クイックビュー
{"id":8738478031098,"title":"Michaela Antalová \u0026 Adrian Myhr \/\/ Sing Nightingale LP","handle":"michaela-antalova-adrian-myhr-sing-nightingale-lp","description":"\u003cp\u003eスロバキアのフルート奏者Michaela Antalováとノルウェーのコントラバス奏者Adrian Myhrが、2024年11月にスロバキアの実験／オールジャンルレーベルMappaから\u003cspan\u003eリリースした共作レコードです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさまざまな民族楽器を用いたエキゾチック・ジャズ11曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"2人のミュージシャン、2つの異なる民族音楽の伝統、何百マイルも離れた2つのサウンドスケープ、そして1つのナイチンゲールの歌。ナイチンゲールのメロディーにインスパイアされた、スロバキア出身のフルート奏者Michaela Antalováとノルウェー出身のダブルベーシストAdrian Myhrによるフォークアルバムである。オスロを拠点に活動するこのデュオのアルバムは、ハルモニウム、コオロギのフィールドレコーディング、スロバキアの男性合唱団をフィーチャーした瞑想的な2021年のデビュー作『Zvony（鐘）』に続くものだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『Sing Nightingale』は、スロヴァキアの伝統的な歌『Zaspievaj Slavicku』の翻訳である。このデュオは、世界中の楽器とその豊かな音色のテクスチャーを探求し、この歌鳥というテーマで実験的な試みを行っている。Night Singingでは、ミヒャエラはスロバキアのフジャラという、もともと羊飼いが吹いていた背の高い直立した木製のバスフルートを演奏している。フジャラの滑らかで深みのある音色は、音楽学者トマーシュ・シェンキジークが録音したナイチンゲールの声に重なり、ミヒャエラのフルートはこの鳥の夜間のさえずりや仲間を呼び寄せるための鳴き声を模倣している。ミヒャエラは注意深く鳥の真似をし、鳥は即興でメロディーを奏でる。ナイチンゲールが寒い冬を過ごしたアフリカから戻ってくる3月の春の満月にちなんで名づけられた「Worm Moon」では、エイドリアンのゆったりとした響きのあるコントラバスが、本物のナイチンゲールの甘いトリルとミヒャエラのフジャラによって明るく照らされる。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eノルウェーのハルダンゲル・フィドル、ハーディングフェレは、ナイチンゲールの象徴的な連想である永遠の愛、犠牲、深い悲しみ、喪失を結びつける「Lament」と「Rosenhave」（バラ園）の2曲で特別に作曲された。有名なハルダンゲルフィドル奏者のヘルガ・マイアが、エイドリアンのコントラバス、ミヒャエラの柳笛（seljefløyte）とともに演奏している。ヘルガは「Flagre」と「Dance Nightingale」でも演奏している。seljefløyteはスロバキアの倍音フルートkoncovkaによく似ている。このノルウェーの楽器を使うことで、エイドリアンとミヒャエラの新しい作曲は、両国の民俗伝統を彷彿とさせる。民俗音楽はしばしば未知の音源から生まれる。ミヒャエラとエイドリアンのプロジェクトは、それぞれの国の異なる民族音楽を融合させ、楽器の音の質に共通点を見いだし、独自の本格的な新しいハイブリッド・フォークスタイルを進化させている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eスロヴァキアの伝統的なフジャラ曲「Dolu Ovce Dolinami」（「谷を下る羊」）の見事な翻案では、エイドリアンの友人であるジャヴィッド・アフサリ・ラドが、スロヴァキアの伝統的な弦楽器チンバロンに似たイランのサントゥールを演奏している。偶然にもイランの国鳥はナイチンゲールであり、象徴的な鳥との意外なつながりがまたひとつ生まれた。この11曲は、アヴァンギャルド、即興、ジャズのバックグラウンドを持つミュージシャンたちによる、伝統的なフォークスタイルの魅惑的な融合である。このアルバムは、表現力豊かな鳥に敬意を表し、さまざまな国の民俗的な音の中に、不思議な癒しの普遍性を見出している。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=109294117\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/mappa\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/mappa\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Mappa releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl. Edition of 200. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Flagre 00:57\u003cbr\u003e2. Dance Nightingale 01:33\u003cbr\u003e3. Kalino 02:35\u003cbr\u003e4. Worm Moon 07:33\u003cbr\u003e5. K tým dvom stromom 03:24\u003cbr\u003e6. Night Singing 01:48\u003cbr\u003e7. Lament 02:13\u003cbr\u003e8. Rosenhave 02:12\u003cbr\u003e9. Dolu Ovce Dolinami 04:02\u003cbr\u003e10. Hory Hory 06:22\u003cbr\u003e11. Zaspievaj Slávičku 01:35\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eMappa:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eTwo musicians, two different folk music traditions, two soundscapes hundreds of miles apart and one nightingale song. Nightingale melodies inspired this intoxicating folk album by Slovakian flautist Michaela Antalová and Norwegian double bassist Adrian Myhr. The Oslo-based duo’s album follows their meditative 2021 debut Zvony (Bells), which featured harmonium, field recordings of crickets and a Slovak male choir.