African Ghost Valley // ERCAMESCZ TAPE
African Ghost Valley // ERCAMESCZ TAPE
¥1,320
- Item no:
- Availability:
メキシコの実験ダンスレーベルoreille gardée諸作を入荷しました。
本作は、レフトフィールドダンスデュオAfrican Ghost Valleyが、2018年にリリースしたカセットです。ポストインダストリアルテクノ6曲を収録。DLコード付属。
----------------------------
Risograph print, red tape, white case.
Artist : AFRICAN GHOST VALLEY
Label : oreille gardée
メキシコの実験ダンスレーベルoreille gardée諸作を入荷しました。
本作は、レフトフィールドダンスデュオAfrican Ghost Valleyが、2018年にリリースしたカセットです。ポストインダストリアルテクノ6曲を収録。DLコード付属。
----------------------------
Risograph print, red tape, white case.
Artist : AFRICAN GHOST VALLEY
Label : oreille gardée
Related Products
クイックビュー
{"id":8962029486330,"title":"OKO DJ \/\/ As Above, So Below LP","handle":"oko-dj-as-above-so-below-lp","description":"\u003cp\u003eフランス出身ギリシャ在住の異端DJ OKO DJが、2025年10月にベルギーの異端レーベル\u003cspan\u003eStroomからリリースしたレコードです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eダウンテンポ〜トリップホップ〜実験シンセポップ〜ダブ8曲を収録。180g重量盤です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"光を直視するのは難しいと言われるが、宇宙は決して消灯しない。この『上なる如く、下なる如し』の最初の前提が、続く設定の基盤となる。コミューン出身の騒動を起こす女ゲリラたちがボウリングに行くことに決めた。彼女たちは森に入り、曲がりくねった小道を辿り、宇宙を長く見つめすぎて盲目になった。星を観察して道を見つけることができなくなった彼女たちは、家屋に登り、民家の屋根を触って進む方向を確かめねばならなかった。興奮状態のままボウリング場に到着すると、客たちはタバコに火をつけることを強要する——彼らが求めているのはマッチではなく、タバコに付いている段ボールのカバーだった。唯一響くのは、スキットルが散らばる音だ。それは飽和したベースライン、混在するボーカル技法、重厚なエフェクトとシンコペーションを奏で、鐘や打楽器の兵器庫へと流れ込む。彼らはまるで新築祝いのパーティーで、新しく敷かれた木製床を踏み固めるかのように路地を踏み鳴らす。円を描いて移動するうちに、ついに床を突き破り、光が飲み込まれた部屋へと落ちていく。オリジナルメンバーが一人もいないバンドが演奏している。彼らが聞こえるのは温かくも脈打つような唸り声だけだ。やがて巨大なローリングサブが次第に音量を上げ、ピッチを調整していることに気づく。足元から舞い上がった塵がゆっくりと床を漂い、斑点や線状に集まり、夢で見たクラドニ図形を描き出す。同じ瞬間に同じ思考を共有しながら、彼らはビワの葉にそれを刻み込む。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=72636483\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Stroom releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black 180gram vinyl.\u003cbr\u003eEdition of 300. Ask us for digital files.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Exolition\u003cbr\u003e2. La Colline au Ciel\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e3. είμαι ή δεν είμαι (feat. onarrivenow) 04:34\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e4. Formentera (feat. lux18) 05:45\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e5. Je suis la Terre qui absorbe Dieu (feat. onarrivenow)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e6. Ivres\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e7. Erotic Love Triangle\u003cbr\u003e8. Parfois, Dans la Lumière... (feat. Eiger Drums Propaganda)\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-US;\" lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eStroom:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eIt is often said that we find it hard to stare at the light, however, the universe never lights out. This first premise from As Above, So Below is the base point for the setting of what follows. A group of rabble-rousing guerillères from the commune decide to go bowling. They had entered the forest, followed its winding paths, and emerged blind after staring at the universe for too long. No longer able to find their way by observing the stars, they now have to climb on the houses and feel the vernacular roofing to find out in which direction they’re heading. They get to the bowling alley all amped up. The punters insist on lighting their cigarettes - they’re not interested in matches but rather in the cardboard cover that attaches them. The only striking going on is the sound of the skittles getting scattered, syncopating with saturated basslines, mixed vocal techniques, heavy fx, and feeding into an arsenal of bells and percussions. They start stomping on the alleys as if this was a housewarming party and they had to break in a newly laid wood floor. Moving in circles, they eventually fall through it and end up in a room where the light has been swallowed. A band including none of its original members is performing, they can only hear a warm yet throbbing hum. They soon realise the massive rolling sub is getting louder and louder and adjusting its pitch. The dust their feet was lifting is slowly sweeping around the floor and gathering in patches and lines, drawing out the Chladni figures they had seen in their dreams, experiencing the same thoughts at the same moment, they inscribe them on a loquat leaf. \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : OKO DJ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Stroom\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : STRLP-107\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-10-21T15:54:24+09:00","created_at":"2025-10-21T08:58:22+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["folk \/ left-field pop","hiphop \/ funk","lp","new","strange beats","stroom.tv","techno \/ house"],"price":499700,"price_min":499700,"price_max":499700,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47844086874362,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"OKO DJ \/\/ As Above, So Below LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":499700,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/above1.jpg?v=1761004613","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/above2.jpg?v=1761004613"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/above1.jpg?v=1761004613","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":37171659571450,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/above1.jpg?v=1761004613"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/above1.jpg?v=1761004613","width":700},{"alt":null,"id":37171659604218,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.333,"height":900,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/above2.jpg?v=1761004613"},"aspect_ratio":1.333,"height":900,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/above2.jpg?v=1761004613","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eフランス出身ギリシャ在住の異端DJ OKO DJが、2025年10月にベルギーの異端レーベル\u003cspan\u003eStroomからリリースしたレコードです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eダウンテンポ〜トリップホップ〜実験シンセポップ〜ダブ8曲を収録。