Jason Kolàr // A Synonym For Repetition TAPE

アメリカ・フロリダのアンビエント作家Jason Kolàrが、2025年5月にベルギーの異端レーベルstroomからからリリースしたカセットです。

ポストニューエイジ・アンビエント14曲を収録。

※デジタル音源をご希望の方はお気軽にご連絡をお願いいたします

以下、レーベルによる解説です。

"A Synonym for Repetition（繰り返しの同義語）は、日本と複雑に結びついた類似のタペストリーを織り成す。このプロジェクトは、東京を拠点に活動するミュージシャンとのコラボレーションから始まったが、Jason Kolàrが最近日本を訪れた際、結局は実現しなかった。

スタート段階で変化せざるを得なかった独創的なアプローチから、このレコードは、同じく東京出身の坂本龍一への誠実なオマージュを具現化するために当初から構想されていた。生き生きとしたサウンドスケープを持つ都市のコンテクストの中でアイデアを形作り、伝統と現代性が交錯する探求を通して、呼応し続ける。

しかし、言葉や文化の違いという障壁が立ちはだかり、認識されたつながりにベールをかけ、現実というよりは投影に近いものにする。このダイナミズムは、外部からの視点から観察される空間を、真の理解から永遠に遠ざけ、日本と坂本の両方の想像力の領域に枠付けする。それにもかかわらず、Kolàrは、この種のプロセスが持つあらゆる意味合いと矛盾を抱えながら、陳腐な表現、パスティーシュ、ヨーロッパ中心主義的な偏見に陥る危険を冒しながらも、アーティストとその風光明媚な背景への誠実な頌歌を捧げようとしている。

明らかなオマージュというよりは、「垂直的なリスニング 」につなげるために、彼は自身のサウンドをシンセティックでミディなアプローチへと変化させ、皮肉にも架空の舞台を設定することを目指した。"

レーベルその他作品はこちら /// Click here to see more Stroom releases available at Tobira.

---------------------------------------------

Ask us for digital files. 
Cassette in norelco case. 
Edition of 150. 

Tracklist:

1. 〒154-0011 01:03
2. Taro 02:22
3. Some Useful Phrases pt. I 03:08
4. Kegon Falls 03:23
5. Chūhai 02:35
6. Broken Ceramic 01:17
7. Some Useful Phrases pt. II 04:38
8. Mystique Democratic
9. Tsuzumi
10. Setagaya
11. Some Useful Phrases pt. III
12. Keisatsu
13. No-Objects Can be Avoided
14. Yoi Tabi

Stroom:

"'A Synonym for Repetition' weaves together a tapestry of parallels, all intricately linked to Japan. The project initiates with a collaboration with a Tokyo-based musician, which ultimately fails to materialise during Jason Kolar’s recent visit to the country.

From an original approach that has to mutate in its starting phase, the record was conceived from the beginning to embody a sincere homage to Ryuichi Sakamoto, also a Tokyo native. Shaping ideas within the context of a city with a vibrant soundscape, through an exploration where tradition and modernity intersect in an ongoing quest for correspondences.

Yet, the barriers of language and cultural disparity emerge, casting a veil over the perceived connections and rendering them more projection than reality. This dynamic delineates the space observed from an external perspective, perpetually distant from true understanding, framing it in the fields of imagination, both Japan and Sakamoto. Nonetheless, Kolar tries to pay an honest ode to the artist and its scenic background, with all the implications and contradictions of this kind of process, even with the risk of falling into clichés, pastiches, and Eurocentric bias.

Connecting it to ‘vertical listening’ rather than to an obvious tribute exercise, he has morphed his sound to a synthetic and midi approach, aiming to set an ironically fictitious stage, one that resembles something, but it’s not really it."

Artist : Jason Kolàr

Label : Stroom

cat no : STRCAS-104