Quickview
{"id":8646758039802,"title":"Richard Hamilton \u0026 Dieter Roth \/\/ \"Collaborations\" Readings 2xLP + 2 BOOKLETS","handle":"richard-hamilton-dieter-roth-collaborations-readings-2xlp","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eイギリスのRichard Hamilton（1922-2011）とドイツのDieter Roth（1930-1998）が、2024年10月にアメリカの実験／音響詩レーベルRecitalからリリースした再発2枚組レコードです。（オリジナルは1978年にカセットリリース）\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eサウンドポエトリー5曲を収録。2冊のブックレット付属。ゲートフォルド仕様です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"リサイタルは、Richard HamiltonとDieter Rothという2人の巨人のアーティストレコードをお届けする。Hamilton（1922-2011）は、ビートルズのホワイトアルバムのアートワークを手がけたことで有名だが、理論家としても実践者としても、英国ポップ・アートの父として尊敬されている。Dieter Roth（1930-1998）は、あらゆる芸術的境界や美学的指示を軽率に無視したスイス系ドイツ人アーティストである。彼の作品には、何百冊ものアーティストブック、50万点近い版画、彫刻、マルチプル、レコードなどがあり、そのすべてが磁力的な遊び心と自虐的な偏執狂の間でバランスを保っている。Rothはまた、自身のレコード／書籍出版社「Dieter Roths' Verlag」を経営し、無謀な即興音楽グループ「Selten Gehörte Musik」（1973-1979）の主要メンバーでもあった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこの2人の最も重要なコラボレーションは1976年から1978年にかけて行われ、74点の絵画シリーズから始まった。この絵画は、スペインのカダケスで開催された犬のための展覧会（作品が捧げられた故マルセル・ブルードセールの提案による）のために制作された。その後、彼らはすべての絵画の複製と4つの素晴らしい共同制作のテキストを掲載したカタログ『Collaborations of Ch. Rotham』を制作した。テキストの物語は、ソーセージ、妊娠中の巨人、サンチョ・パンサ、ドン・キホーテ、ロバが織りなす幻覚的なタペストリーであるこれらの犬の絵から生まれた「おとぎ話」（ハミルトン）から生まれた。彼らは一緒に、ユーモラスで美しく不条理な、想像上の海辺を背景とした荒野を疾走する。\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e1977年にロンドンのホワイトチャペルギャラリーで上演された最終作『Die Grosse Bockwurst』では、ロスとハミルトン、俳優のダンカン・スミス、そして大勢のイギリス人アーティストがそれぞれのテキストを朗読した。録音は1978年にAudio Artsレーベルからカセットテープでリリースされたが、この2枚組レコード・エディションのためにオリジナルの¼″テープからリマスターされた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eひとつは、アーティストであり共同プロデューサーでもあるマルコム・グリーン（Red Sphinx, Atlas Press）が、このエディションのために書き下ろしたエッセイで、ロートとハミルトンの共同作業であるCh.ロッサムのテキストも完全再現されている。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3082515859\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" seamless=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/recital\" data-mce-href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/recital\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/recital\" data-mce-href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/recital\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Recital releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2 x 12\" black vinyl + \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003etwo booklets: a 16-page new essay on Roth \u0026amp; Hamilton by Malcolm Green that includes new Roth translations, and a 20-page complete reproduction of the collaborative Ch. Rotham texts. \u003cbr\u003eEdition of 300. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. In A Deserted Landscape (read by Richard Hamilton) 11:10\u003cbr\u003e2. In A Little Hotel By The Deserted Sea (read by Dieter Roth) 19:49\u003cbr\u003e3. In A Little Hotel By The Deserted Sea - A Landscape (read by Duncan Smith) 24:31\u003cbr\u003e4. In A Little Hotel By The Deserted Sea - A Landscape excerpt (read by Richard Hamilton \u0026amp; Dieter Roth) 03:33\u003cbr\u003e5. Die Grosse Bockwurst (read by Richard Hamilton, Dieter Roth, \u0026amp; actors) 10:34\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eRecital:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eRecital is proud to present an artists’ record from the two giants Richard Hamilton and Dieter Roth. Hamilton (1922-2011) is revered as the father of British Pop Art as both theorist and practitioner, in addition to famously designing the artwork for The Beatles’ White Album. Dieter Roth (1930-1998) was a Swiss German artist who blithely ignored all artistic boundaries and aesthetic dictums. His oeuvre includes hundreds of artist books, almost half a thousand prints, sculptures, multiples and records, all balanced between magnetic playfulness and self-deprecating paranoia. Roth also ran his own record\/book press ‘Dieter Roths’ Verlag’ and was a major force in the reckless improvisational music group Selten Gehörte Musik (1973-1979).\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe two artists most significant collaborations happened between 1976 and 1978, beginning with a series of 74 paintings in which they reworked each other’s art. The paintings were made for an exhibition for dogs (as suggested by the late Marcel Broodthaers, to whom the works were dedicated) in Cadaqués, Spain. Hamilton and Roth then produced the catalogue Collaborations of Ch. Rotham with reproductions of all the paintings alongside four brilliant new collaborative texts. The narrative of the texts sprung from\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e the “fairy story” (Hamilton) quality that emerged from these dog paintings – a hallucinatory tapestry of sausages, gestating giants, Sancho Panza, Don Quixote, and a donkey. Together they gallop, humorous and beautifully absurd, across the wild field of an imaginary seaside backdrop with endless garbled iterations of ever-mutating names riddled with mad typos.