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSing Nightingale is a translation of ‘Zaspievaj Slavicku’, a traditional Slovakian song. The duo experiments with this theme of the songbird; exploring instrumentation from around the world and its rich tonal textures. On ‘Night Singing’, Michaela plays a Slovakian fujara, a tall, upright wooden bass flute originally played by shepherds. The fujara’s smooth, deep tones are laid over a recording of a nightingale by musicologist Tomáš Šenkyřík, with Michaela’s flute mimicking the bird’s nocturnal chirps and warbles to attract a mate. Michaela is carefully imitating the bird, who is in turn improvising his melody. In ‘Worm Moon’, named after the springtime full moon in March, when nightingales return from Africa where they have spent the cold winter, Adrian’s slow and resonant double bass is brightened by the sweet trills of a real nightingale and Michaela’s\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e fujara.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe Norwegian Hardanger fiddle or hardingfele, features on two specially written songs; ‘Lament’ and ‘Rosenhave’ (rose garden) which bring together the nightingale’s symbolic associations with undying love, sacrifice, deep sorrow and loss. Celebrated Hardanger fiddle player Helga Myhr plays alongside Adrian’s double bass and Michaela’s seljefløyte or willow flute. Helga also plays on ‘Flagre’ (Flutter) and ‘Dance Nightingale’. The seljefløyte is very similar to the Slovak overtone flute koncovka. By using this Norwegian instrument, Adrian and Michaela’s new compositions are reminiscent of both countries’ folk traditions. Folk music often comes from unknown sources; the original writer may not be known and the melodies are typically passed down orally. Michaela and Adrian’s project merges the different folk musics from their respective countries, finding common ground in the sonic qualities of instruments and evolving a new hybrid folk style, authentic in its own right.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor the stunning adaptation of the traditional Slovakian fujara song ‘Dolu Ovce Dolinami’ (‘Sheep down the valleys’), Adrian’s friend Javid Afsari Rad plays the Iranian santur, similar to the traditional Slovak string instrument cimbalom. By coincidence, Iran’s national bird is the nightingale, making another unexpected connection to the symbolic bird. These 11 tracks are a beguiling fusion of traditional folk styles, approached by musicians from an avant-garde, improv and jazz background. The album pays tribute to a hugely expressive bird and finds a strange, soothing universality in the folk sounds of different countries.\u003c\/span\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Michaela Antalová \u0026amp; Adrian Myhr\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Mappa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eMAP053\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-03-06T07:37:06+09:00","created_at":"2025-03-05T18:07:59+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["jazz","lp","Mappa","new","strange beats"],"price":399000,"price_min":399000,"price_max":399000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47172491477242,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Michaela Antalová \u0026 Adrian Myhr \/\/ Sing Nightingale LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":399000,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/ant1.jpg?v=1741165585","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/ant2.jpg?v=1741165585"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/ant1.jpg?v=1741165585","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35665115185402,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/ant1.jpg?v=1741165585"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/ant1.jpg?v=1741165585","width":700},{"alt":null,"id":35665115218170,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.5,"height":800,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/ant2.jpg?v=1741165585"},"aspect_ratio":1.5,"height":800,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/ant2.jpg?v=1741165585","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eスロバキアのフルート奏者Michaela Antalováとノルウェーのコントラバス奏者Adrian Myhrが、2024年11月にスロバキアの実験／オールジャンルレーベルMappaから\u003cspan\u003eリリースした共作レコードです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさまざまな民族楽器を用いたエキゾチック・ジャズ11曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"2人のミュージシャン、2つの異なる民族音楽の伝統、何百マイルも離れた2つのサウンドスケープ、そして1つのナイチンゲールの歌。ナイチンゲールのメロディーにインスパイアされた、スロバキア出身のフルート奏者Michaela Antalováとノルウェー出身のダブルベーシストAdrian Myhrによるフォークアルバムである。オスロを拠点に活動するこのデュオのアルバムは、ハルモニウム、コオロギのフィールドレコーディング、スロバキアの男性合唱団をフィーチャーした瞑想的な2021年のデビュー作『Zvony（鐘）』に続くものだ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『Sing Nightingale』は、スロヴァキアの伝統的な歌『Zaspievaj Slavicku』の翻訳である。このデュオは、世界中の楽器とその豊かな音色のテクスチャーを探求し、この歌鳥というテーマで実験的な試みを行っている。Night Singingでは、ミヒャエラはスロバキアのフジャラという、もともと羊飼いが吹いていた背の高い直立した木製のバスフルートを演奏している。フジャラの滑らかで深みのある音色は、音楽学者トマーシュ・シェンキジークが録音したナイチンゲールの声に重なり、ミヒャエラのフルートはこの鳥の夜間のさえずりや仲間を呼び寄せるための鳴き声を模倣している。ミヒャエラは注意深く鳥の真似をし、鳥は即興でメロディーを奏でる。ナイチンゲールが寒い冬を過ごしたアフリカから戻ってくる3月の春の満月にちなんで名づけられた「Worm Moon」では、エイドリアンのゆったりとした響きのあるコントラバスが、本物のナイチンゲールの甘いトリルとミヒャエラのフジャラによって明るく照らされる。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eノルウェーのハルダンゲル・フィドル、ハーディングフェレは、ナイチンゲールの象徴的な連想である永遠の愛、犠牲、深い悲しみ、喪失を結びつける「Lament」と「Rosenhave」（バラ園）の2曲で特別に作曲された。有名なハルダンゲルフィドル奏者のヘルガ・マイアが、エイドリアンのコントラバス、ミヒャエラの柳笛（seljefløyte）とともに演奏している。ヘルガは「Flagre」と「Dance Nightingale」でも演奏している。seljefløyteはスロバキアの倍音フルートkoncovkaによく似ている。このノルウェーの楽器を使うことで、エイドリアンとミヒャエラの新しい作曲は、両国の民俗伝統を彷彿とさせる。民俗音楽はしばしば未知の音源から生まれる。ミヒャエラとエイドリアンのプロジェクトは、それぞれの国の異なる民族音楽を融合させ、楽器の音の質に共通点を見いだし、独自の本格的な新しいハイブリッド・フォークスタイルを進化させている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eスロヴァキアの伝統的なフジャラ曲「Dolu Ovce Dolinami」（「谷を下る羊」）の見事な翻案では、エイドリアンの友人であるジャヴィッド・アフサリ・ラドが、スロヴァキアの伝統的な弦楽器チンバロンに似たイランのサントゥールを演奏している。偶然にもイランの国鳥はナイチンゲールであり、象徴的な鳥との意外なつながりがまたひとつ生まれた。この11曲は、アヴァンギャルド、即興、ジャズのバックグラウンドを持つミュージシャンたちによる、伝統的なフォークスタイルの魅惑的な融合である。このアルバムは、表現力豊かな鳥に敬意を表し、さまざまな国の民俗的な音の中に、不思議な癒しの普遍性を見出している。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=109294117\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/mappa\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/mappa\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Mappa releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl. Edition of 200. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Flagre 00:57\u003cbr\u003e2. Dance Nightingale 01:33\u003cbr\u003e3. Kalino 02:35\u003cbr\u003e4. Worm Moon 07:33\u003cbr\u003e5. K tým dvom stromom 03:24\u003cbr\u003e6. Night Singing 01:48\u003cbr\u003e7. Lament 02:13\u003cbr\u003e8. Rosenhave 02:12\u003cbr\u003e9. Dolu Ovce Dolinami 04:02\u003cbr\u003e10. Hory Hory 06:22\u003cbr\u003e11. Zaspievaj Slávičku 01:35\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eMappa:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eTwo musicians, two different folk music traditions, two soundscapes hundreds of miles apart and one nightingale song. Nightingale melodies inspired this intoxicating folk album by Slovakian flautist Michaela Antalová and Norwegian double bassist Adrian Myhr. The Oslo-based duo’s album follows their meditative 2021 debut Zvony (Bells), which featured harmonium, field recordings of crickets and a Slovak male choir.