DJ Finale // Mille Morceau LP [COLOR]

コンゴ共和国のダンス作家DJ Finaleが、2023年3月にウガンダのNyege Nyegeからリリースしたレコードです。

1940年代にアフリカで流行したダンスジャンルスークースを取り入れた14曲を収録。

以下、レーベルによる解説です。

コンゴ民主共和国のFulu Mizikiバンドのメンバーであり、ゴミを再利用して実験的なリズム音楽を作る長年のエコ活動家集団であるキンシャサのDJ Finaleは、自国の歴史に飛び込んで勇敢なハイブリッドダンスサウンドを考案しています。20世紀半ばにキューバ・ルンバのリズムとジャズの柔軟なエモーションから発展したサウンド、スークース（クワッサ・クワッサ）という人気のあるテンプレートをベースに、Finaleは音楽の融合と革新のホットスポットであるキンシャサを表現しています。

スークースは当初、伝統的な楽器で演奏されていましたが、Finaleは最小限の電子的アプローチをとり、おなじみのリズムをドンボロなどのコンゴのトラッド・モダンなスタイルに溶け込ませています。Basss30は、ホワイトノイズのバーストとアシッドなシンセサウンドの上で、もろにスイングするビートを刻みいます。Pitschu Debouは、Fulu MizikiのDeboulをボーカルに迎え、荒々しいネオトラップのフレームにスークスのギターリフを折り込みます。「Tobandi」は、工業的で、「イスラムガウズ」と同じく深夜/早朝のクラブセット向けで、うなる電子機器の危ない爆発とジャークコンゴールのリズムでできています。

「Mille Morceau」は、コンゴ民主共和国の過去と現在を考察したものです。キンシャサの豊かな歴史を祝うと同時に、エネルギッシュで若々しいコンテンポラリーシーンを誇りに思い、国境を越えて遠くまで目を向けられるようになりました。

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Hakuna Kulala / Nyege Nyege Tapes releases available at Tobira. 

----------------------------

Pressed on 12" silver vinyl. 

Nyege Nyege Tapes:

"A member of of the Democratic Republic of Congo's Fulu Miziki band, the long-running eco activist collective forging experimental rhythmic music from repurposed trash, Kinshasa's DJ Finale dives into his country's history to brainstorm a dauntless hybrid dance sound. Kinshasa has long been a hotspot of musical fusion and innovation, and Finale builds on the popular template of soukous, or kwassa kwassa - a sound that developed in the mid-20th century from the rhythms of Cuban rumba and flexible emotionality of jazz.

While soukous was initially performed with traditional instruments, Finale takes a minimal electronic approach, melting familiar rhythms into other Congolese trad-moderne styles like n'dombolo. 'Basss 30' bolts a brittle swinging beat over white noise bursts and acidic synth sounds; 'Pitschu Debou' features Fulu Miziki's Deboul on vocals, and folds soukous guitar riffs into a stark neo-trap frame; 'Tobandi' is raw and industrial, like Muslimgauze but aimed at the late night/early morning club set, with dangerous blasts of whirring electronics and jerky Congolese rhythms.

"Mille Morceau" is a thoughtful mitigation of the Democratic Republic of Congo's past and present. It celebrates Kinshasa's rich history, while remaining proud of an energetic, youthful contemporary scene that's ready to look far beyond the borders."

Artist : DJ Finale

Label : Nyege Nyege Tapes