180g重量盤です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"光を直視するのは難しいと言われるが、宇宙は決して消灯しない。この『上なる如く、下なる如し』の最初の前提が、続く設定の基盤となる。コミューン出身の騒動を起こす女ゲリラたちがボウリングに行くことに決めた。彼女たちは森に入り、曲がりくねった小道を辿り、宇宙を長く見つめすぎて盲目になった。星を観察して道を見つけることができなくなった彼女たちは、家屋に登り、民家の屋根を触って進む方向を確かめねばならなかった。興奮状態のままボウリング場に到着すると、客たちはタバコに火をつけることを強要する——彼らが求めているのはマッチではなく、タバコに付いている段ボールのカバーだった。唯一響くのは、スキットルが散らばる音だ。それは飽和したベースライン、混在するボーカル技法、重厚なエフェクトとシンコペーションを奏で、鐘や打楽器の兵器庫へと流れ込む。彼らはまるで新築祝いのパーティーで、新しく敷かれた木製床を踏み固めるかのように路地を踏み鳴らす。円を描いて移動するうちに、ついに床を突き破り、光が飲み込まれた部屋へと落ちていく。オリジナルメンバーが一人もいないバンドが演奏している。彼らが聞こえるのは温かくも脈打つような唸り声だけだ。やがて巨大なローリングサブが次第に音量を上げ、ピッチを調整していることに気づく。足元から舞い上がった塵がゆっくりと床を漂い、斑点や線状に集まり、夢で見たクラドニ図形を描き出す。同じ瞬間に同じ思考を共有しながら、彼らはビワの葉にそれを刻み込む。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=72636483\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/sttv\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Stroom releases available at Tobira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black 180gram vinyl.\u003cbr\u003eEdition of 300. Ask us for digital files.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Exolition\u003cbr\u003e2. La Colline au Ciel\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e3. είμαι ή δεν είμαι (feat. onarrivenow) 04:34\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e4. Formentera (feat. lux18) 05:45\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e5. Je suis la Terre qui absorbe Dieu (feat. onarrivenow)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e6. Ivres\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e7. Erotic Love Triangle\u003cbr\u003e8. Parfois, Dans la Lumière... (feat. Eiger Drums Propaganda)\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-US;\" lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eStroom:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eIt is often said that we find it hard to stare at the light, however, the universe never lights out. This first premise from As Above, So Below is the base point for the setting of what follows. A group of rabble-rousing guerillères from the commune decide to go bowling. They had entered the forest, followed its winding paths, and emerged blind after staring at the universe for too long. No longer able to find their way by observing the stars, they now have to climb on the houses and feel the vernacular roofing to find out in which direction they’re heading. They get to the bowling alley all amped up. The punters insist on lighting their cigarettes - they’re not interested in matches but rather in the cardboard cover that attaches them. The only striking going on is the sound of the skittles getting scattered, syncopating with saturated basslines, mixed vocal techniques, heavy fx, and feeding into an arsenal of bells and percussions. They start stomping on the alleys as if this was a housewarming party and they had to break in a newly laid wood floor. Moving in circles, they eventually fall through it and end up in a room where the light has been swallowed. A band including none of its original members is performing, they can only hear a warm yet throbbing hum. They soon realise the massive rolling sub is getting louder and louder and adjusting its pitch. The dust their feet was lifting is slowly sweeping around the floor and gathering in patches and lines, drawing out the Chladni figures they had seen in their dreams, experiencing the same thoughts at the same moment, they inscribe them on a loquat leaf. \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : OKO DJ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Stroom\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : STRLP-107\u003c\/p\u003e"}
You may also like:
フランス出身ギリシャ在住の異端DJ OKO DJが、2025年10月にベルギーの異端レーベルStroomからリリースしたレコードです。 ダウンテンポ〜トリップホップ〜実験シンセポップ〜ダブ8曲を収録。180g重量盤です。 ※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ 以下、レーベルによる解説です。 "光を直視するのは難しいと言われるが、宇宙は決して消灯しない。この『上なる如く、下なる如し』の最初の前提が、続く設定の基盤となる。コミューン出身の騒動を起こす女ゲリラたちがボウリングに行くことに決めた。彼女たちは森に入り、曲がりくねった小道を辿り、宇宙を長く見つめすぎて盲目になった。星を観察して道を見つけることができなくなった彼女たちは、家屋に登り、民家の屋根を触って進む方向を確かめねばならなかった。興奮状態のままボウリング場に到着すると、客たちはタバコに火をつけることを強要する——彼らが求めているのはマッチではなく、タバコに付いている段ボールのカバーだった。唯一響くのは、スキットルが散らばる音だ。それは飽和したベースライン、混在するボーカル技法、重厚なエフェクトとシンコペーションを奏で、鐘や打楽器の兵器庫へと流れ込む。彼らはまるで新築祝いのパーティーで、新しく敷かれた木製床を踏み固めるかのように路地を踏み鳴らす。円を描いて移動するうちに、ついに床を突き破り、光が飲み込まれた部屋へと落ちていく。オリジナルメンバーが一人もいないバンドが演奏している。彼らが聞こえるのは温かくも脈打つような唸り声だけだ。やがて巨大なローリングサブが次第に音量を上げ、ピッチを調整していることに気づく。足元から舞い上がった塵がゆっくりと床を漂い、斑点や線状に集まり、夢で見たクラドニ図形を描き出す。同じ瞬間に同じ思考を共有しながら、彼らはビワの葉にそれを刻み込む。" レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more...
