Anton Bruhin // Rotomotor / InOut LP

 1960年から活動しているスイスの実験音楽家／口琴奏者Anton Bruhinが、2022年にイタリアの実験レーベルAlga Marghenからリリースしたレコードです。

ミュージック・コンクレート〜サウンドポエトリー7曲を収録。

以下、レーベルによる解説です。

"「InOut」はチューニングホイッスル、マウスハープ、フルート、おもちゃ、パーティーのギャグ楽器、パーカッション、ベル、電気カミソリ、プロペラ付き模型船のエンジン、バードコールホイッスル、CH-フォン、フィードバックスピーカー・マイク、サイレン、ダブルショーム、倒れるスプーン、ジューズハープ（短い音が2つだけ）を使った名作です。この録音は1981年5月17日から5月22日にかけてチューリッヒで行われたもので、内蔵マイクと外部マイクを備えたサンヨーM7300Lステレオラジオカセットレコーダーに収録されています。レコーダーは録音待機状態にあり、録音ボタンと一時停止ボタンの両方が押されています。そして、Bruhinはマイクに向かって歌を歌ったり、音を出したりします。その際、PAUSEボタンを押すと、PAUSEは解除されます。その後、ほんの一瞬の間に再びPAUSEボタンを押します。これで、最初の短い音が録音されたことになります。InOutでは、このようにして何千もの非常に短い音が、幾何学的な不規則性と多様なパターンを持つ音響キルトのようなパッチワークのように追加されました。

「Rotomotor」は、「ein motorische Idiotikon」という副題が付けられた、Bruhinの代表作の一つで、28分の朗読作品です。1976年から1977年にかけてチューリッヒで書かれ、1978年8月にエティエンヌ・コノーのサンライズスタジオで録音されました。Rotomotorは、スイス・ドイツ方言の詩的なIdiotikonで、アルファベット順ではなく、文字の類似性によって単語が構成されています。（各単語は前の単語と1文字だけ異なる）この朗読には、0.6秒後に信号を繰り返す遅延装置が使用され、各単語は前の単語のエコーに重畳されます。このエコーは、一方では演奏のリズムを生み出し、他方では言葉の音響的変容をサポートします。ここでも、非常にシンプルなコンセプトが完璧に達成されています。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Alga Marghen releases available at Tobira. 

----------------------------

12" black vinyl. 

Alga Marghen:

"InOut, a masterpiece for tuning whistle, mouthharps, flutes, toy and party gag instruments, percussion, bells, electric razor, model ship engine with propeller, birdcall whistles, CH-Phon, feedback speaker-microphone, siren, double shawm, falling down spoon, jew’s harp (only two short notes), tearing scotch tape from the spool, ocarina, hair dryer and other noise makers plus occasionally radio tuner was recorded in Zurich between May 17th and May 22nd, 1981, on a Sanyo M7300L stereo radio cassette recorder with both integrated and external microphone. The recorder is in the recording standby position, both RECORD and PAUSE buttons are pushed. Then Bruhin sings or plays a tone into the microphone. During this tone he releases the PAUSE button by pushing it. Subsequently he presses the PAUSE button again within a fraction of a second. Now the first short note is recorded. In InOut thousands of very short notes were added this way, like a patchwork, like an acoustic quilt with geometric irregularities and varied patterns.

Rotomotor, subtitled “ein motorische Idiotikon”, is a 28 minutes long reading representing one of Bruhin's major works. Written in Zurich between 1976 and 1977, then recorded in August 1978 at Etienne Conod’s Sunrise Studio. Rotomotoris a poetic Idiotikon of the swiss-german dialect where, instead of the straight alphabetical order, the words are organized according to the similarities of their letters (each word differ from the previous one by just one letter). For this reading a delay equipment which repeated the signal after 0.6 seconds was used and each word is superimposed to the echo of the preceding one. On one hand this echo generates the rhythm of the performance, on the other it supports the acoustic metamorphosis of the words. Again, a very simple concept perfectly accomplished."

Tracklist:

A1       Three Small Pieces      3:41
A2       Ohne Titel                    1:52
A3       Bells                             3:51
A4       L'Art Informel               4:21
A5       Nebelhorn                    2:50
A6       Ohne Titel                    1:06
B         Rotomotor, Ein Motorisches Idiotikon 1978      28:22

Artist : Anton Bruhin

Label : Alga Marghen