebruの歌声をフィーチャーした最初のリリースです。B-Sideはアーティストのホームレコーディングをお届けします。"Farewell Eve", "Woigaye Don't Cry Anymore", "Famine Disaster 1974 "といったトラックは、典礼作品から暗くて激しいクラシック素材、新しいモードへの橋をマークします。

このアルバムは、2022年12月12日のEmahoy Tsege Mariam Gebruの99歳の誕生日を記念してリリースされます。ミシシッピは、Emahoy Tsege Mariam Gebru音楽出版社と協力し、この先見性のある作曲家を世界に紹介し続けることを光栄に思っています。"

-----------------------------------------

CD in 4-panel wallet. 

Mississipi Records:

"From beloved composer Emahoy Tsege Mariam Gebru, a revelatory new album of piano pieces, unreleased or virtually inaccessible until now!

Emahoy Tsege Mariam Gebru is a true original – an Ethiopian nun whose recordings have funded orphanages back home since the early ’60s. Her compositions and unique playing style live somewhere between Erik Satie, Debussy, liturgical music of the Coptic Ethiopian Church, and Ethiopian traditional music. It is some of the most moving piano music you will ever hear.

This is the first archival release of the great composer’s recordings since the Éthiopiques series reintroduced her music to the world in 2006. Drawn from original master tapes and a nearly impossible-to-find vinyl release, Jerusalem unveils profound new facets of Emahoy Gebru’s performance and compositions.

The record picks up where the last two Mississippi releases left off, with tracks from her 1972 album Hymn of Jerusalem, of which only a handful of copies are known to exist. These include “Home of Beethoven,” “Aurora,” and a true masterpiece that stands amongst her greatest compositions, the moving “Jerusalem.” “Quand La Mer Furieuse” is the first release featuring Emahoy’s singing voice, forshadowing a vocal album planned for fall 2023. The B-Side brings us the artist’s home recordings - tracks like “Farewell Eve,” “Woigaye Don’t Cry Anymore,” and “Famine Disaster 1974” mark a bridge from liturgical work to dark and intense classical material, a new mode.

This album is released in celebration of Emahoy Gebru’s 99th birthday on December 12, 2022. Mississippi is honored to work with the Emahoy Tsege Mariam Music Publisher to continue to introduce this visionary composer to the world."

Artist : Emahoy Tsege Mariam Gebru

Label : Mississipi Records