¥4,997
クイックビュー
{"id":8960898859258,"title":"Judgitzu \/\/ Sator Arepo LP","handle":"judgitzu-sator-arepo-lp","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eフランスの自称パンク民族音楽学者Judgitzuが、2023年10月にウガンダ・カンパラのダンスレーベルNyege Nyege Tapesからリリースしたレコードです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e呪術的なトライバル・テクノ〜ドローン・テクノ7曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cem\u003e\"Sator Arepo（サトル・スクエア）は、5つの回文からなる古代の言葉のパズルであり、西洋世界のさまざまな史跡に刻まれている。その起源は不明だが、この正方形には長い間呪術的な効果があると考えられており、病気や邪悪なものから身を守ったり、狂気を治したり、誰かが呪術の罪を犯しているかどうかを判断するために使われてきた。自称 \"パンク民族音楽学者 \"であるアコースティックミュージシャンのジュリアン・ヘイロンは、この神秘的なシンボルをJudgitzuのデビューアルバムの出発点として使用し、ケルトの伝統と再びつながろうと試み、その神聖なメッセージが現代のタンザニアのダンスミュージックとどのように調和するかを探求している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eヘイロンは10年以上にわたって世界中を旅し、インドネシア、オーストラリア、カンボジア、中国、バングラデシュなどのフィールドレコーディングを集め、自身のレーベルLes Cartes Postales Sonoresで発表してきた。この頃、彼は精霊が関わる儀式に魅了されるようになり、ブルターニュに戻ったときに自分の祖先を調べるようになった。\"風景の中に多くの遺物が残っていて、精霊の力がまだ感じられる \"とヘイロンは説明する。彼は「Sator Arepo」でこのケルトの神秘主義を、古代世界にまで遡るゼンハーモニック音階（標準的な12音平均律以外のチューニング）を使った濁ったドローンと魔術的なシンセの音色で表現している。これらのサウンドは、タンザニア滞在中に得た情報をもとに、テンポの速いSF的なリズムで補強されている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003eその最も驚くべき例が「Miracle」で、蛇のような、バグパイプのようなエレクトロニック・ウェイルを、ブロックのようなパーカッションの贅沢なクラスターに重ねた、サウンドシステムの実験である。シッソ、デューク、ジェイ・ミッタのような先鋭的なプロデューサーたちによって世界的に広められたダルエスサラームのストリートに響き渡る175BPMの熱狂的なパルスを原動力とするヘイロンは、今日の最も切迫したダンスフォームと古代の古風な儀式との間に類似点を見出そうと、稀有な会話を切り出した。「\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eVitalimetre」では、オランダのハードスタイルやギャバーとハーモニーを奏で、歪んだドローンを狂ったように吹き出すキックとラチェットするパーカッションに乗せている。「L'or Des Fous」は、より瞑想的な路線をとり、ピッチのゆがんだ音の表情豊かなシートでヘイロンのエキセントリックな音色を優先させ、エネルギーに満ちたガラガラのビートの上をゴーストウォークする。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e「Sator Arepo」で、このフランス人プロデューサーは、私たちが忘れかけている世界を掴み、私たちのほとんどがほとんど理解していない風景と重ね合わせながら、その到達点をさらに深めている。\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hKbKnqoKQ9M?si=UuMxHG6xm4Vk1Xg8\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Hakuna Kulala \/ Nyege Nyege Tapes releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eL'or Des Fous\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMandragore\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eVitalimetre\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDagyde\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e5. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMiracle\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e6. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSylphe\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e7. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSator Arepo \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eNyege Nyege Tapes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eThe Sator Arepo, or Sator Square, is an ancient word puzzle comprising five palindromes that's etched on various historical sites throughout the Western world. Its origins are unknown, but the square has long been thought to hold magical properties, used as a charm against illness and evil, to cure insanity or to determine whether someone was guilty of witchcraft. Self-styled \"punk ethnomusicologist\", acoustician and musician Julien Hairon uses this mystical symbol as the starting point for his debut Judgitzu album in an attempt to reconnect with his Celtic heritage, exploring how its hallowed messages might harmonize with contemporary Tanzanian dance music.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHairon has been traveling across the world for over a decade, collecting field recordings from countries such as Indonesia, Australia, Cambodia, China and Bangladesh, and presenting them on his Les Cartes Postales Sonores label, re-issuing any curious cassettes and CDs he came across on the PetPets' TAPES imprint. It was during this time that he became fascinated by rituals that involved spirits, prompting him to examine his own ancestry when he returned to Brittany. \"Many artifacts in the landscape remain,\" Hairon explains, \"and the power of spirits is still palpable.\" He\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003erepresents this Celtic mysticism on 'Sator Arepo' with murky drones and magickal synth tones, using xenharmonic scales (tuning outside of standard 12-tone equal temperament) that reach back to the ancient world. These sounds are augmented with fast-paced, sci-fi rhythms informed by his time in Tanzania; \"Singeli has contaminated me,\" admits the producer.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe most astonishing example of this is 'Miracle', a thrusting soundsystem experiment that layers serpentine, bagpipe-esque electronic wails over extravagant clusters of blocky percussion. Driven by the frenetic 175BPM pulse that echoes through the streets of Dar Es Salaam - popularized globally by forward-thinking producers like Sisso, Duke and Jay Mitta - Hairon opens up a rare conversation, seeking to draw parallels between today's most urgent dance forms and the archaic rituals of antiquity. On 'Vitalimetre', Hairon drives his sonic palette into the red, harmonizing with Dutch hardstyle and gabber, and splaying distorted drones over maddeningly blown-out kicks and ratcheting percussion. 