Maryam Rahmani & David Esser // Santur & Kamancheh for Electronics CD

イランのMaryam RahmaniとドイツのDavid Esser実験音楽家2名が、2026年1月にウェールズの実験レーベルDiscreet Archiveから50部限定でリリースした共作CDです。

イランの伝統楽器サントゥールとカマンチェを用いたエレクトロアコースティック〜アンビエント6曲を収録。デジパック仕様です。

版元即完のため最初で最後の入荷となります。

以下、レーベルによる解説です。

"このコラボレーションにおいて、Maryam Rahmani & David Esserは、サントゥールとカマンチェが伝統的に定義されてきた枠組みを超えた、その音響的・表現的な可能性を探求している。イラン古典音楽の語彙の中核をなすこれら二つの楽器は、受け継がれてきた構造と現代的なサウンドの実践が出会う新たな構成の中で、その位置づけを再定義される。伝統と現代性は対立する力としてではなく、共有された共鳴の場の中で互いに織りなされる層として扱われる。これは、芸術的文脈の外ではめったに見られないダイナミクスである。この作品は、ディアスポラという状況の中で形作られた美的実践の表現となる。

録音は、楽器に直接取り付けられたコンタクトマイクとジオフォンを使用して行われた。この手法により、演奏された音色だけでなく、素材、身体、そして周囲の空間の振動も捉えられている。その結果生まれたのは、拡張された音響イメージであり、起源、場所、そして演奏者の身体的在り方の間を行き来する文化的反響である。フィールドレコーディングや環境音は楽器のトラックを補完し、楽器と場所の関係、そして親密さと空間的深みとの関係を掘り下げる。

素材の大部分は、2025年8月にベルリンのKühlspot Social Clubで行われたライブパフォーマンスの中で形作られた。即興、ライブでの変調、リアルタイム処理がこのパフォーマンスの中核を成していた。この枠組みの中で、伝統的なイランの旋律は、開放的な音の探求と交差する。それは、親しみと距離、そして連続性と変容の間を行き来する対話である。親しみのあるものは消え去るわけではない。むしろ、それは優しく再文脈化され、新たな聴き方を誘う。

概念的には、このプロジェクトは移住、言語的疎外、そして文化的翻訳の経験を辿っている。母語が別の言語に置き換えられる時、知覚そのものが変化し始める。意味は、音、記憶、感情の層を旅する。この変位は、録音された素材の至る所に反映されている。マイク配置、フィルタリング、変調を通じて、翻訳、疎外、再接続のプロセスが聴こえる形となる。音楽は、言語と場所が定まらない時に残るもののための音響的メタファーとなる。そして、共鳴をアイデンティティの一形態として提示する。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Discreet Archive releases available at Tobira.

------------------------------------

CD in digipack.
Edition of 50 copies.

Tracklist:

1. Glass Tower 06:40
2. Noah's Sea Cave 08:58
3. Copper Playground 07:48
4. Dämmerung 07:36
5. Fields Of Grain 06:40
6. Bazar of Fireflies 04:44

From the label:

"In this collaboration, Maryam Rahmani and David Esser investigate the sonic and expressive potential of the Santur and Kamancheh beyond the frameworks that traditionally define them. Both instruments, central to the language of Iranian classical music, are repositioned within a new constellation where inherited structures meet contemporary sound practices. Tradition and modernity are not treated as opposing forces but as interwoven layers within a shared field of resonance, a dynamic that rarely finds space outside artistic contexts. The work becomes an articulation of aesthetic practice shaped within the condition of the diaspora.

The recordings were made using contact microphones and geophones affixed directly to the instruments. This method captures not only the played tones but also the vibrations of material, body, and surrounding space. The result is an expanded acoustic image, a cultural echo that moves between origin, place, and the physical presence of the performer. Field recordings and environmental sound complement the instrument tracks and explore the relationship between instrument and site, and between intimacy and spatial depth.

A significant part of the material took shape during a live performance at Kühlspot Social Club in Berlin in August 2025. Improvisation, live modulation, and real-time processing formed the core of the performance. Within this framework, traditional Iranian melodies intersect with open-ended sonic exploration, a dialogue that moves between familiarity and distance, and between continuity and transformation. The familiar is not dissolved. Instead, it is gently recontextualized and invites a renewed mode of listening.

Conceptually, the project traces the experience of migration, linguistic estrangement, and cultural translation. When a mother tongue is replaced by another language, perception itself begins to shift. Meaning travels through layers of sound, memory, and emotion. This displacement is mirrored throughout the recorded material. Through microphoning, filtering, and modulation, the processes of translation, estrangement, and reconnection become audible. The music becomes an acoustic metaphor for what remains when language and place are unsettled. It proposes resonance as a form of identity."

Artist : Maryam Rahmani & David Esser

Label : Discreet Archive

Release date : 16th January 2026