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSing Nightingale is a translation of ‘Zaspievaj Slavicku’, a traditional Slovakian song. The duo experiments with this theme of the songbird; exploring instrumentation from around the world and its rich tonal textures. On ‘Night Singing’, Michaela plays a Slovakian fujara, a tall, upright wooden bass flute originally played by shepherds. The fujara’s smooth, deep tones are laid over a recording of a nightingale by musicologist Tomáš Šenkyřík, with Michaela’s flute mimicking the bird’s nocturnal chirps and warbles to attract a mate. Michaela is carefully imitating the bird, who is in turn improvising his melody. In ‘Worm Moon’, named after the springtime full moon in March, when nightingales return from Africa where they have spent the cold winter, Adrian’s slow and resonant double bass is brightened by the sweet trills of a real nightingale and Michaela’s\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e fujara.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe Norwegian Hardanger fiddle or hardingfele, features on two specially written songs; ‘Lament’ and ‘Rosenhave’ (rose garden) which bring together the nightingale’s symbolic associations with undying love, sacrifice, deep sorrow and loss. Celebrated Hardanger fiddle player Helga Myhr plays alongside Adrian’s double bass and Michaela’s seljefløyte or willow flute. Helga also plays on ‘Flagre’ (Flutter) and ‘Dance Nightingale’. The seljefløyte is very similar to the Slovak overtone flute koncovka. By using this Norwegian instrument, Adrian and Michaela’s new compositions are reminiscent of both countries’ folk traditions. Folk music often comes from unknown sources; the original writer may not be known and the melodies are typically passed down orally. Michaela and Adrian’s project merges the different folk musics from their respective countries, finding common ground in the sonic qualities of instruments and evolving a new hybrid folk style, authentic in its own right.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor the stunning adaptation of the traditional Slovakian fujara song ‘Dolu Ovce Dolinami’ (‘Sheep down the valleys’), Adrian’s friend Javid Afsari Rad plays the Iranian santur, similar to the traditional Slovak string instrument cimbalom. By coincidence, Iran’s national bird is the nightingale, making another unexpected connection to the symbolic bird. These 11 tracks are a beguiling fusion of traditional folk styles, approached by musicians from an avant-garde, improv and jazz background. The album pays tribute to a hugely expressive bird and finds a strange, soothing universality in the folk sounds of different countries.\u003c\/span\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Michaela Antalová \u0026amp; Adrian Myhr\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Mappa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eMAP053\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}