'L'or Des Fous' takes a more meditative route, prioritizing Hairon's eccentric tonality with expressive sheets of pitch-warped sound that ghost walk across energized, rattling beats.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIf you heard Hairon's last Judgitzu release 'Umeme \/ Kelele', described by Boomkat as \"one of 2019's deadliest dancefloor sessions,\" then you'll know how mindboggling this material can be. And with 'Sator Arepo', the French producer deepens his reach, grasping a world that we've almost forgotten and juxtaposing it with a landscape most of us barely comprehend.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Judgitzu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eLabel : Nyege Nyege Tapes\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eCAT No : NNT047lp\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-10-20T06:19:30+09:00","created_at":"2025-10-20T06:19:01+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["hakuna kulala","lp","new","nyege nyege tapes","strange beats","techno \/ house"],"price":356600,"price_min":356600,"price_max":356600,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47840123093242,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Judgitzu \/\/ Sator Arepo LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":356600,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"768558900776","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/a1650889672_16.jpg?v=1697426260","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/0033520260_10.jpg?v=1697426269"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/a1650889672_16.jpg?v=1697426260","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":32563580043514,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/a1650889672_16.jpg?v=1697426260"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/a1650889672_16.jpg?v=1697426260","width":700},{"alt":null,"id":32563580403962,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.33,"height":902,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/0033520260_10.jpg?v=1697426269"},"aspect_ratio":1.33,"height":902,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/0033520260_10.jpg?v=1697426269","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eフランスの自称パンク民族音楽学者Judgitzuが、2023年10月にウガンダ・カンパラのダンスレーベルNyege Nyege Tapesからリリースしたレコードです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e呪術的なトライバル・テクノ〜ドローン・テクノ7曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cem\u003e\"Sator Arepo（サトル・スクエア）は、5つの回文からなる古代の言葉のパズルであり、西洋世界のさまざまな史跡に刻まれている。その起源は不明だが、この正方形には長い間呪術的な効果があると考えられており、病気や邪悪なものから身を守ったり、狂気を治したり、誰かが呪術の罪を犯しているかどうかを判断するために使われてきた。自称 \"パンク民族音楽学者 \"であるアコースティックミュージシャンのジュリアン・ヘイロンは、この神秘的なシンボルをJudgitzuのデビューアルバムの出発点として使用し、ケルトの伝統と再びつながろうと試み、その神聖なメッセージが現代のタンザニアのダンスミュージックとどのように調和するかを探求している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eヘイロンは10年以上にわたって世界中を旅し、インドネシア、オーストラリア、カンボジア、中国、バングラデシュなどのフィールドレコーディングを集め、自身のレーベルLes Cartes Postales Sonoresで発表してきた。この頃、彼は精霊が関わる儀式に魅了されるようになり、ブルターニュに戻ったときに自分の祖先を調べるようになった。\"風景の中に多くの遺物が残っていて、精霊の力がまだ感じられる \"とヘイロンは説明する。彼は「Sator Arepo」でこのケルトの神秘主義を、古代世界にまで遡るゼンハーモニック音階（標準的な12音平均律以外のチューニング）を使った濁ったドローンと魔術的なシンセの音色で表現している。これらのサウンドは、タンザニア滞在中に得た情報をもとに、テンポの速いSF的なリズムで補強されている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003eその最も驚くべき例が「Miracle」で、蛇のような、バグパイプのようなエレクトロニック・ウェイルを、ブロックのようなパーカッションの贅沢なクラスターに重ねた、サウンドシステムの実験である。シッソ、デューク、ジェイ・ミッタのような先鋭的なプロデューサーたちによって世界的に広められたダルエスサラームのストリートに響き渡る175BPMの熱狂的なパルスを原動力とするヘイロンは、今日の最も切迫したダンスフォームと古代の古風な儀式との間に類似点を見出そうと、稀有な会話を切り出した。「\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eVitalimetre」では、オランダのハードスタイルやギャバーとハーモニーを奏で、歪んだドローンを狂ったように吹き出すキックとラチェットするパーカッションに乗せている。「L'or Des Fous」は、より瞑想的な路線をとり、ピッチのゆがんだ音の表情豊かなシートでヘイロンのエキセントリックな音色を優先させ、エネルギーに満ちたガラガラのビートの上をゴーストウォークする。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e「Sator Arepo」で、このフランス人プロデューサーは、私たちが忘れかけている世界を掴み、私たちのほとんどがほとんど理解していない風景と重ね合わせながら、その到達点をさらに深めている。\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hKbKnqoKQ9M?si=UuMxHG6xm4Vk1Xg8\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Hakuna Kulala \/ Nyege Nyege Tapes releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eL'or Des Fous\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMandragore\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eVitalimetre\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e4. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDagyde\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e5. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMiracle\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e6. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSylphe\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e7. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSator Arepo \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eNyege Nyege Tapes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eThe Sator Arepo, or Sator Square, is an ancient word puzzle comprising five palindromes that's etched on various historical sites throughout the Western world. Its origins are unknown, but the square has long been thought to hold magical properties, used as a charm against illness and evil, to cure insanity or to determine whether someone was guilty of witchcraft. Self-styled \"punk ethnomusicologist\", acoustician and musician Julien Hairon uses this mystical symbol as the starting point for his debut Judgitzu album in an attempt to reconnect with his Celtic heritage, exploring how its hallowed messages might harmonize with contemporary Tanzanian dance music.