クイックビュー
{"id":9034694263034,"title":"Natasha Pirard \/\/ Fernande, Cecile LP","handle":"natasha-pirard-fernande-cecile-lp","description":"\u003cp\u003eベルギー・ヘントのアンビエント作家／音楽学者Natasha Pirardが、2025年11月にヘントのDEEWEEからリリースしたレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼女の母と祖母に捧げたパーソナルなアンビエント〜アンビエントドローン8曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"一連の実験とスコアを経て、Natasha Pirardがこれまでで最も直感的で個人的なプロジェクトを携えて帰還する。内省的な姿勢で、彼女の人生を形作った慈愛に満ちた存在である母と亡き祖母にこの作品を捧げる。記憶の繊細なページをさざめく歌のフォトブック——アルバムは彼女の声、フィールドレコーディング、シンセサイザー、ヴァイオリンを織り交ぜ、母系に連なる血筋の永続的な影響への頌歌を紡ぎ出す。『Fernande, Cecile』は二人の女性を想う。Pirardは七歳で祖母を亡くしたが、Fernandeの温もりは幼少期を通じ、彼女の心の拠り所として残った。母Cecileは常に傍らにいて、自らも人生の波に翻弄されながらも、困難な時期を乗り越えるNatashaを支え続けた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eアルツハイマー病——彼女の祖母が苦しんだ病——と記憶の儚さが作品全体に滲み、不在と存在の両方として佇んでいる。母との会話がアルバムの種となった：コーヒーを飲みながら、母は胸に手を当て「もし、いつか私もこの病にかかったら、私がまだここにいる（心の中に）ことを忘れないで」と言ったのだ。この儚い瞬間が楽曲の核となった。アルバムは無謀とも言える慈しみの形であり、Pirardがこれらの女性たちへ抱く愛と感謝を、彼女が創り出せる限り純粋で心のこもった音楽言語へと翻訳したものだ。同時に、より広く母性への賛歌であり、誰もが経験できるわけではない重層的な献身へのオマージュでもある。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e音楽は断片的に動く——吠えるような小さな音符、点、和音——幼い記憶を辿る：満開の祖母の庭、陽光に照らされたブラックベリーの茂み、安全で何の心配もないと感じられた午後。Pirardは楽器を単なる言語としてではなく、生きた経験の痕跡として絡み合わせる。ループとリズムは生命そのものを追う：移り変わり、積み重なり、時に突然途切れ、痛ましい変遷や必要な成長を刻む。繰り返される断片は愛と喪失の響きを運び、深く感じられる不在を、そして取り戻そうともがく記憶を帯びている。楽曲は触覚的で温かな層を紡ぎ出す：彼女の声や楽器に触れる環境音、あるいは祖母が愛した小鳥のさえずりが漂いながら。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eアルバムは二部構成となっている。第一部「Fernande」は、亡き祖母の人生と記憶の褪せゆく様を描き、温もりと喪失の悲しみを捉えている。第二部「Cecile」は、母の介護と不屈の精神を追う。各曲のタイトルは記憶を辿り、音楽は切望と感謝の間を漂い、言葉だけでは伝えきれない想いを紡ぎ出す。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2489998887\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2489998887\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=3520651439\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2489998887\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=3547055382\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2489998887\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=2935614367\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAsk us for digital files. \u003cbr\u003e12\" black vinyl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Jardin des fleurs 02:18\u003cbr\u003e2. Proche de toi 03:56\u003cbr\u003e3. Dernière visite 09:53\u003cbr\u003e4. La tristesse insoutenable 04:47\u003cbr\u003e5. Buisson de mûres 06:39\u003cbr\u003e6. Changement de pas 03:53\u003cbr\u003e7. L’éclat 06:33\u003cbr\u003e8. La fin le début 06:43\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDEEWEE:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eAfter a series of experiments and scores, Natasha Pirard returns with her most intuitive and personal project yet. Turning inward, she dedicates the work to her mother and late grandmother, whose caring presence shaped her life. A photobook of songs rustling through delicate pages of memory—the album weaves her voice, field recordings, synthesizer, and violin into an ode to the lasting influence of her matrilineal line. Fernande, Cecile reflects on these two women: Pirard lost her grandmother at seven, yet Fernande’s warmth stayed with her, a touchstone throughout childhood. Her mother, Cecile, has been a constant presence, guiding Natasha through difficult years while undergoing the tides of life herself, too.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eAlzheimer’s–which her grandmother suffered–and the impermanence of memory permeate the work, lingering as both absence and presence. A conversation with her mother planted the seed for the album: over coffee, her mother placed a hand on her heart and said, “If, at some point, I start to have this disease as well, don’t forget I’m still here (inside).” That fragile moment became central to the compositions. The album is a way of caring recklessly, translating Pirard’s love and gratitude for these women into a musical language as pure and heartfelt as she can create. It is also\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e an homage to motherhood more broadly, to the nested devotion that not everyone is fortunate to experience.