Chris Korda // Not My Problem, I'll Be Dead 12"

アメリカのトランスジェンダー・テクノ作家Chris Kordaが、2023年5月にリリースした12"です。

風刺に満ちていますがフロアフレンドリーなテクノ4曲を収録。

以下、作家本人による解説です。

"2022年1月の "Have a Good One "から9ヶ月かけて "Not My Problem, I'll Be Dead" EPを書きました。2020年のアルバム "Apologize to the Future" とは逆のことを書いているのだと、だんだんとわかってきたました。あのアルバムのストーリーの裏側、つまり生きてきた自分が一番よく知っている側を語りたかったんです。

"未来に謝る "は、「未来の世代は私たちをどう見るか」という問いから始まり、被害者、つまり若者、特にまだ生まれていない人たちの視点から語られています。彼らは、気候の大災害を引き起こし、自分たちを地上の地獄に落とすことになった私たちを痛烈に恨むでしょう。幸いにも、私たちの墓は海中にあり、唾を吐きかけることはできないでしょう。

対照的に、「Not My Problem, I'll Be Dead」は、「現在の世代は未来をどう見ているのか」という問いから始まり、加害者の視点から語られます。そう、それはつまり私たちのことです。もうひとつネタバレです： 私たちはパーティーやショッピング、プロフィールの更新に忙しく、未来の世代を心配する余裕がありません。地球は大変なことになっていますが、私たちは楽しい時間を過ごしています！

"Baby Batter Bingo "は、フランスの経済学者トマ・ピケティの著作に影響を受けているので、彼に聞かせてあげたいです。主人公は、遺伝子の抽選に当たり、新しい金ぴかの時代にシャンパンやキャビアを大量に消費することを自慢しています。ちなみに、"baby batter "とはアメリカの俗語で精液のことです。「また、「The little people」とは、脱税で刑務所に入る前に「税金を払うのは小人だけ」と言ったことで有名なLeona Helmsleyのことです。

1992年のロサンゼルス暴動の発端となったロドニー・キングへの激しい殴打の後、警察が言った言葉「We played hardball, and you lost」。サビの "I'm tired of winning" は、ドナルド・トランプの2016年の選挙公約 "We're going to win so much, you may even get tired of winning" を嘲笑うものです。新自由主義のスローガンである "A rising tide lifts all boats "は、革命前のフランスで貴族の傲慢さを象徴したアポクリファルの "Let them eat cake "を彷彿させる "Cake gonna slide down their throats" と並列されます。タイトル曲は、気候変動に関する議論を「俺には関係ない、俺は死ぬ」という言葉で終わらせてきた私の父からインスピレーションを得ました。昨年のクリスマスには、ルイ15世の不朽の名言「Après moi, le deluge」をあしらったTシャツをプレゼントしましたが、きっと誇らしげに着ていることでしょう。

「Have a Good One 」は、自惚れと権利意識を戯画化したものである。この曲はまた、私が軽蔑する占星術を揶揄しています。なぜなら、占星術は力を奪うものであり、16世紀初頭に虚偽が証明された宇宙論に基づくものだからです。The heart wants what it wants というリフレインは、ウディ・アレンのパラフィリアと関連していますが、もともとはエミリー・ディキンソンが書いたものです。

「Awesome On Mars」は、ウィーンの空港からホテルへ向かうタクシーの中で書きました。そんなDJライフです。この曲は、イーロン・マスクの火星植民地化への熱意に触発されたものです。当時、世界一のお金持ちだったイーロン・マスクが、火星にラスベガスを再現して、エッフェル塔のミニチュアを建てているところを想像したんです。もちろん、宇宙港には彼の銅像が建っているはずです。「電気ホバーカーでストリップをクルーズ」は、技術的ユートピア主義とマスクの自動車会社の両方を風刺しています。

Not My Problem, I'll Be Dead" EPは、残酷なパロディに満ちており、16世紀フランスの象徴的人物フランソワ・ラブレーの作品と比較されています。Apologize to the Future "と同様、ボーカルが多く、ほとんどが韻を踏んでいるが、よりアップテンポでダンスフロア向きです。全曲は例によって複雑なポリメーターですが、「Baby Batter Bingo」は4/4と3/4、「Not My Problem, I'll Be Dead」は17/4、「Have a Good One」は5/4、「Awesome on Mars」は35/4と、優勢な拍子記号を使用しています。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more YYK No Label releases available at Tobira.

