Jorge Eduardo Eielson // Audiopinturas: Estructuras verbales para voz (1972) LP

ペルー・リマの中南米専門実験レーベルBuh Records諸作を入荷しました。

本作は、ペルーの音響詩人Jorge Eduardo Eielson(19724-2006)が、2019年にリリースしたレコードです。

1972年に発表した作品を収録。ライナーノート付属。

"Jorge Eduardo Eielsonの映像詩と音響詩の分野での仕事は、これらの分野に関連する国際的なアンソロジーから目立って姿を消している。この不在の理由のひとつは、詩人でありビジュアルアーティストでもある彼の幅広く複雑な作品のうち、この分野での流通が限られていることだろう。しかし、ここ数年で、彼の作品のこの側面はよく知られるようになり、実験詩の発展への貴重な貢献として、それ自体で見られるようになった。

Jorge Eduardo Eielsonは、「発声構造」あるいは「オーディオ・ペインティング」と呼ばれる発声詩の実験を行った。1972年から1977年までの5年間に行われたこれらの実験のうち、ただひとつだけが残され、その作者は、録音された形でもライブパフォーマンスでも、公私にわたって何度か発表している。Colores[Colors]と呼ばれる作品で、赤、黄、緑、青といった色を表す言葉の繰り返しが基になっている。それぞれの単語は異なる調性を持っている。Coloresは、4つの語調の順列から導き出され、直列主義作曲とコンセプチュアリズムの両方からインスピレーションを得た作品である。

オーディオペインティング 『Verbal Structures for Voice』（1972年）は、『Colores』のフルヴァージョンを初めてレコード化し、1998年に演奏された作品のライヴ録音を加えたものである。また、ルイス・アルバラドによる広範なライナーノーツが掲載されたブックレットが付属し、Eielsonとサウンドポエトリーとの様々な関係についての情報が掲載されている。このアルバムは、ビジュアルアートとサウンドの境界で活動するペルーの基本的な作品を紹介するコレクションを開発するために協力したProyecto AMILの支援により、Buh Recordsより出版された。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Buh Records releases available at Tobira.

----------------------

12" black vinyl.

Tracklist:

1. Colores (1972) 08:52
2. Colores (Live, 1998) 05:24

Buh Records:

"The work of Jorge Eduardo Eielson (Lima 1924 - Milán 2006) in the fields of visual and sound poetry has been conspicuously absent from the international anthologies pertaining to these disciplines. One of the reasons of this absence may be the limited circulation of this side of his broad and complex output as a poet and visual artist. In the past few years, though, this aspect of his work has become better known, and can now be seen, in its own right, as a valuable contribution to the development of experimental poetry.

Jorge Eduardo Eielson called “vocal structures” or “audio paintings” his experiments in vocal poetry, which were all based on combinatorial analysis and permutations. Of these experiments carried out over a period of five years (1972-1977), only one has remained, and its author has presented it on several public and private occasions, both in its recorded form as well as in live performances. It is the piece called Colores [Colors], which is based on the repetition of words that name colors: red, yellow, green, blue. And each word has a different tonality. Colores is derived from the permutation of four word-tones, a work inspired by both serialist composition and conceptualism.

Audio paintings: Verbal Structures for Voice (1972) presents for the first time in vinyl format the full version of Colores and adds a live recording of the piece performed in 1998. The publication also includes a booklet with extensive liner notes by Luis Alvarado, with information on several dimensions of Eielson's relationship with sound poetry, thus becoming a reference album for scholars and collections on the art of voice and sound poetry. This album is published by Buh Records with the support of Proyecto AMIL, who have joined efforts to develop a collection dedicated to presenting fundamental Peruvian works that operate at the borders of visual arts and sound."

Artist : Jorge Eduardo Eielson

Label : Buh Records

CAT No: BR117