クイックビュー
{"id":8866821603578,"title":"Theresa Wong \/\/ Journey to the Cave of Guanyin CD","handle":"theresa-wong-journey-to-the-cave-of-guanyin-cd","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e中国のチェロ奏者Theresa Wongが、2025年5月にオーストラリアの実験レーベルRoom40からリリースしたCDです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eチェロによるアコースティック・ドローン〜インプロ7曲を収録。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、作家本人による解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"これらの作品のインスピレーションの源は、中国の民間伝承である観音菩薩にある。観世音としても知られ、無限の慈悲を体現している。私は観世音菩薩を女性の神として知って育ったが、最近になって、観世音菩薩がヒンドゥー教の男性菩薩である観世音菩薩から何世紀にもわたって変容してきたことを知った。音の瞑想によって悟りを開いたとされるこの性別にとらわれない姿に、私はすぐに親近感を覚えた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこれらの作品は、ある夕暮れ時、海の騒動から戻ってきた謙虚な海人(観音菩薩は漁師の女神として人気がある)の想像上の物語を提供している。彼らは観音に祈ることで慰めを得ようと、近くの崖にある海辺の洞窟に入る。この光り輝く洞窟の奥深くで、神秘的な神との出会いが慰めと癒しをもたらす。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eおそらく予感からこれらの作品を作ったのだろう。この作品は、私の人生の中で激しく困難な1年の間に聴くことができた数少ないもののひとつとなった。すべての音楽は、ソロとマルチトラックのアコースティックチェロで演奏されている。多くの作品は、シンプルなフレーズの繰り返しを中心に作られており、集中し、心を和らげるために繰り返される音のマントラのようなものだ。チェロはA=216ヘルツの基本波で調律され、ハーモニーはジャストイントネーション(共鳴周波数の自然倍音に基づく調律システム)で作曲されている。トラック5と7では、低弦を正確なテンションで極端にデチューンし、ノイズと特定の倍音を含むドローンを作り出している。このような弾き方をするとき、私はしばしば、鼓動する周波数、指で弾く倍音、うねる倍音から生まれる暗黙のメロディー、弛緩した弦の純粋なうなり声などを弾くことによって、リズム、ハーモニー、メロディー、ノイズの複合体に「音を裂く」ような感覚を覚える。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e私は、聴き手がこの音楽の中で、私たちの現在の世界の絶えず交錯する喧騒の中で、安息と休息を見出すことを願っている。この作品を支援してくれたローレンス・イングリッシュ、ジャネット・オー、サンフランシスコ・アジア美術館、エミリー・ハーヴェイ財団に深く感謝する。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2415758702\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/room40\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/room40\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Room40 releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCD in m\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eatte laminate and monochrome printed jacket with insert card.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Sea Eating Sun 08:54\u003cbr\u003e2. A Ritual Begins 02:46\u003cbr\u003e3. Light in the Grotto 04:40\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e4. Inner Chamber 02:40\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e5. Prayer to Avalokiteśvara 10:18\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e6. Beacons in the Fog 06:25\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e7. Perceiver of All Sounds 08:50\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFrom the artist:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe inspiration for these pieces comes from the Chinese folklore of Guanyin, a deity whose name translates to ‘the one who perceives all the sounds, or cries, of the world’. Also known as Guanshiyin 觀世音, she is the embodiment of infinite compassion. I grew up knowing of Guanyin as a female deity, but recently discovered that she had transformed through the centuries from the male Hindu bodhisattva, Avalokiteśvara. I instantly found an affinity for this gender-fluid figure, who was said to have attained enlightenment through meditation on sound.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThese pieces offer an imaginary story of a humble seafarer (Guanyin is a popular matron saint of fisherfolk), who returns from the tumult of the sea one evening at dusk. They journey into a seaside cave in a cliff nearby to find solace in prayer to Guanyin. Deep within the chambers of this glistening cave, an encounter with the mystical deity brings comfort and healing while the churning of life outside persists.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePerhaps it was out of a premonition that I created these pieces, which became one of the few things I could listen to during an intensely challenging year of my life. All the music is played on solo and multi-tracked acoustic cello. Many pieces are created around the repetition of simple phrases, like a sonic mantra repeated to focus and ease the mind. The cello is tuned down to a fundamental of A=216 Hertz, and the harmonies are composed in just intonation, a tuning system based on the natural overtones of resonating frequencies. In tracks 5 and 7, the lower strings are detuned extremely to a precise tension, creating a drone that contains both noise and specific overtones. In this manner of playing, I often have the feeling of ‘splitting the sound open’ into a composite of rhythm, harmony, melody and noise through playing beating frequencies, fingered overtones, implicit melodies emerging out of undulating harmonics, and the pure growl of the slackened string.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI hope the listener will find rest and repose in this music, amidst the ever-compounding churning of our present world. My deepest thanks to Lawrence English, Janet Oh, the Asian Art Museum of San Francisco, and the Emily Harvey Foundation for supporting this work.