クイックビュー
{"id":9126050595066,"title":"KINACT \/\/ Kinshasa in Action LP","handle":"kinact-kinshasa-in-action-lp","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eコンゴ・キンシャサのパフォーマンス集団KINACTが、2026年3月にウガンダ・カンパラのレフトフィールド・ダンスレーベルNyege Nyegeからリリースしたレコードです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eポリリズム溢れるストレンジビーツ11曲を収録。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"キンシャサを拠点とするストリートアート集団KINACTは、音・動き・彫刻の交差点で活動し、デビューLP『Kinshasa in Action』においてパフォーマンスと儀式を音楽へと融合させる。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eエディ・エケテにより2015年に結成されたKINACTは、キンシャサの公共空間を生きている劇場へと変容させた。そこでは廃棄物が装束となり、街頭行進が汚染、迷信、ジェンダーに基づく暴力、ポストコロニアルの傷跡を証言する。瓶、ワイヤー、タイヤ、人形、廃棄物から作られた精巧な衣装で知られる彼らの作品は、彫刻、活動主義、祖先召喚を橋渡しする。衣装は楽器として機能し、制作の道具はリズムの武器へと再解釈される。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e2022年、エケテ率いる中核メンバーがカンパラのニエゲ・ニエゲ本部へ2ヶ月間のレジデンシーに参加。初めてスタジオに足を踏み入れた彼らは、路上パフォーマンス集団でありながら、ニエゲのスタジオを即席の工房へと変貌させた。衣装を楽器へ転用し、ドリル、オートバイ部品、のこぎり、ハンマー、釘を用いて手作り木琴や即興ドラムを拡張したのである。その結果生まれた作品はコンゴの風景に溶け込み、衝撃的な現代性を帯びつつも政治的な共鳴を呼び起こす。DRCのみならずアフリカ大陸全体の未来を問うものだ。パフォーマーたちは神話的な化身として現れる:ファロンヌ・マンブは「ラ・ファム・エレクトリック」、アトゥ・モリモ・ボンゴンダ(スピリトゥス)は祖先の鐘鳴らし、パペ・ノワールは「ル・オム・プヌ」、 ドゥダムワンザは「ゴミ箱男」、パトリック・キテテは「鏡男」、ベスタガイ・バヨカは「ココマン/小袋男」、そしてエディ・エケテ自身が「缶男」として登場する。それぞれが彫刻的存在を体現し、音響的物質を全体に寄与する。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eマンブによる短くも心に残るイントロ(渦巻くシンセの上に「ムジーク・デュ・コンゴ」と詠唱)の後、KINACTは『Cercle de Tambour KinAct avec Manza』で聴き手をさらに深く引き込む。工業用レベルのスタッカートのリズムが、うねる異音階のフルート吹奏と鋭い打楽器と衝突する。「Atelier KinAct」では空洞的なプラスチック調ドラムの上に電動ドリルの音が渦巻き、「Gaingai」では集団の丸鋸が駆動的なリズムの力となり、ぎくしゃくした打楽器的なドスンという音を螺旋状に巡る。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『Cercle de Tambour Kinact』では錆びたポリリズムがサイケデリックな螺旋を描き、シンコペーションの効いたサブベースの脈動を金属板の軋み、爆発的な衝撃音、嗄れた呪文で歪ませる。ストリートとダンスフロア、工場の狭間に存在するこの音楽は、動き続ける現代キンシャサの騒音と切迫感、矛盾を捉えている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e全11トラックにわたり、工業的なコンゴのストリート・サウンドの新章が形作られる。ドリル、ハンマー、ノコギリ、オートバイエンジン、廃棄された薬のパッケージ、ビニール袋、竹の棒、手作り木琴が、生の詠唱、幽玄な召喚、共同体のドラムサークルと絡み合う。アインシュトゥルツェンデ・ノイバウテンの工業的な金属音、コノノ・ナンバーワンの歪んだ増幅音、アフリカン・ヘッド・チャージの恐怖に満ちたブードゥー・ミニマリズムの狭間に位置しながらも、キンシャサの街の熱気と夜の空気の中に根ざしている。そこから浮かび上がるのは、廃品置き場の劇場と夜間のトランスが等分に混ざり合った、焦げ付いたようなコンゴの工業的打楽器の組曲である。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=302200402\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Hakuna Kulala \/ Nyege Nyege Tapes releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eRELEASE DATE : 27th March 2026\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003cbr\u003eEdition of 250 copies. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Musique du Congo\u003cbr\u003e2. Cercle de Tambour Kinact avec Manza\u003cbr\u003e3. Atelier Kinact.\u003cbr\u003e4. Cercle de Tamour Kinact avec Ikembe\u003cbr\u003e5. Gaingai\u003cbr\u003e6. La Marche Inévitable\u003cbr\u003e7. Cercle de Tambour Kinact 03:07\u003cbr\u003e8. Cercle de Tambour Kinact avec Manza et Ikembe\u003cbr\u003e9. Kinshasa La Nuit\u003cbr\u003e10. Femme Électronique\u003cbr\u003e11. Les Cloches (Spiritus' Invocation)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eText excerpt from the label:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eOperating at the intersection of sound, movement and sculpture, Kinshasa based street art collective KINACT collapse performance and ritual into music on their debut LP: Kinshasa in Action.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eFounded in 2015 by Eddy Ekete, Kinact have transformed Kinshasa’s public space into a living theatre, where refuse becomes regalia and street processions bear witness to pollution, superstition, gendered violence and postcolonial scars. Known for elaborate costumes fashioned from bottles, wires, tyres, dolls and detritus, their work bridges sculpture, activism and ancestor invocation., with costumes doubling as instruments, and tools of making reimagined as weapons of rhythm.