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHairon has been traveling across the world for over a decade, collecting field recordings from countries such as Indonesia, Australia, Cambodia, China and Bangladesh, and presenting them on his Les Cartes Postales Sonores label, re-issuing any curious cassettes and CDs he came across on the PetPets' TAPES imprint. It was during this time that he became fascinated by rituals that involved spirits, prompting him to examine his own ancestry when he returned to Brittany. \"Many artifacts in the landscape remain,\" Hairon explains, \"and the power of spirits is still palpable.\" He\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003erepresents this Celtic mysticism on 'Sator Arepo' with murky drones and magickal synth tones, using xenharmonic scales (tuning outside of standard 12-tone equal temperament) that reach back to the ancient world. These sounds are augmented with fast-paced, sci-fi rhythms informed by his time in Tanzania; \"Singeli has contaminated me,\" admits the producer.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe most astonishing example of this is 'Miracle', a thrusting soundsystem experiment that layers serpentine, bagpipe-esque electronic wails over extravagant clusters of blocky percussion. Driven by the frenetic 175BPM pulse that echoes through the streets of Dar Es Salaam - popularized globally by forward-thinking producers like Sisso, Duke and Jay Mitta - Hairon opens up a rare conversation, seeking to draw parallels between today's most urgent dance forms and the archaic rituals of antiquity. On 'Vitalimetre', Hairon drives his sonic palette into the red, harmonizing with Dutch hardstyle and gabber, and splaying distorted drones over maddeningly blown-out kicks and ratcheting percussion. 'L'or Des Fous' takes a more meditative route, prioritizing Hairon's eccentric tonality with expressive sheets of pitch-warped sound that ghost walk across energized, rattling beats.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIf you heard Hairon's last Judgitzu release 'Umeme \/ Kelele', described by Boomkat as \"one of 2019's deadliest dancefloor sessions,\" then you'll know how mindboggling this material can be. And with 'Sator Arepo', the French producer deepens his reach, grasping a world that we've almost forgotten and juxtaposing it with a landscape most of us barely comprehend.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Judgitzu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eLabel : Nyege Nyege Tapes\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eCAT No : NNT047lp\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}
You may also like:
フランスの自称パンク民族音楽学者Judgitzuが、2023年10月にウガンダ・カンパラのダンスレーベルNyege Nyege Tapesからリリースしたレコードです。 呪術的なトライバル・テクノ〜ドローン・テクノ7曲を収録。 以下、レーベルによる解説です。 "Sator Arepo（サトル・スクエア）は、5つの回文からなる古代の言葉のパズルであり、西洋世界のさまざまな史跡に刻まれている。その起源は不明だが、この正方形には長い間呪術的な効果があると考えられており、病気や邪悪なものから身を守ったり、狂気を治したり、誰かが呪術の罪を犯しているかどうかを判断するために使われてきた。自称 "パンク民族音楽学者 "であるアコースティックミュージシャンのジュリアン・ヘイロンは、この神秘的なシンボルをJudgitzuのデビューアルバムの出発点として使用し、ケルトの伝統と再びつながろうと試み、その神聖なメッセージが現代のタンザニアのダンスミュージックとどのように調和するかを探求している。 ヘイロンは10年以上にわたって世界中を旅し、インドネシア、オーストラリア、カンボジア、中国、バングラデシュなどのフィールドレコーディングを集め、自身のレーベルLes Cartes Postales Sonoresで発表してきた。この頃、彼は精霊が関わる儀式に魅了されるようになり、ブルターニュに戻ったときに自分の祖先を調べるようになった。"風景の中に多くの遺物が残っていて、精霊の力がまだ感じられる "とヘイロンは説明する。彼は「Sator...
¥3,566
クイックビュー
{"id":8960898695418,"title":"Normal Nada the Krakmaxter \/\/ Tribal Progressive Heavy Metal LP","handle":"normal-nada-the-krakmaxter-tribal-progressive-heavy-metal-lp","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eポルトガル・リスボンのクドゥーロ作家Normal Nada the Krakmaxterが、2023年にウガンダ・カンパラのダンスレーベルNyege Nyege Tapesからリリースしたレコードです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレフトフィールド・クドゥーロ10曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"リスボンのアンダーグラウンド音楽界から現れた最もエキセントリックな人物の一人であるテテウは、Qraqmaxter、CiclOFF、Erre Menteなど、さまざまな影のある名で活動してきた。作曲家であると同時に才能豊かなビジュアル・アーティストでもある彼は、ドローイングで哲学的な神話を展開することで知られ、主にボールペンを使って精巧なアニメ風のプロジェクトをスケッチしている。ノーマル・ナダはテテウの最も永続的なプロジェクトであり、ゲームチェンジャーとなったEP『Transmutação Cerebral』から丸8年、ついに待望のデビュー・アルバムが完成した。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『TRIBAL PROGRESSIVE HEAVY METAL 』は、アフリカとポルトガルの音楽形態に対する彼の深い知識から発展したナダのメタ・クドゥーロ・マルチバースに具現化されている。数年前、彼はアーカイヴやミックス、リッピングをオリジナルトラックとともに共有するアーカイヴ主義者、ジャンル史家として確立されていた。彼のトラックはアンゴラのクドゥーロやタラシーニャの構造に根ざしているが、Normal Nadaはそれを出発点として、トラップ、ベース・ミュージック、ヘヴィ・メタル、アンビエントの要素を詩的に重ね合わせ、個人的でユニークなストーリーを語る。