Aselefech Ashine & Getenesh Kebret // Beauties LP

エチオピア・ジャズの名作がこの度Mississippiの手により再発。

以下、レーベルによる解説です。

"この1976年の珠玉のレコードでは、アセレフェク・アシーヌとゲテネシュ・ケブレの歌声が緊密なハーモニーを奏で、2人の "美女 "が10曲にわたってデュエットしています。トラフーン・ゲッセやマフムード・アーメドといった偉大なミュージシャンのバックを務めたアーミー・バンドは、ムラトゥ風のマイナー調のピアノ・ラン、連動するパーカッション、ロック的で安定したベースラインをもたらします。アレンジャーのテショメ・シセイのフルートが、華やかでウキウキするようなホーンをつなぎながら、楽曲の中を吹き抜けていきます。エチオピアの黄金時代の最高の要素が、この時代の最後のレコードの1枚に結集しています。

アセレフェシュとゲテネシュは、帝国末期のアディスアベバの賑やかなコスモポリタンな世界で育ちました。ふたりはアジスの伝説的な芸術文化学習センターであるハーガー・フィクル・シアターで出会い、そこで何世紀にもわたる発声法や演技の訓練を受けました。

BEAUTIESはヒットし、1976年の発売と同時に完売しました。しかし、その栄光は長くは続きませんでした。デルク政権は音楽と芸術表現に厳しい弾圧を加えていました。退位したハイレ・セラシエ皇帝の同盟国として標的にされたアーティストたち（そしてほとんどのミュージシャン）は、目立たないようにしなければなりませんでした。20年間、エチオピアではほとんどすべてのレコーディングとライブ音楽が中止されました。本作は、エチオピア黄金期最後の名盤のひとつです。

2枚目のレコードをリリースすることはできませんでしたが、アセレフェク・アシネは自分の作品に誇りを持っています。アジスの自宅から彼女は言います。"今、このアルバムが再びリリースされれば、人気が出てヒット作になるという全幅の信頼を寄せているわ！"。

長い間制作されていたこのアルバムは、アーティストとニューオーリンズの強豪ドミノ・サウンドとのコラボレーションでリリースされます。新たにリマスターされたヴァイナルは、歌詞対訳、写真、アセレフェク・アシーンのインタビュー付きのオールドスクールな "チップ・オン "ジャケット仕様です。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Mississippi Records releases available at Tobira. 

-------------------------

12" black vinyl. Includes insert with lyric translations and short interview with Aselefech Ashine. 

Mississippi Records:

" A lost classic of the Ethiopian Golden Age, reissued in full for the first time!

On this 1976 gem of a record, Aselefech Ashine and Getenesh Kebret’s voices intertwine in close harmony, the two “beauties” singing in duet across 10 gorgeous tracks. The Army Band, which backed greats like Tlahoun Gesesse and Mahmoud Ahmed, brings Mulatu-esque minor-key piano runs, interlocking percussion, and rock-steady basslines. Arranger Teshome Sisay’s flute winds through the compositions, tying together gloriously woozy horns. The greatest elements of Ethiopia’s Golden Age combine here, in one of the final records of the era.

Aselefech and Getenesh were raised in the bustling cosmopolitan world of late-empire Addis Ababa. They met at the Hager Fikr Theatre, the legendary center for art and cultural learning in Addis, where they were trained in centuries-old vocal techniques as well as acting.

BEAUTIES was a hit, selling out upon its release in 1976. But its glory was short-lived. The Derg Regime was imposing strict crackdowns on music and artistic expression. Targeted as allies of the deposed Emperor Haile Selassie, the artists (and most musicians) had to keep a low profile. For two decades, nearly all recording and live music would cease in Ethiopia. This is one of the last great releases of the Ethiopian Golden Age.

Though she was never able to release a second record, Aselefech Ashine is proud of her work. From her home in Addis she says: “I have full confidence that this album will be popular and a hit when it is released again now!”

This album, long in the works, is released in collaboration with the artists and the mighty Domino Sound of New Orleans. Newly remastered vinyl comes in old-school “tip-on” jacket with lyric translations, photos, and an interview with Aselefech Ashine. "

Artist : Aselefech Ashine & Getenesh Kebret

Label : Mississippi Records