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eArtist : Theresa Wong\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLabel : Room40\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-07-24T06:34:59+09:00","created_at":"2025-07-23T18:34:10+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["cd","drone","jazz","new","room40"],"price":235000,"price_min":235000,"price_max":235000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47536096706810,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Theresa Wong \/\/ Journey to the Cave of Guanyin CD","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":235000,"weight":90,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/nou1_67118357-e655-4f96-a5b2-a18a29341023.jpg?v=1753263170","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/nou2_85e67c33-9d04-4c0a-88c4-e1be20b03922.jpg?v=1753263170"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/nou1_67118357-e655-4f96-a5b2-a18a29341023.jpg?v=1753263170","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":36417275298042,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/nou1_67118357-e655-4f96-a5b2-a18a29341023.jpg?v=1753263170"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/nou1_67118357-e655-4f96-a5b2-a18a29341023.jpg?v=1753263170","width":700},{"alt":null,"id":36417275330810,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.412,"height":850,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/nou2_85e67c33-9d04-4c0a-88c4-e1be20b03922.jpg?v=1753263170"},"aspect_ratio":1.412,"height":850,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/nou2_85e67c33-9d04-4c0a-88c4-e1be20b03922.jpg?v=1753263170","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e中国のチェロ奏者Theresa Wongが、2025年5月にオーストラリアの実験レーベルRoom40からリリースしたCDです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eチェロによるアコースティック・ドローン〜インプロ7曲を収録。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、作家本人による解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"これらの作品のインスピレーションの源は、中国の民間伝承である観音菩薩にある。観世音としても知られ、無限の慈悲を体現している。私は観世音菩薩を女性の神として知って育ったが、最近になって、観世音菩薩がヒンドゥー教の男性菩薩である観世音菩薩から何世紀にもわたって変容してきたことを知った。音の瞑想によって悟りを開いたとされるこの性別にとらわれない姿に、私はすぐに親近感を覚えた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこれらの作品は、ある夕暮れ時、海の騒動から戻ってきた謙虚な海人(観音菩薩は漁師の女神として人気がある)の想像上の物語を提供している。彼らは観音に祈ることで慰めを得ようと、近くの崖にある海辺の洞窟に入る。この光り輝く洞窟の奥深くで、神秘的な神との出会いが慰めと癒しをもたらす。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eおそらく予感からこれらの作品を作ったのだろう。この作品は、私の人生の中で激しく困難な1年の間に聴くことができた数少ないもののひとつとなった。すべての音楽は、ソロとマルチトラックのアコースティックチェロで演奏されている。多くの作品は、シンプルなフレーズの繰り返しを中心に作られており、集中し、心を和らげるために繰り返される音のマントラのようなものだ。チェロはA=216ヘルツの基本波で調律され、ハーモニーはジャストイントネーション(共鳴周波数の自然倍音に基づく調律システム)で作曲されている。トラック5と7では、低弦を正確なテンションで極端にデチューンし、ノイズと特定の倍音を含むドローンを作り出している。このような弾き方をするとき、私はしばしば、鼓動する周波数、指で弾く倍音、うねる倍音から生まれる暗黙のメロディー、弛緩した弦の純粋なうなり声などを弾くことによって、リズム、ハーモニー、メロディー、ノイズの複合体に「音を裂く」ような感覚を覚える。\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e私は、聴き手がこの音楽の中で、私たちの現在の世界の絶えず交錯する喧騒の中で、安息と休息を見出すことを願っている。この作品を支援してくれたローレンス・イングリッシュ、ジャネット・オー、サンフランシスコ・アジア美術館、エミリー・ハーヴェイ財団に深く感謝する。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2415758702\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/room40\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/room40\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Room40 releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCD in m\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eatte laminate and monochrome printed jacket with insert card.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Sea Eating Sun 08:54\u003cbr\u003e2. A Ritual Begins 02:46\u003cbr\u003e3. Light in the Grotto 04:40\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e4. Inner Chamber 02:40\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e5. Prayer to Avalokiteśvara 10:18\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e6. Beacons in the Fog 06:25\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e7. Perceiver of All Sounds 08:50\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFrom the artist:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe inspiration for these pieces comes from the Chinese folklore of Guanyin, a deity whose name translates to ‘the one who perceives all the sounds, or cries, of the world’. Also known as Guanshiyin 觀世音, she is the embodiment of infinite compassion. I grew up knowing of Guanyin as a female deity, but recently discovered that she had transformed through the centuries from the male Hindu bodhisattva, Avalokiteśvara. I instantly found an affinity for this gender-fluid figure, who was said to have attained enlightenment through meditation on sound.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThese pieces offer an imaginary story of a humble seafarer (Guanyin is a popular matron saint of fisherfolk), who returns from the tumult of the sea one evening at dusk. They journey into a seaside cave in a cliff nearby to find solace in prayer to Guanyin. Deep within the chambers of this glistening cave, an encounter with the mystical deity brings comfort and healing while the churning of life outside persists.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePerhaps it was out of a premonition that I created these pieces, which became one of the few things I could listen to during an intensely challenging year of my life. All the music is played on solo and multi-tracked acoustic cello. Many pieces are created around the repetition of simple phrases, like a sonic mantra repeated to focus and ease the mind. The cello is tuned down to a fundamental of A=216 Hertz, and the harmonies are composed in just intonation, a tuning system based on the natural overtones of resonating frequencies. In tracks 5 and 7, the lower strings are detuned extremely to a precise tension, creating a drone that contains both noise and specific overtones. In this manner of playing, I often have the feeling of ‘splitting the sound open’ into a composite of rhythm, harmony, melody and noise through playing beating frequencies, fingered overtones, implicit melodies emerging out of undulating harmonics, and the pure growl of the slackened string.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI hope the listener will find rest and repose in this music, amidst the ever-compounding churning of our present world. My deepest thanks to Lawrence English, Janet Oh, the Asian Art Museum of San Francisco, and the Emily Harvey Foundation for supporting this work.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eArtist : Theresa Wong\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLabel : Room40\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}