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor these recordings the individual texts were read by Roth and Hamilton, actor friend Duncan Smith, and a huge cast of British artists for the final play Die Grosse Bockwurst, performed at the Whitechapel Gallery in London in 1977. The recordings were first released on cassette on the Audio Arts label in 1978, and have now been remastered from the original ¼″ tapes for this double vinyl edition.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAlso included are two booklets: one is a new essay written for this edition by artist and co-producer Malcolm Green (Red Sphinx, Atlas Press), alongside full reproductions of the Roth \/ Hamilton collaborative Ch. Rotham texts. Thanks to Björn Roth, Rita Donagh, Hansjörg Mayer, William Furlong, Tate Modern, and Hauser \u0026amp; Wirth.\u003c\/span\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Richard Hamilton \u0026amp; Dieter Roth\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Recital\u003c\/p\u003e","published_at":"2024-10-18T19:34:21+09:00","created_at":"2024-10-18T18:48:29+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["contemporary \/ sound poetry","lp","new","Recital"],"price":745000,"price_min":745000,"price_max":745000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":46764007031034,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Richard Hamilton \u0026 Dieter Roth \/\/ \"Collaborations\" Readings 2xLP + 2 BOOKLETS","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":745000,"weight":730,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll1_c7a0b27c-9322-4fc1-acfd-545c97f8ca49.jpg?v=1729244794","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll2_d9acbe38-efe0-42c9-8e62-27fc9ccb6f42.jpg?v=1729244794","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll3.jpg?v=1729244794","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll4.jpg?v=1729244794"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll1_c7a0b27c-9322-4fc1-acfd-545c97f8ca49.jpg?v=1729244794","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35076388356346,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll1_c7a0b27c-9322-4fc1-acfd-545c97f8ca49.jpg?v=1729244794"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll1_c7a0b27c-9322-4fc1-acfd-545c97f8ca49.jpg?v=1729244794","width":700},{"alt":null,"id":35076388421882,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.515,"height":792,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll2_d9acbe38-efe0-42c9-8e62-27fc9ccb6f42.jpg?v=1729244794"},"aspect_ratio":1.515,"height":792,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll2_d9acbe38-efe0-42c9-8e62-27fc9ccb6f42.jpg?v=1729244794","width":1200},{"alt":null,"id":35076388454650,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.5,"height":800,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll3.jpg?v=1729244794"},"aspect_ratio":1.5,"height":800,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll3.jpg?v=1729244794","width":1200},{"alt":null,"id":35076388487418,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":1.325,"height":906,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll4.jpg?v=1729244794"},"aspect_ratio":1.325,"height":906,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/coll4.jpg?v=1729244794","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eイギリスのRichard Hamilton（1922-2011）とドイツのDieter Roth（1930-1998）が、2024年10月にアメリカの実験／音響詩レーベルRecitalからリリースした再発2枚組レコードです。（オリジナルは1978年にカセットリリース）\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eサウンドポエトリー5曲を収録。2冊のブックレット付属。ゲートフォルド仕様です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"リサイタルは、Richard HamiltonとDieter Rothという2人の巨人のアーティストレコードをお届けする。Hamilton（1922-2011）は、ビートルズのホワイトアルバムのアートワークを手がけたことで有名だが、理論家としても実践者としても、英国ポップ・アートの父として尊敬されている。Dieter Roth（1930-1998）は、あらゆる芸術的境界や美学的指示を軽率に無視したスイス系ドイツ人アーティストである。彼の作品には、何百冊ものアーティストブック、50万点近い版画、彫刻、マルチプル、レコードなどがあり、そのすべてが磁力的な遊び心と自虐的な偏執狂の間でバランスを保っている。Rothはまた、自身のレコード／書籍出版社「Dieter Roths' Verlag」を経営し、無謀な即興音楽グループ「Selten Gehörte Musik」（1973-1979）の主要メンバーでもあった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eこの2人の最も重要なコラボレーションは1976年から1978年にかけて行われ、74点の絵画シリーズから始まった。この絵画は、スペインのカダケスで開催された犬のための展覧会（作品が捧げられた故マルセル・ブルードセールの提案による）のために制作された。その後、彼らはすべての絵画の複製と4つの素晴らしい共同制作のテキストを掲載したカタログ『Collaborations of Ch. Rotham』を制作した。テキストの物語は、ソーセージ、妊娠中の巨人、サンチョ・パンサ、ドン・キホーテ、ロバが織りなす幻覚的なタペストリーであるこれらの犬の絵から生まれた「おとぎ話」（ハミルトン）から生まれた。