----------------------

Tracklist:

A1: Baby Batter Bingo
A2: Not My Problem, I'll Be Dead
B1: Have A Good One
B2: Awesome On Mars

YYK No Label :

"Chris Korda returns with her provocative EP, “Not My Problem, I’ll Be Dead,” a brilliant counterpart to her acclaimed 2020 release, “Apologize to the Future.” The EP delves into the mindset of present generations, shedding light on their self-centered pursuits through Korda’s unique artistic vision.
“Baby Batter Bingo” – A masterfully crafted track inspired by Thomas Piketty, featuring references to Ayn Rand, Marina Abramović, and Leona Helmsley, encapsulating the essence of a new Gilded Age.
“We played hardball, and you lost” – A powerful homage to Rodney King, critiquing Donald Trump’s campaign promise and neoliberal slogans, exposing aristocratic arrogance with Korda’s razor-sharp wit.
“Not My Problem, I’ll Be Dead” – The title track, inspired by Korda’s father’s dismissal of climate change, showcases generational apathy through King Louis XV’s quote, “Après moi, le deluge,” presented with Korda’s signature flair.
“Have a Good One” – A brilliant satire on smugness, entitlement, and astrology, featuring the poignant phrase “The heart wants what it wants,” associated with Woody Allen and Emily Dickinson.
“Awesome on Mars” – A humorous and imaginative take on Elon Musk’s ambitious Mars colonization plans, complete with a miniature Eiffel Tower and a statue of Musk himself, brought to life by Korda’s creative genius.

This EP is a testament to Chris Korda’s remarkable talent, brimming with biting satire, insightful commentary, and dancefloor-friendly tracks. Complex polymeters and unique time signatures further enrich the experience, showcasing Korda’s exceptional skill."

++

Artist statement / Liner notes:

"I wrote the “Not My Problem, I’ll Be Dead” EP over a period of nine months, starting with “Have a Good One” in January 2022. It gradually dawned on me that I was writing the opposite of my 2020 album “Apologize to the Future.” I wanted to tell the other side of that album’s story, the side I know best, having lived it.

“Apologize to the Future” starts from the question “how will future generations regard us?” and it’s told from the point of view of the victims, meaning young people, and especially people who haven’t been born yet. Spoiler alert: They will bitterly resent us for causing the climate catastrophe and condemning them to Hell on Earth. Luckily our graves will be too far underwater to spit on.

In contrast, “Not My Problem, I’ll Be Dead” starts from the question “how do present generations regard the future?” and it’s told from the point of view of the perpetrators. Yes, that means us. Another spoiler: Future generations are screwed, because we’re much too busy partying and shopping and updating our profiles to worry about them. The planet’s in trouble but we’re having a lovely time!

“Baby Batter Bingo” is influenced by the writings of French economist Thomas Piketty, and I hope he gets to hear it. Its protagonist brags about winning the genetic lottery and consuming champagne and caviar by the boatload in a new Gilded Age. For the uninitiated, “baby batter” is American slang for semen. “There’s no such thing as the common good” is associated with Ayn Rand, “Who’s gonna stop me?” is from self-obsessed Serbian artist Marina Abramovi?, and “The little people” refers to Leona Helmsley, who infamously said “Only the little people pay taxes” before being sent to prison for tax evasion.

“We played hardball, and you lost” is what the police said to Rodney King after giving him the savage beating that sparked the 1992 Los Angeles riots. The chorus “I’m tired of winning” mocks Donald Trump‘s 2016 campaign promise “We're going to win so much, you may even get tired of winning.” The neoliberal slogan “A rising tide lifts all boats” is juxtaposed with “Cake gonna slide down their throats,” echoing the apocryphal “Let them eat cake" that epitomized aristocratic arrogance in pre-revolutionary France. The title track was inspired by my father, who has ended many discussions of climate change with the words “not my problem, I’ll be dead.” Last Christmas I gave him a T-shirt emblazoned with King Louis XV’s timeless quote “Après moi, le deluge” and I’m sure he wears it proudly.

“Have a Good One” is a caricature of smugness and entitlement. It also lampoons astrology, which I despise because it’s disempowering and based on a cosmology that was proved false in the early 16th century. The refrain “The heart wants what it wants” is associated with Woody Allen’s paraphilia, but was originally penned by Emily Dickinson.

I wrote “Awesome on Mars” in a taxi on the way from Vienna airport to a hotel. Such is DJ life. The song was inspired by Elon Musk’s enthusiasm for colonizing Mars. He was the world’s richest person at the time, and since the rich love ostentatious displays of wealth, I pictured him replicating Las Vegas on Mars, complete with a miniature Eiffel Tower. Of course there’d be a statue of him in the spaceport. “Cruise the strip in electric hover cars” satirizes both technological utopianism and Musk’s car company.

The “Not My Problem, I’ll Be Dead” EP seethes with brutal parody and has been compared to the work of 16th-century French iconoclast François Rabelais. Like “Apologize to the Future” it’s vocal-heavy and mostly in rhyme, but it’s more up-tempo and dancefloor friendly. Though all tracks are in complex polymeter as usual, they have predominant time signatures, with “Baby Batter Bingo” in 4/4 and 3/4, “Not My Problem, I’ll Be Dead” in 17/4, “Have a Good One” in 5/4, and “Awesome on Mars” in 35/4. "

Artist : Chris Korda

Label : YYK No Label