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe music moves in fragments—howling small notes, dots, chords—tracing childhood memories: grandmother’s garden in full bloom, blackberry bushes in sunlight, afternoons that felt safe and untroubled. Pirard intertwines her instruments not as language alone but as traces of lived experience. Loops and rhythms follow life itself: shifting and building, sometimes abrupt, marking painful transitions or necessary growth. Recurring fragments carry echoes of love and loss, of absence felt deeply, and of the memories that struggle to be reclaimed. The songs unfold in tactile, warm layers: ambient noises brushing against her voice and instruments, or the chirp of her grandmother’s favorite bird drifting through.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe album is structured in two parts. Side one, Fernande, traces her late grandmother’s life and the fading of recollections, capturing both warmth and the sorrow of loss. Side two, Cecile, follows her mother’s care and resilience. Track titles trace memories, while the music drifts through longing and gratitude, articulating what words alone cannot.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe album was written and recorded by Natasha Pirard, produced and mixed by David \u0026amp; Stephen Dewaele of Soulwax\/2manydjs at DEEWEE.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Natasha Pirard\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : DEEWEE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDEEWEE087\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelease date : 21st November 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-12-19T10:41:14+09:00","created_at":"2025-12-19T09:48:47+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["ambient","DEEWEE","lp","new","recommended"],"price":428000,"price_min":428000,"price_max":428000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":48135810318586,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Natasha Pirard \/\/ Fernande, Cecile LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":428000,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/cec1.jpg?v=1766105220","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/cec2.jpg?v=1766105220"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/cec1.jpg?v=1766105220","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":37844246397178,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/cec1.jpg?v=1766105220"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/cec1.jpg?v=1766105220","width":700},{"alt":null,"id":37844246429946,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/cec2.jpg?v=1766105220"},"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/cec2.jpg?v=1766105220","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eベルギー・ヘントのアンビエント作家／音楽学者Natasha Pirardが、2025年11月にヘントのDEEWEEからリリースしたレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彼女の母と祖母に捧げたパーソナルなアンビエント〜アンビエントドローン8曲を収録。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"一連の実験とスコアを経て、Natasha Pirardがこれまでで最も直感的で個人的なプロジェクトを携えて帰還する。内省的な姿勢で、彼女の人生を形作った慈愛に満ちた存在である母と亡き祖母にこの作品を捧げる。記憶の繊細なページをさざめく歌のフォトブック——アルバムは彼女の声、フィールドレコーディング、シンセサイザー、ヴァイオリンを織り交ぜ、母系に連なる血筋の永続的な影響への頌歌を紡ぎ出す。『Fernande, Cecile』は二人の女性を想う。Pirardは七歳で祖母を亡くしたが、Fernandeの温もりは幼少期を通じ、彼女の心の拠り所として残った。母Cecileは常に傍らにいて、自らも人生の波に翻弄されながらも、困難な時期を乗り越えるNatashaを支え続けた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eアルツハイマー病——彼女の祖母が苦しんだ病——と記憶の儚さが作品全体に滲み、不在と存在の両方として佇んでいる。母との会話がアルバムの種となった：コーヒーを飲みながら、母は胸に手を当て「もし、いつか私もこの病にかかったら、私がまだここにいる（心の中に）ことを忘れないで」と言ったのだ。この儚い瞬間が楽曲の核となった。アルバムは無謀とも言える慈しみの形であり、Pirardがこれらの女性たちへ抱く愛と感謝を、彼女が創り出せる限り純粋で心のこもった音楽言語へと翻訳したものだ。同時に、より広く母性への賛歌であり、誰もが経験できるわけではない重層的な献身へのオマージュでもある。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e音楽は断片的に動く——吠えるような小さな音符、点、和音——幼い記憶を辿る：満開の祖母の庭、陽光に照らされたブラックベリーの茂み、安全で何の心配もないと感じられた午後。Pirardは楽器を単なる言語としてではなく、生きた経験の痕跡として絡み合わせる。ループとリズムは生命そのものを追う：移り変わり、積み重なり、時に突然途切れ、痛ましい変遷や必要な成長を刻む。繰り返される断片は愛と喪失の響きを運び、深く感じられる不在を、そして取り戻そうともがく記憶を帯びている。楽曲は触覚的で温かな層を紡ぎ出す：彼女の声や楽器に触れる環境音、あるいは祖母が愛した小鳥のさえずりが漂いながら。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eアルバムは二部構成となっている。第一部「Fernande」は、亡き祖母の人生と記憶の褪せゆく様を描き、温もりと喪失の悲しみを捉えている。第二部「Cecile」は、母の介護と不屈の精神を追う。各曲のタイトルは記憶を辿り、音楽は切望と感謝の間を漂い、言葉だけでは伝えきれない想いを紡ぎ出す。