Various Artists (Death Is Not The End) // Waiting for Your Return: A Shidaiqu Anthology 1927-1952, Pt. II TAPE

イギリスの発掘専門レーベルDeath Is Not The Endが2023年2月にリリースした、忘れ去られた上海産民謡「シダイク」のコンピレーションカセットです。

以下、レーベルによる解説です。

"Shidaiqu（シダイク）は文字通り「時代の歌」を意味し、1920年代後半に国際都市上海に浸透し始めたハイブリッドな音楽ジャンルを表す言葉として使われている。西洋のポップス、ジャズ、ブルース、ハリウッド映画にインスパイアされた映画のサウンドトラックを、中国の伝統的な要素と融合させたシダイクは、共産主義以前の戦間期における中国大衆歌謡と映画の黄金時代を形成することになる、音楽と文化の融合を象徴している。

Waiting for Your Returnは、このスタイルのアンソロジー的概観のために、幅広いレコーディング・コレクションを集めたものである。先駆的な作曲家である李錦輝（1927年、娘の李明輝がヴォーカルをとった「霧雨」は、しばしば最初のシダイク・レコードと呼ばれる）の作品から、より洗練された1930年代、40年代の作品まで、その初期を紹介する、 中国の西洋の影響を受けたポピュラー音楽と映画産業が、七大歌姫（Bai Hong, Bai Guang, Gong Qiuxia, Li Xianglan, Wu Yingyin, Yao Lee、そして最も多作なZhou Xuan）の流行とともに黄金期を迎えた頃である。

このコレクションに収録されているのは、1950年代初頭に上海でこの音楽が終焉を迎える直前まで録音されたトラックである。この時期、中国共産党はシダイクを「イエローミュージック」と非難し、ナイトクラブやポップミュージックの制作を非合法化し、西洋式の楽器を破壊した。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Death Is Not The End releases available at Tobira.

----------------------

Cassette in norelco case. 

 Tracklist:

1. Yan Fei - Little Things 02:56
2. Bai Lizhu - Tuberose 03:05
3. Yao Lee - Send You Off 02:44
4. Chen Yumei - Spring Night Song 02:43
5. Ying Yin - Pillow Picture 02:34
6. Zhou Xuan - Spring Flowers like Brocade 03:06
7. Bai Hong - Falling Flowers and Flowing Water 03:12
8. Wu Yingyin - Meet by Chance 02:52
9. Zhou Xuan & Yan Hua - The Destination of Love 03:06
10. Li Li-Hua - I Want to Follow You 03:15
11. Zhou Xuan - Prayer under the Moon 02:57
12. Wu Yingyin - Spring Breeze Brings Troubles 03:05
13. Chen Juanjuan - Window to the Soul 02:50
14. Min Yao - Rural Song 02:57
15. Bai Guang - Dongshan Green 02:54
16. Wu Yingyin - I Want to Forget You 02:44
17. Gong Qiuxia & Huang Yuanyin - I Ask You 02:58
18. Lu Ming - In the Mood for Love 02:27
19. Wang Qinglong - Spring Flowers, When Will You Come Again 02:41
20. Li Xianglan - Second Dream 02:55

Death Is Not The End:

"Shidaiqu literally means “songs of the era”, a term used to describe a hybrid musical genre that first began permeating through the cosmopolitan city of Shanghai in the late 1920s. Blending western pop, jazz, blues and Hollywood-inspired film soundtracks with traditional Chinese elements, the shidaiqu represented a musical and cultural merging that would go on to shape a golden age of Chinese popular song & film in the pre-communism interwar period.

Waiting for Your Return brings together a wide collection of recordings for an anthological overview of the style. Taking in it's early beginnings in the work of the pioneering composer Li Jinhui - whose 1927 song "Drizzle", featuring the vocals of his daughter Li Minghui, is often referred to as the first shidaiqu record - through to more polished 1930s & 40s examples, when China's western-influenced popular music & movie industry reached it's golden age with the prevalence of the Seven Great Singing Stars (Bai Hong, Bai Guang, Gong Qiuxia, Li Xianglan, Wu Yingyin, Yao Lee and perhaps most prolific of all, Zhou Xuan).

Included in the collection are tracks recorded right up until the music's demise in Shanghai in the early 1950s - during which time the Chinese Communist Party denounced shidaiqu as "yellow music", outlawed nightclubs and pop music production, and destroyed western-style instruments - following which, much of these singers would decamp to Hong Kong where many saw further success throughout the 1950s and into the 1960s. "

Artist : Various Artists

Label : Death Is Not The End