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eIn 2022, led by Ekete, a core group of members travelled to Nyege Nyege HQ in Kampala for a two-month residency, entering the studio for the first time. Primarily a street performance collective, Kinact transformed the Nyege studio into a makeshift workshop, converting costumes into instruments and using drills, motorcycle parts, saws, hammers and nails to augment homemade xylophones and improvised drums. The result is a body of work welded into the Congolese landscape, shockingly\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e contemporary yet politically resonant, questioning the future of not only the DRC but the continent at large. Performers appear as mythic avatars: Falonne Mambu as La Femme Électrique; Athou Molimo Bongonda (Spiritus) as ancestral bell-ringer; Pape Noire as L’Homme Pneu; Dudamwanza as L’Homme Poubelle; Patrick Kitete as L’Homme Miroir; Bestaguy Bayoka as Coco Man \/ Sachet Man; and Eddy Ekete himself as Homme Cannette. Each embodies a sculpture-being; each contributes sonic matter to the whole.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : KINACT\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Nyege Nyege Tapes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eNNT079\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-03-10T06:59:52+09:00","created_at":"2026-03-09T10:43:40+09:00","vendor":"Tobira Records","type":"","tags":["lp","new","nyege nyege tapes","strange beats"],"price":518000,"price_min":518000,"price_max":518000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":48436292354298,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"KINACT \/\/ Kinshasa in Action LP","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":518000,"weight":430,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/kin1_1c41b243-bdfe-4541-9444-3a4f627954b5.jpg?v=1773020513","\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/kin2_074ec94c-3f84-4ce6-9a52-1d7f334f0aa7.jpg?v=1773020513"],"featured_image":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/kin1_1c41b243-bdfe-4541-9444-3a4f627954b5.jpg?v=1773020513","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":38623984713978,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":700,"width":700,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/kin1_1c41b243-bdfe-4541-9444-3a4f627954b5.jpg?v=1773020513"},"aspect_ratio":1.0,"height":700,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/kin1_1c41b243-bdfe-4541-9444-3a4f627954b5.jpg?v=1773020513","width":700},{"alt":null,"id":38623984746746,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.33,"height":902,"width":1200,"src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/kin2_074ec94c-3f84-4ce6-9a52-1d7f334f0aa7.jpg?v=1773020513"},"aspect_ratio":1.33,"height":902,"media_type":"image","src":"\/\/tobirarecords.com\/cdn\/shop\/files\/kin2_074ec94c-3f84-4ce6-9a52-1d7f334f0aa7.jpg?v=1773020513","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eコンゴ・キンシャサのパフォーマンス集団KINACTが、2026年3月にウガンダ・カンパラのレフトフィールド・ダンスレーベルNyege Nyegeからリリースしたレコードです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eポリリズム溢れるストレンジビーツ11曲を収録。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"キンシャサを拠点とするストリートアート集団KINACTは、音・動き・彫刻の交差点で活動し、デビューLP『Kinshasa in Action』においてパフォーマンスと儀式を音楽へと融合させる。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eエディ・エケテにより2015年に結成されたKINACTは、キンシャサの公共空間を生きている劇場へと変容させた。そこでは廃棄物が装束となり、街頭行進が汚染、迷信、ジェンダーに基づく暴力、ポストコロニアルの傷跡を証言する。瓶、ワイヤー、タイヤ、人形、廃棄物から作られた精巧な衣装で知られる彼らの作品は、彫刻、活動主義、祖先召喚を橋渡しする。衣装は楽器として機能し、制作の道具はリズムの武器へと再解釈される。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e2022年、エケテ率いる中核メンバーがカンパラのニエゲ・ニエゲ本部へ2ヶ月間のレジデンシーに参加。初めてスタジオに足を踏み入れた彼らは、路上パフォーマンス集団でありながら、ニエゲのスタジオを即席の工房へと変貌させた。衣装を楽器へ転用し、ドリル、オートバイ部品、のこぎり、ハンマー、釘を用いて手作り木琴や即興ドラムを拡張したのである。その結果生まれた作品はコンゴの風景に溶け込み、衝撃的な現代性を帯びつつも政治的な共鳴を呼び起こす。DRCのみならずアフリカ大陸全体の未来を問うものだ。パフォーマーたちは神話的な化身として現れる:ファロンヌ・マンブは「ラ・ファム・エレクトリック」、アトゥ・モリモ・ボンゴンダ(スピリトゥス)は祖先の鐘鳴らし、パペ・ノワールは「ル・オム・プヌ」、 ドゥダムワンザは「ゴミ箱男」、パトリック・キテテは「鏡男」、ベスタガイ・バヨカは「ココマン/小袋男」、そしてエディ・エケテ自身が「缶男」として登場する。それぞれが彫刻的存在を体現し、音響的物質を全体に寄与する。