彼らは一緒に、ユーモラスで美しく不条理な、想像上の海辺を背景とした荒野を疾走する。\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e1977年にロンドンのホワイトチャペルギャラリーで上演された最終作『Die Grosse Bockwurst』では、ロスとハミルトン、俳優のダンカン・スミス、そして大勢のイギリス人アーティストがそれぞれのテキストを朗読した。録音は1978年にAudio Artsレーベルからカセットテープでリリースされたが、この2枚組レコード・エディションのためにオリジナルの¼″テープからリマスターされた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eひとつは、アーティストであり共同プロデューサーでもあるマルコム・グリーン（Red Sphinx, Atlas Press）が、このエディションのために書き下ろしたエッセイで、ロートとハミルトンの共同作業であるCh.ロッサムのテキストも完全再現されている。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3082515859\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" seamless=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/recital\" data-mce-href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/recital\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/recital\" data-mce-href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/recital\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Recital releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2 x 12\" black vinyl + \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003etwo booklets: a 16-page new essay on Roth \u0026amp; Hamilton by Malcolm Green that includes new Roth translations, and a 20-page complete reproduction of the collaborative Ch. Rotham texts. \u003cbr\u003eEdition of 300. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. In A Deserted Landscape (read by Richard Hamilton) 11:10\u003cbr\u003e2. In A Little Hotel By The Deserted Sea (read by Dieter Roth) 19:49\u003cbr\u003e3. In A Little Hotel By The Deserted Sea - A Landscape (read by Duncan Smith) 24:31\u003cbr\u003e4. In A Little Hotel By The Deserted Sea - A Landscape excerpt (read by Richard Hamilton \u0026amp; Dieter Roth) 03:33\u003cbr\u003e5. Die Grosse Bockwurst (read by Richard Hamilton, Dieter Roth, \u0026amp; actors) 10:34\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eRecital:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eRecital is proud to present an artists’ record from the two giants Richard Hamilton and Dieter Roth. Hamilton (1922-2011) is revered as the father of British Pop Art as both theorist and practitioner, in addition to famously designing the artwork for The Beatles’ White Album. Dieter Roth (1930-1998) was a Swiss German artist who blithely ignored all artistic boundaries and aesthetic dictums. His oeuvre includes hundreds of artist books, almost half a thousand prints, sculptures, multiples and records, all balanced between magnetic playfulness and self-deprecating paranoia. Roth also ran his own record\/book press ‘Dieter Roths’ Verlag’ and was a major force in the reckless improvisational music group Selten Gehörte Musik (1973-1979).\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe two artists most significant collaborations happened between 1976 and 1978, beginning with a series of 74 paintings in which they reworked each other’s art. The paintings were made for an exhibition for dogs (as suggested by the late Marcel Broodthaers, to whom the works were dedicated) in Cadaqués, Spain. Hamilton and Roth then produced the catalogue Collaborations of Ch. Rotham with reproductions of all the paintings alongside four brilliant new collaborative texts. The narrative of the texts sprung from\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e the “fairy story” (Hamilton) quality that emerged from these dog paintings – a hallucinatory tapestry of sausages, gestating giants, Sancho Panza, Don Quixote, and a donkey. Together they gallop, humorous and beautifully absurd, across the wild field of an imaginary seaside backdrop with endless garbled iterations of ever-mutating names riddled with mad typos.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor these recordings the individual texts were read by Roth and Hamilton, actor friend Duncan Smith, and a huge cast of British artists for the final play Die Grosse Bockwurst, performed at the Whitechapel Gallery in London in 1977. The recordings were first released on cassette on the Audio Arts label in 1978, and have now been remastered from the original ¼″ tapes for this double vinyl edition.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAlso included are two booklets: one is a new essay written for this edition by artist and co-producer Malcolm Green (Red Sphinx, Atlas Press), alongside full reproductions of the Roth \/ Hamilton collaborative Ch. Rotham texts. Thanks to Björn Roth, Rita Donagh, Hansjörg Mayer, William Furlong, Tate Modern, and Hauser \u0026amp; Wirth.\u003c\/span\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Richard Hamilton \u0026amp; Dieter Roth\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Recital\u003c\/p\u003e"}