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2489998887\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2489998887\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=3520651439\/transparent=true\/\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2489998887\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=3547055382\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2489998887\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/track=2935614367\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAsk us for digital files. \u003cbr\u003e12\" black vinyl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Jardin des fleurs 02:18\u003cbr\u003e2. Proche de toi 03:56\u003cbr\u003e3. Dernière visite 09:53\u003cbr\u003e4. La tristesse insoutenable 04:47\u003cbr\u003e5. Buisson de mûres 06:39\u003cbr\u003e6. Changement de pas 03:53\u003cbr\u003e7. L’éclat 06:33\u003cbr\u003e8. La fin le début 06:43\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDEEWEE:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eAfter a series of experiments and scores, Natasha Pirard returns with her most intuitive and personal project yet. Turning inward, she dedicates the work to her mother and late grandmother, whose caring presence shaped her life. A photobook of songs rustling through delicate pages of memory—the album weaves her voice, field recordings, synthesizer, and violin into an ode to the lasting influence of her matrilineal line. Fernande, Cecile reflects on these two women: Pirard lost her grandmother at seven, yet Fernande’s warmth stayed with her, a touchstone throughout childhood. Her mother, Cecile, has been a constant presence, guiding Natasha through difficult years while undergoing the tides of life herself, too.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eAlzheimer’s–which her grandmother suffered–and the impermanence of memory permeate the work, lingering as both absence and presence. A conversation with her mother planted the seed for the album: over coffee, her mother placed a hand on her heart and said, “If, at some point, I start to have this disease as well, don’t forget I’m still here (inside).” That fragile moment became central to the compositions. The album is a way of caring recklessly, translating Pirard’s love and gratitude for these women into a musical language as pure and heartfelt as she can create. It is also\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e an homage to motherhood more broadly, to the nested devotion that not everyone is fortunate to experience.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe music moves in fragments—howling small notes, dots, chords—tracing childhood memories: grandmother’s garden in full bloom, blackberry bushes in sunlight, afternoons that felt safe and untroubled. Pirard intertwines her instruments not as language alone but as traces of lived experience. Loops and rhythms follow life itself: shifting and building, sometimes abrupt, marking painful transitions or necessary growth. Recurring fragments carry echoes of love and loss, of absence felt deeply, and of the memories that struggle to be reclaimed. The songs unfold in tactile, warm layers: ambient noises brushing against her voice and instruments, or the chirp of her grandmother’s favorite bird drifting through.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe album is structured in two parts. Side one, Fernande, traces her late grandmother’s life and the fading of recollections, capturing both warmth and the sorrow of loss. Side two, Cecile, follows her mother’s care and resilience. Track titles trace memories, while the music drifts through longing and gratitude, articulating what words alone cannot.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe album was written and recorded by Natasha Pirard, produced and mixed by David \u0026amp; Stephen Dewaele of Soulwax\/2manydjs at DEEWEE.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Natasha Pirard\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : DEEWEE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDEEWEE087\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelease date : 21st November 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}