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3791834061\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Hakuna Kulala \/ Nyege Nyege Tapes releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Beautiful Chaos 03:57\u003cbr\u003e2. Batida 8 02:26\u003cbr\u003e3. Batida Hard Trance 2 03:17\u003cbr\u003e4. Batida 2 Dance 02:27\u003cbr\u003e5. Tribal Progressive Heavy Metal 03:41\u003cbr\u003e6. Da Gamer 03:15\u003cbr\u003e7. Nai Na Chi 03:00\u003cbr\u003e8. Alive 03:37\u003cbr\u003e9. Victory Dance 02:33\u003cbr\u003e10. Dedicado ao sem abrigo esperanca ou quando a esperanca morre 04:51\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eNyege Nyege Tapes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eOne of the most eccentric characters to emerge from Lisbon's musical underground, Teteu has operated under a variety of shadowy monikers including Qraqmaxter, CiclOFF, and Erre Mente. A gifted visual artist as well as a composer, he's known for developing a philosophical mythology with his drawings, mostly using a ballpoint pen to sketch out elaborate, anime-style projects. Normal Nada is Teteu's most enduring project, and a full eight years after the game-changing ep \"Transmutação Cerebral\" he has finally assembled his long-awaited debut album.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\"TRIBAL PROGRESSIVE HEAVY METAL\" materializes into Nada's meta-kuduro multiverse, developed from his deep knowledge of African and Portuguese musical forms. Years ago, he was an established archivist and genre historian, sharing archival material, mixes and rips alongside his original tracks, and while his online presence has faded, his rate of production hasn't. His tracks are rooted in Angolan kuduro and tarraxinha structures, but Normal Nada uses this only as a starting point, poetically overlaying and superimposing elements from trap, bass music, heavy metal and ambient sources to tell a story that's personal and unique.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eListening to the album is like channel hopping\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e through an interplanetary animated matrix, blasting off from colorful opener 'Beautyful Caos' with its grinding syncopation, crash-landing on the subversive 'Batida Hard Trance 2' that dissolves awkward European dance tropes into industrial-strength Portuguese electronix, and scuttling towards the album's bizarre title track, that juxtaposes crunching, overdriven drones 'n tones with kinetic kuduro rhythms. 'Alive' is even more cacophonous, layering machine-strength orchestral hits over militaristic, rolling 4\/4 beats and unsettled subs.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBorn and raised in the Republic of Guinea-Bissau in West Africa, Normal Nada migrated to Portugal at 13 and was based for many years in Lisbon's San Antonio Dos Cavaleiros housing projects, after previously having lived in the Algarve. Teteu's compositions are a spiked expression of Lisbon's patchwork of batida styles, making a direct link to West Africa's vibrant musical legacy. Now he's returned to Guinea-Bissau and his music reflects this outstretched knowledge and energy, with a 360 degree view of the world's complex assemblage of cultures and conflicts.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe album's somber finale is the best representation of his philosophy, a minor-key downtempo slow-burner that could sit comfortably alongside Actress or tarraxinha pioneer DJ Znobia. Called 'Dedicated to the Homeless', it shines flickering neon light on the world's unseen population, searching for hope where too many of us choose to look away.\u003c\/span\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Normal Nada the Krakmaxter\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Nyege Nyege Tapes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCAT No : NNT047lp\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-10-20T06:17:40+09:00","created_at":"2025-10-20T06:17:08+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["lp","new","nyege nyege tapes","techno \/ house"],"price":356600,"price_min":356600,"price_max":356600,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47840122929402,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Normal Nada the Krakmaxter \/\/ Tribal Progressive Heavy Metal LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":356600,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"768558900820","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pro1_ab69c3a9-1da7-4bba-a2a6-ede3bbf8f900.jpg?v=1740213701","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pro2_56291c0d-3e74-49bc-9f68-dcb94ec9d8a7.jpg?v=1740213701"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pro1_ab69c3a9-1da7-4bba-a2a6-ede3bbf8f900.jpg?v=1740213701","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35610003996922,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pro1_ab69c3a9-1da7-4bba-a2a6-ede3bbf8f900.jpg?v=1740213701"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pro1_ab69c3a9-1da7-4bba-a2a6-ede3bbf8f900.jpg?v=1740213701","width":700},{"alt":null,"id":35610004029690,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.33,"height":902,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pro2_56291c0d-3e74-49bc-9f68-dcb94ec9d8a7.jpg?v=1740213701"},"aspect_ratio":1.33,"height":902,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/pro2_56291c0d-3e74-49bc-9f68-dcb94ec9d8a7.jpg?v=1740213701","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eポルトガル・リスボンのクドゥーロ作家Normal Nada the Krakmaxterが、2023年にウガンダ・カンパラのダンスレーベルNyege Nyege Tapesからリリースしたレコードです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレフトフィールド・クドゥーロ10曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"リスボンのアンダーグラウンド音楽界から現れた最もエキセントリックな人物の一人であるテテウは、Qraqmaxter、CiclOFF、Erre Menteなど、さまざまな影のある名で活動してきた。