Jako Maron // Mahavélouz LP

マダガスカル島東方のインド洋上に位置するレユニオン島の実験ダンス作家Jako Maronが、2025年2月にウガンダ・カンパラのレフトフィールド・ダンスレーベルNyege Nyegeから180部限定でリリースするレコードです。

伝統音楽マロヤを再構築した7曲を収録。

以下、レーベルによる解説です。

"Jako Maronが前作「The electro Maloya experiments of Jako Maron」でレユニオン島の政治色の強いマロヤ・サウンドを再構築したとき、彼はこのジャンルの特徴的で革命的なリズムに注目した。コール・アンド・レスポンスにエレクトロ・メッキを施し、テクノの言語を使って予想されたテンプレートをひっくり返し、モジュラービープ音とローランドキックでマロヤの6/8パルスを破壊した。Mahavélouzでは、伝統的なマロヤの唯一のメロディ楽器であるボブレに焦点を当て、ブラジルではベリンバウとして知られるカラバシで増幅される長い弓を使った異なるアプローチをとっている。Maronはボブレのユニークな音の特徴に魅了され、通常演奏されるときは、より大きなパーカッシブな楽器にかき消されてしまうことに注目した。そこで彼は、ザン・アメモウトウラオプに一連のソロ演奏を依頼し、それをアルバムの4つのリードトラックのガイドに使い、うねるようなルレ（バスドラム）とサティ（ハイハット）のパターンの前に堂々と立つまで、鋸歯状のヒットを歪ませたり圧縮したりした。

「この4曲は、エレクトロニック・マロヤに関する私の研究の集大成です」とMaronは説明する。「この音楽に言葉は必要ない。ボブレは声であり、それは先祖伝来の声だ。マロヤのカバレをエレクトロニックな形で再構築したものです」。これはMaronが最近のライブパフォーマンスの原動力にしている音楽で、マロヤのダンスフロアでの可能性を優先している。伝統的なルーレとサティのサウンドをTR-606、TR-909、TR-707のヒットサウンドに置き換え、オープニングトラックの「Paré po saviré（立ち上がれ）」では催眠術のようなロールを生み出し、アメモウトウラオプのアシッドなボブレ・ツワングをゴムのようなバックで奏でている。Maronはこの曲を「精霊と人々をひとつにする呼びかけ」と表現し、突き刺すようなフィードバックの鳴き声を使ってボブレと調和させ、アルバム全体を支える声を紹介している。Bék dann dir (try harder)」では、ガラスのようなKorg PolysixのチャイムとMachinedrumの音でボブレを増強し、「Zésprimaron」（マロンの魂）では、儀式へと私たちをいざない、リズムを儀式的な鼓動にシャッフルし、スクエルシーなシンセサウンドでトランス状態へと誘う。

マロンは、「1 piton 3 filaos」（1つの丘と3本の木）でライブでのボブレ実験を終えているが、これは彼の最も野心的なフュージョンであり、アメモウトウラオプの熱狂的な演奏の合間に、幻覚的なフルートとテクノイドのスタブが無重量に立ち上っている。しかし、彼の調査はこれで終わりではない。Maronは「Mahavélouz」に、ボブレをシンセティックに再現した音色の研究を加えている。「Mdé prototrash」では、彼のモジュラーシステムによって特徴的なピング音が再現され、Maronの波打つようなパーカッションと一緒にブンブン、プチプチと、オリジナルの楽器とほとんど見分けがつかない。「dann kér Mahaveli」（素晴らしい土地の中心で）では、サウンドはより不気味だが、合成された鳥の鳴き声や魅惑的なワーブルに結びつけられ、それに劣らず影響を与えている。「Mahavélouz」は、前作よりもさらに特異で、Maronにとって大胆な前進であり、古代の土台の上に驚異的な新種のダンス・ミュージックを構築している。" 

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Hakuna Kulala / Nyege Nyege Tapes releases available at Tobira. 

----------------------------

Shipping begins in February 2025.

12" black vinyl. Edition of 180. 

Tracklist:

1. Paré po saviré 03:00
2. Dann kér Mahaveli
3. Bék dann dir
4. DEUS ex Maloya
5. Mdé prototrash
6. Zésprimaron
7. Un Piton 3 Filaos

 Nyege Nyege Tapes:

"When Jako Maron reimagined Réunion island's politically-charged maloya sound on 'The electro Maloya experiments of Jako Maron', he focused on the genre's distinctive, revolutionary rhythms. Electro-plating the call-and-response thuds, he used the language of techno to upset the expected template, disrupting maloya's 6/8 pulse with modular bleeps and Roland kicks. He takes a different approach on 'Mahavélouz', focusing on the bobre, traditional maloya's only melodic instrument, a long bow amplified by a calabash that's known as the berimbau in Brazil. Maron was fascinated by the bobre's unique sonic signature, and noted that when it's usually played, it's drowned out by the louder percussive instruments. So he enlisted Zan Amemoutoulaop to play a series of solos, using them to guide the album's four lead tracks and distorting and compressing the serrated hits until they stood confidently in front of his undulating roulér (bass drum) and sati (hi-hat) patterns.

"These four pieces are the culmination of my research into electronic maloya," explains Maron. "There's no need for words on this music; the bobre is the voice, and it is an ancestral voice. It's a reimagining of maloya kabaré in an electro form." This is the music that Maron has used to drive his recent live performances, so it prioritizes maloya's dancefloor potential. Swapping the traditional roulér and sati sounds for TR-606, TR-909 and TR-707 hits, he generates a hypnotic roll on opening track 'Paré po saviré' (rise up), forming a rubbery backdrop for Amemoutoulaop's acidic bobre twangs. Maron describes the track as a "call to bring spirits and people together", and using piercing feedback squeals to harmonize with the bobre, he introduces us to the voice that anchors the entire album. On 'Bék dann dir (try harder), he augments the bobre with glassy Korg Polysix chimes and Machinedrum sounds, and 'Zésprimaron'(the Maron spirit), ushers us towards a ceremony, shuffling his rhythm into a ritualistic throb, and using squelchy synth sounds to flutter into a trance.

Maron concludes his live bobre experiments with '1 piton 3 filaos' (one hill and three trees), and it's his most ambitious fusion, with hallucinatory flutes and technoid stabs rising weightlessly in-between Amemoutoulaop's frenetic performance. But this isn't the end of his investigation: Maron fleshes out 'Mahavélouz' with tonal studies that replicate the bobre synthetically. On 'Mdé prototrash', the characteristic ping is re-created by his modular system, and it's almost indistinguishable from the original instrument, buzzing and popping alongside Maron's surging percussion. The sound is more uncanny on 'dann kér Mahaveli' (in the heart of marvelous land) but no less affecting, knotted around synthetic bird calls and entrancing warbles. Even more idiosyncratic than its predecessors, 'Mahavélouz' is a bold step forward for Maron that builds on ancient foundations to construct a staggeringly new kind of dance music. "

Artist : Jako Maron

Label : Nyege Nyege Tapes