Reyna Tropical // Malegría LP

Reyna Tropical // Malegría LP

¥3,590
  • Availability:

アメリカ・LAのギタリストReyna Tropicalが、2024年3月に同国インディーレーベルPsychic Hotlineからリリースしたレコードです。

コンゴやペルー、コロンビアのリズムを用い、LGBTQをテーマにしたラテン・ポップ〜クンビア20曲を収録。

 以下、レーベルによる解説です。

"Reyna Tropicalの待望のデビュー・フル・アルバム『Malegría(マレグリア)』は、活気に満ちた到着であり、同時に衝撃的な橋渡しでもある。1998年のマヌ・チャオの同名の曲から生まれたこのポートマントは、ほろ苦いという意味で、スペイン語で "悪い "を意味する "mal "と "幸せ "を意味する "alegría "をブレンドしたものだ。Reynaがデュオからソロに移行した記念すべき作品である。このアルバムは、コンゴ、ペルー、コロンビアのリズムから、レズビアンのギタリストシンガーであるチャベラ・バルガスのような革命的なアーティストまで、幅広い文化的伝統を現代的に祝福し、継承するものである。マレグリアは、クィアな愛、女性的な官能性、大地との意図的な関係がもたらす変容力といったテーマを横断し、しばしば周縁に押しやられがちな物語にスポットを当て、彼らに音の故郷を提供する。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Psychic Hotline releases available at Tobira.

----------------------

12" black vinyl.

Tracklist:

  1. Aquí Te Cuido 03:42
  2. Radio Esperanza 00:46
  3. Cartagena 03:32
  4. Goosebumps 00:29
  5. Lo Siento 02:55
  6. Singing 01:09
  7. Conocerla 03:54
  8. Movimiento 01:18
  9. Suavecito 02:33
  10. Ñeke 00:56
  11. La Mamá 03:32
  12. Malegría 00:47
  13. Pajarito 03:26
  14. Puerto Rico 03:07
  15. Mestizaje 01:41
  16. Cuaji 02:53
  17. Queer Love & Afro-Mexico 00:25
  18. Conexión Ancestral 03:00
  19. Guitarra 00:41
  20. Huītzilin 02:52

Psychic Hotline:

"Malegría, Reyna Tropical’s long-anticipated debut full-length album, is at once a vibrant arrival and an electrifying bridge. The portmanteau, born from a 1998 Manu Chao song by the same name, is akin to bittersweet and blends the Spanish “mal” which means “bad" and “alegría” which means “happiness.” It marks Reyna Tropical’s movement from a duo to a solo project. The album is a contemporary celebration and continuation of wide-reaching cultural traditions—from Congolese, Peruvian, and Colombian rhythms to revolutionary artists like lesbian guitarist-singer Chavela Vargas—these influences meld and are remixed through the distinctive lens of trailblazing guitarist and songwriter Fabi Reyna. Traversing themes including queer love, feminine sensuality, and the transformative power of intentional relations to the earth, Malegría spotlights narratives often pushed to the margins and offers them a sonic homeland."

Artist : Reyna Tropical

Label : Psychic Hotline

CAT No.: PSY040lp

+ -

アメリカ・LAのギタリストReyna Tropicalが、2024年3月に同国インディーレーベルPsychic Hotlineからリリースしたレコードです。

コンゴやペルー、コロンビアのリズムを用い、LGBTQをテーマにしたラテン・ポップ〜クンビア20曲を収録。

 以下、レーベルによる解説です。

"Reyna Tropicalの待望のデビュー・フル・アルバム『Malegría(マレグリア)』は、活気に満ちた到着であり、同時に衝撃的な橋渡しでもある。1998年のマヌ・チャオの同名の曲から生まれたこのポートマントは、ほろ苦いという意味で、スペイン語で "悪い "を意味する "mal "と "幸せ "を意味する "alegría "をブレンドしたものだ。Reynaがデュオからソロに移行した記念すべき作品である。このアルバムは、コンゴ、ペルー、コロンビアのリズムから、レズビアンのギタリストシンガーであるチャベラ・バルガスのような革命的なアーティストまで、幅広い文化的伝統を現代的に祝福し、継承するものである。マレグリアは、クィアな愛、女性的な官能性、大地との意図的な関係がもたらす変容力といったテーマを横断し、しばしば周縁に押しやられがちな物語にスポットを当て、彼らに音の故郷を提供する。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Psychic Hotline releases available at Tobira.

----------------------

12" black vinyl.

Tracklist:

  1. Aquí Te Cuido 03:42
  2. Radio Esperanza 00:46
  3. Cartagena 03:32
  4. Goosebumps 00:29
  5. Lo Siento 02:55
  6. Singing 01:09
  7. Conocerla 03:54
  8. Movimiento 01:18
  9. Suavecito 02:33
  10. Ñeke 00:56
  11. La Mamá 03:32
  12. Malegría 00:47
  13. Pajarito 03:26
  14. Puerto Rico 03:07
  15. Mestizaje 01:41
  16. Cuaji 02:53
  17. Queer Love & Afro-Mexico 00:25
  18. Conexión Ancestral 03:00
  19. Guitarra 00:41
  20. Huītzilin 02:52

Psychic Hotline:

"Malegría, Reyna Tropical’s long-anticipated debut full-length album, is at once a vibrant arrival and an electrifying bridge. The portmanteau, born from a 1998 Manu Chao song by the same name, is akin to bittersweet and blends the Spanish “mal” which means “bad" and “alegría” which means “happiness.” It marks Reyna Tropical’s movement from a duo to a solo project. The album is a contemporary celebration and continuation of wide-reaching cultural traditions—from Congolese, Peruvian, and Colombian rhythms to revolutionary artists like lesbian guitarist-singer Chavela Vargas—these influences meld and are remixed through the distinctive lens of trailblazing guitarist and songwriter Fabi Reyna. Traversing themes including queer love, feminine sensuality, and the transformative power of intentional relations to the earth, Malegría spotlights narratives often pushed to the margins and offers them a sonic homeland."

Artist : Reyna Tropical

Label : Psychic Hotline

CAT No.: PSY040lp