作曲家であると同時に才能豊かなビジュアル・アーティストでもある彼は、ドローイングで哲学的な神話を展開することで知られ、主にボールペンを使って精巧なアニメ風のプロジェクトをスケッチしている。ノーマル・ナダはテテウの最も永続的なプロジェクトであり、ゲームチェンジャーとなったEP『Transmutação Cerebral』から丸8年、ついに待望のデビュー・アルバムが完成した。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『TRIBAL PROGRESSIVE HEAVY METAL 』は、アフリカとポルトガルの音楽形態に対する彼の深い知識から発展したナダのメタ・クドゥーロ・マルチバースに具現化されている。数年前、彼はアーカイヴやミックス、リッピングをオリジナルトラックとともに共有するアーカイヴ主義者、ジャンル史家として確立されていた。彼のトラックはアンゴラのクドゥーロやタラシーニャの構造に根ざしているが、Normal Nadaはそれを出発点として、トラップ、ベース・ミュージック、ヘヴィ・メタル、アンビエントの要素を詩的に重ね合わせ、個人的でユニークなストーリーを語る。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3791834061\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Hakuna Kulala \/ Nyege Nyege Tapes releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Beautiful Chaos 03:57\u003cbr\u003e2. Batida 8 02:26\u003cbr\u003e3. Batida Hard Trance 2 03:17\u003cbr\u003e4. Batida 2 Dance 02:27\u003cbr\u003e5. Tribal Progressive Heavy Metal 03:41\u003cbr\u003e6. Da Gamer 03:15\u003cbr\u003e7. Nai Na Chi 03:00\u003cbr\u003e8. Alive 03:37\u003cbr\u003e9. Victory Dance 02:33\u003cbr\u003e10. Dedicado ao sem abrigo esperanca ou quando a esperanca morre 04:51\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eNyege Nyege Tapes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eOne of the most eccentric characters to emerge from Lisbon's musical underground, Teteu has operated under a variety of shadowy monikers including Qraqmaxter, CiclOFF, and Erre Mente. A gifted visual artist as well as a composer, he's known for developing a philosophical mythology with his drawings, mostly using a ballpoint pen to sketch out elaborate, anime-style projects. Normal Nada is Teteu's most enduring project, and a full eight years after the game-changing ep \"Transmutação Cerebral\" he has finally assembled his long-awaited debut album.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\"TRIBAL PROGRESSIVE HEAVY METAL\" materializes into Nada's meta-kuduro multiverse, developed from his deep knowledge of African and Portuguese musical forms. Years ago, he was an established archivist and genre historian, sharing archival material, mixes and rips alongside his original tracks, and while his online presence has faded, his rate of production hasn't. His tracks are rooted in Angolan kuduro and tarraxinha structures, but Normal Nada uses this only as a starting point, poetically overlaying and superimposing elements from trap, bass music, heavy metal and ambient sources to tell a story that's personal and unique.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eListening to the album is like channel hopping\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e through an interplanetary animated matrix, blasting off from colorful opener 'Beautyful Caos' with its grinding syncopation, crash-landing on the subversive 'Batida Hard Trance 2' that dissolves awkward European dance tropes into industrial-strength Portuguese electronix, and scuttling towards the album's bizarre title track, that juxtaposes crunching, overdriven drones 'n tones with kinetic kuduro rhythms. 'Alive' is even more cacophonous, layering machine-strength orchestral hits over militaristic, rolling 4\/4 beats and unsettled subs.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBorn and raised in the Republic of Guinea-Bissau in West Africa, Normal Nada migrated to Portugal at 13 and was based for many years in Lisbon's San Antonio Dos Cavaleiros housing projects, after previously having lived in the Algarve. Teteu's compositions are a spiked expression of Lisbon's patchwork of batida styles, making a direct link to West Africa's vibrant musical legacy. Now he's returned to Guinea-Bissau and his music reflects this outstretched knowledge and energy, with a 360 degree view of the world's complex assemblage of cultures and conflicts.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe album's somber finale is the best representation of his philosophy, a minor-key downtempo slow-burner that could sit comfortably alongside Actress or tarraxinha pioneer DJ Znobia. Called 'Dedicated to the Homeless', it shines flickering neon light on the world's unseen population, searching for hope where too many of us choose to look away.\u003c\/span\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Normal Nada the Krakmaxter\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Nyege Nyege Tapes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCAT No : NNT047lp\u003c\/p\u003e"}
You may also like:
ポルトガル・リスボンのクドゥーロ作家Normal Nada the Krakmaxterが、2023年にウガンダ・カンパラのダンスレーベルNyege Nyege Tapesからリリースしたレコードです。 レフトフィールド・クドゥーロ10曲を収録。 以下、レーベルによる解説です。 "リスボンのアンダーグラウンド音楽界から現れた最もエキセントリックな人物の一人であるテテウは、Qraqmaxter、CiclOFF、Erre Menteなど、さまざまな影のある名で活動してきた。作曲家であると同時に才能豊かなビジュアル・アーティストでもある彼は、ドローイングで哲学的な神話を展開することで知られ、主にボールペンを使って精巧なアニメ風のプロジェクトをスケッチしている。ノーマル・ナダはテテウの最も永続的なプロジェクトであり、ゲームチェンジャーとなったEP『Transmutação Cerebral』から丸8年、ついに待望のデビュー・アルバムが完成した。 『TRIBAL PROGRESSIVE HEAVY...
