Carlos Maria Trindade / Nuno Canavarro // Mr. Wollogallu LP

ポルトガルのマルチ奏者Carlos Maria TrindadeとNuno Canavarroが、2023年にスペイン・バルセロナのUrpa i musellからリリースした再発レコードです。（オリジナルは1991年リリース）

ニューエイジ・ストレンジビーツ〜アンビエント・ジャズ13曲を収録。ブックレット付属。

※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ

以下、レーベルによる解説です。

"このコラボレーションは、両ミュージシャンの共通の友人であるマネージャーのアントニオ・クーニャが、パフォーマンスのために2人を引き合わせたことから始まった。その後、彼らはMr. Wollogalluに着手することを決めた。2人のキャリアには類似点があったが、それまで一緒に仕事をしたことはなかった。2人とも80年代のポルトガルのポップロックシーンの一員だった： カルロス・マリア・トリンダーデはコーポ・ディプロマティコとヘロイス・ド・マールで、ヌーノ・カナヴァロはストリート・キッズとデルフィンズで活動していた。さらに、カルロス・マリアはシングル『Princesa / Em Campo Aberto』（Vimúsica、1982年）を、ヌーノはLP『Plux Quba』（Ama Romanta、1988年）をリリースしていた。

Mr. Wollogalluの構想とレコーディングには、静かで長い時間がかかった。1990年前半、2人は自宅スタジオに集まり、冷静さと気遣いと愛情をもって一緒にブレインストーミングを行った。セッションの結果、この共同レコードが生まれた。A面はカルロス・マリア、B面はヌーノとクレジットされているが、すべてが手を携えて行われ、それぞれのアーティストが相手のために積極的に参加した。

レコードをリリースし、何度か一緒にライブを行った後、それぞれのミュージシャンは別々の道を歩み始めた。 カルロス・マリアは国際的に有名なバンドマドレデウスに加入し、ヌーノはドキュメンタリーや長編映画の音楽制作に専念した。

Mr.Wollogalluがリリースされたとき、このアルバムはほとんど注目されなかった。それは、時代を先取りした、難解で、曲がりくねった、拡散的な作品であり、広く受け入れられるようになるには何年もかかるものだった。1996年に2枚目のCDがリリースされた後、2000年1月にポルトガルの新聞『Público』の付録『Sons』に掲載された、影響力のある音楽ジャーナリスト、フェルナンド・マガリャエスがポルトガルにおけるエレクトロニック・ミュージックの歴史をたどった重要な記事で、このアルバムはようやく賞賛された。記事の最後には、Mr. Wollogalluがエレクトロニック・レコードの基本的な10枚のリストに登場している。メディアの貢献とは別に、世界中の音楽愛好家の口コミもまた、このレコードの名声と地位を増幅させる上で極めて重要であった。

カルロス・マリアとヌーノは、紛れもなく魅惑的な謎を秘めた永遠の音楽を創り出した。Mr.Wollogalluは、洗練された冒険的なサウンドスケープを特徴とし、古代の地図、遠い旅、喚起的な風景を、ぼんやりとしながらもはっきりと描き出す。

リイシュー版には、リマスターされたアルバムとオリジナル・アートワークが収録され、Mia BがMr. Wollogalluの構想について洞察に満ちた見解を述べたインサートが新たに挿入されている。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Urpa i musell releases available at Tobira.

----------------------

Ask us for digital files. 12" black vinyl. Edition of 750. 

Tracklist:

1. The Truth 03:37
2. Guiar 03:04
3. Mecanismo de Corda 01:21
4. Plan 04:27
5. XPect 01:48
6. Em Bou-Saada 02:26
7. West 03:53
8. Blu Terra 07:05
9. Louise 02:19
10. Ven 03:40
11. Segredos M 03:29
12. Aelux 02:46
13. Antica_Burun 02:48

Urpa i musell:

"Urpa i musell feels very fortunate to announce the reprint of its second release (reissued in 2018), the first ever vinyl reissue of Mr. Wollogallu, the collaboration album between Carlos Maria Trindade and Nuno Canavarro originally released in Portugal on União Lisboa, Produções Audiovisuais Lda. in 1991.

The collaboration began when the manager António Cunha, a mutual friend of both musicians, brought the two together for a performance. Afterwards they decided to embark on Mr. Wollogallu. They had never worked together before, although their careers had parallels between them. Both were part of the 80s Portuguese pop-rock scene: Carlos Maria Trindade had played with Corpo Diplomático and Heróis do Mar, while Nuno Canavarro played in Street Kids and Delfins. Moreover, individually, Carlos Maria had released the single Princesa / Em Campo Aberto (Vimúsica, 1982), and Nuno had done the LP Plux Quba (Ama Romanta, 1988), now recognized worldwide for its uniqueness.

The conception and recording of Mr. Wollogallu took quiet a long time. Both luminaries would convene in a home studio during the first half of 1990, brainstorming together with calm, care, and love. The sessions resulted in this collaborative record. Although the A side is credited to Carlos Maria and the B side to Nuno, everything was done hand in hand, each artist taking active part in the other’s side.

After the release of the record and some live performances together, each musician set out on separate paths: Carlos Maria joined the internationally renowned band Madredeus, while Nuno concentrated on making music for documentaries and feature films. As such, this record is evidence of a unique, magical moment.

When Mr. Wollogallu was released, it went mostly unnoticed; the public reaction was not as enthusiastic as one might expect. It was an ouvre ahead of its time, difficult, winding, and diffuse, one that would take years to become more widely accepted. After a second release on CD in 1996, the album was finally praised in an important article published January 2000 in the supplement Sons of the Portuguese newspaper Público, in which the influential music journalist Fernando Magalhães traced the history of Electronic music in Portugal –by then Nuno Canavarro’s Plux Quba had become more recognized worldwide, thanks to a 1998 reissue on Jim O’Rourke’s label Moikai. At the end of the article, Mr. Wollogallu appeared on a list of ten fundamental national Electronic records. Apart from the media’s contribution, word of mouth among music lovers around the world has also been crucial in amplifying the record’s fame and status.

Carlos Maria and Nuno created everlasting music that contains an undeniable, enchanting mystery. Mr. Wollogallu features sophisticated, adventurous soundscapes that depict, in a manner both blurry and clear at the same time, ancient maps, distant travels and evocative landscapes, an alchemy of the acoustic and the electronic, created using techniques that were unusual at the time.

The reissue includes the remastered album, with the original artwork and a new insert, in which Mia B. gives an insightful view of Mr. Wollogallu’s conception. "

Artist : Carlos Maria Trindade / Nuno Canavarro

Label : Urpa i musell

CAT No : UiM002