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eマンブによる短くも心に残るイントロ(渦巻くシンセの上に「ムジーク・デュ・コンゴ」と詠唱)の後、KINACTは『Cercle de Tambour KinAct avec Manza』で聴き手をさらに深く引き込む。工業用レベルのスタッカートのリズムが、うねる異音階のフルート吹奏と鋭い打楽器と衝突する。「Atelier KinAct」では空洞的なプラスチック調ドラムの上に電動ドリルの音が渦巻き、「Gaingai」では集団の丸鋸が駆動的なリズムの力となり、ぎくしゃくした打楽器的なドスンという音を螺旋状に巡る。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『Cercle de Tambour Kinact』では錆びたポリリズムがサイケデリックな螺旋を描き、シンコペーションの効いたサブベースの脈動を金属板の軋み、爆発的な衝撃音、嗄れた呪文で歪ませる。ストリートとダンスフロア、工場の狭間に存在するこの音楽は、動き続ける現代キンシャサの騒音と切迫感、矛盾を捉えている。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e全11トラックにわたり、工業的なコンゴのストリート・サウンドの新章が形作られる。ドリル、ハンマー、ノコギリ、オートバイエンジン、廃棄された薬のパッケージ、ビニール袋、竹の棒、手作り木琴が、生の詠唱、幽玄な召喚、共同体のドラムサークルと絡み合う。アインシュトゥルツェンデ・ノイバウテンの工業的な金属音、コノノ・ナンバーワンの歪んだ増幅音、アフリカン・ヘッド・チャージの恐怖に満ちたブードゥー・ミニマリズムの狭間に位置しながらも、キンシャサの街の熱気と夜の空気の中に根ざしている。そこから浮かび上がるのは、廃品置き場の劇場と夜間のトランスが等分に混ざり合った、焦げ付いたようなコンゴの工業的打楽器の組曲である。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=302200402\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/hakku\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Hakuna Kulala \/ Nyege Nyege Tapes releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eRELEASE DATE : 27th March 2026\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e12\" black vinyl.\u003cbr\u003eEdition of 250 copies. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Musique du Congo\u003cbr\u003e2. Cercle de Tambour Kinact avec Manza\u003cbr\u003e3. Atelier Kinact.\u003cbr\u003e4. Cercle de Tamour Kinact avec Ikembe\u003cbr\u003e5. Gaingai\u003cbr\u003e6. La Marche Inévitable\u003cbr\u003e7. Cercle de Tambour Kinact 03:07\u003cbr\u003e8. Cercle de Tambour Kinact avec Manza et Ikembe\u003cbr\u003e9. Kinshasa La Nuit\u003cbr\u003e10. Femme Électronique\u003cbr\u003e11. Les Cloches (Spiritus' Invocation)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eText excerpt from the label:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eOperating at the intersection of sound, movement and sculpture, Kinshasa based street art collective KINACT collapse performance and ritual into music on their debut LP: Kinshasa in Action.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eFounded in 2015 by Eddy Ekete, Kinact have transformed Kinshasa’s public space into a living theatre, where refuse becomes regalia and street processions bear witness to pollution, superstition, gendered violence and postcolonial scars. Known for elaborate costumes fashioned from bottles, wires, tyres, dolls and detritus, their work bridges sculpture, activism and ancestor invocation., with costumes doubling as instruments, and tools of making reimagined as weapons of rhythm.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eIn 2022, led by Ekete, a core group of members travelled to Nyege Nyege HQ in Kampala for a two-month residency, entering the studio for the first time. Primarily a street performance collective, Kinact transformed the Nyege studio into a makeshift workshop, converting costumes into instruments and using drills, motorcycle parts, saws, hammers and nails to augment homemade xylophones and improvised drums. The result is a body of work welded into the Congolese landscape, shockingly\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e contemporary yet politically resonant, questioning the future of not only the DRC but the continent at large. Performers appear as mythic avatars: Falonne Mambu as La Femme Électrique; Athou Molimo Bongonda (Spiritus) as ancestral bell-ringer; Pape Noire as L’Homme Pneu; Dudamwanza as L’Homme Poubelle; Patrick Kitete as L’Homme Miroir; Bestaguy Bayoka as Coco Man \/ Sachet Man; and Eddy Ekete himself as Homme Cannette. Each embodies a sculpture-being; each contributes sonic matter to the whole.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : KINACT\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Nyege Nyege Tapes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eNNT079\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}