¥3,566
クイックビュー
{"id":8960897089786,"title":"Duma s\/t LP","handle":"duma-s-t-lp","description":"\u003cp\u003eクロアチアのDumaが、2022年にウガンダのNyege Nyegeからリリースした再発レコードです。（オリジナルは2020年リリース）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実験グラインドコア9曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=740785244\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=2365939451\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=740785244\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=2287342242\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=740785244\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Hakuna Kulala \/ Nyege Nyege Tapes releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl. \u003cbr\u003eVinyl repress - originally released in 2020. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Angels and Abysses 03:10\u003cbr\u003e2. Corners in Nihil 03:29\u003cbr\u003e3. Omni featuring Chrisman 04:10\u003cbr\u003e4. Lionsblood 05:32\u003cbr\u003e5. Uganda with Sam 02:56\u003cbr\u003e6. Kill Yourself Before They Kill You 03:50\u003cbr\u003e7. Pembe 666 04:00\u003cbr\u003e8. Sin Nature 04:32\u003cbr\u003e9. The Echoes of the Beyond 06:04\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eNyege Nyege Tapes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e\"Martin Khanja (aka Lord Spike Heart) and Sam Karugu emerge from Nairobi's flourishing underground metal scene as former members of the bands Lust of a Dying Breed and Seeds of Datura. Together in 2019 they formed Duma (Darkness in Kikuyu) with Sam abandoning bass for production and guitars and Lord Spike Heart providing extreme vocals to the project.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eRecorded at Nyege Nyege Studios in Kampala over three months in mid 2019 their self-titled debut album fuses the frenetic euphoria, unrelenting physicality and rebellious attitude of hardcore punk and trash metal with bone-crunching breakcore and raw, nihilist industrial noise through a claustrophobic vortex of visceral screams.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe savant mix of brutally adrenalized drums, caustic industrial trap, shredding grindcore inspired guitars and abrupt speed changes create a darkly atmospheric menace and is lethal on tracks like the opener \"Angels and Abysses\" , \"Omni\" or \"Uganda with Sam\".\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe gruelling slow techno dirges and monolithic vocals on \"Pembe 666\" or \"Sin Nature\" add a pinch of dramatic inevitability bringing a new sense of theatricality and terrifying fate awaiting into the record's progression.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eA sinister sonic aggression of feral intensity with\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e disregard for styles, Duma promises to impact the burgeoning African metal scene moving it into totally new, boundary-challenging experimental territories.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Duma\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Nyege Nyege Tapes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCAT No : NNT022lp\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-10-20T06:09:07+09:00","created_at":"2025-10-20T06:08:02+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["lp","new","noise","nyege nyege tapes","techno \/ house"],"price":354000,"price_min":354000,"price_max":354000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47840113295610,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Duma s\/t LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":354000,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"742521170281","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/dum1_aa557319-4f5a-42fa-b422-670051159264.jpg?v=1740212076","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/dum2_38e9600c-7c92-4169-bf47-7fb022c4fcc0.jpg?v=1740212076"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/dum1_aa557319-4f5a-42fa-b422-670051159264.jpg?v=1740212076","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35609982238970,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/dum1_aa557319-4f5a-42fa-b422-670051159264.jpg?v=1740212076"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/dum1_aa557319-4f5a-42fa-b422-670051159264.jpg?v=1740212076","width":700},{"alt":null,"id":35609982271738,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/dum2_38e9600c-7c92-4169-bf47-7fb022c4fcc0.jpg?v=1740212076"},"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/dum2_38e9600c-7c92-4169-bf47-7fb022c4fcc0.jpg?v=1740212076","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eクロアチアのDumaが、2022年にウガンダのNyege Nyegeからリリースした再発レコードです。（オリジナルは2020年リリース）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e実験グラインドコア9曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=740785244\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=2365939451\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=740785244\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=2287342242\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=740785244\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Hakuna Kulala \/ Nyege Nyege Tapes releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl. \u003cbr\u003eVinyl repress - originally released in 2020. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Angels and Abysses 03:10\u003cbr\u003e2. Corners in Nihil 03:29\u003cbr\u003e3. Omni featuring Chrisman 04:10\u003cbr\u003e4. Lionsblood 05:32\u003cbr\u003e5. Uganda with Sam 02:56\u003cbr\u003e6. Kill Yourself Before They Kill You 03:50\u003cbr\u003e7. Pembe 666 04:00\u003cbr\u003e8. Sin Nature 04:32\u003cbr\u003e9. The Echoes of the Beyond 06:04\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eNyege Nyege Tapes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e\"Martin Khanja (aka Lord Spike Heart) and Sam Karugu emerge from Nairobi's flourishing underground metal scene as former members of the bands Lust of a Dying Breed and Seeds of Datura. Together in 2019 they formed Duma (Darkness in Kikuyu) with Sam abandoning bass for production and guitars and Lord Spike Heart providing extreme vocals to the project.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eRecorded at Nyege Nyege Studios in Kampala over three months in mid 2019 their self-titled debut album fuses the frenetic euphoria, unrelenting physicality and rebellious attitude of hardcore punk and trash metal with bone-crunching breakcore and raw, nihilist industrial noise through a claustrophobic vortex of visceral screams.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe savant mix of brutally adrenalized drums, caustic industrial trap, shredding grindcore inspired guitars and abrupt speed changes create a darkly atmospheric menace and is lethal on tracks like the opener \"Angels and Abysses\" , \"Omni\" or \"Uganda with Sam\".\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe gruelling slow techno dirges and monolithic vocals on \"Pembe 666\" or \"Sin Nature\" add a pinch of dramatic inevitability bringing a new sense of theatricality and terrifying fate awaiting into the record's progression.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eA sinister sonic aggression of feral intensity with\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e disregard for styles, Duma promises to impact the burgeoning African metal scene moving it into totally new, boundary-challenging experimental territories.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Duma\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Nyege Nyege Tapes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCAT No : NNT022lp\u003c\/p\u003e"}
You may also like:
クロアチアのDumaが、2022年にウガンダのNyege Nyegeからリリースした再発レコードです。（オリジナルは2020年リリース） 実験グラインドコア9曲を収録。 レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Hakuna Kulala / Nyege Nyege Tapes...
¥3,540