Djalma Corrêa // Espontaneamente se Tenta: Aventuras Sonoras de Djalma Corrêa 2xLP

ブラジルの大御所パーカッショニストDjalma Corrêa(1942-2022)が、2024年4月にイギリスの老舗レーベルHonest Jonsからリリースした2枚組レコードです。

ミュージックコンクレート〜フュージョン7曲を収録。

以下、レーベルによる解説です。

"Espontaneamente se Tenta： Aventuras Sonoras de Djalma Corrêaは、伝説的なパーカッショニストであり作曲家でもあるDjalma Corrêaの、探求的な作品を集めたアルバムである。この2枚組LPには、幅広い音の実験による未発表音源が収録されており、この多作で画期的なブラジル人アーティストの知られざる一面が明らかにされている。このアルバムに収録されているほとんどのトラックは、初めてオリジナルテープから直接デジタル化されたもので、Corrêaが亡くなる直前に共同で編集された。

その結果、Corrêaがいかに独創的で強烈な存在であったかを示す、荒々しくも不穏なコラージュが完成した。先祖伝来のアフリカ的なインスピレーションを音の宇宙論的な物語に仕立てた異例のエレクトロアコースティック作品『Evolução (Para Fita e Filme)』から、超越的なドローンからアストラルなチャチャチャへと移行するプロト・ミックステープ『Exemplo de Sintetizadores』まで。

このコンピレーションは、一見バラバラに見えるかもしれないが、実は彼の中心的なコンセプトである「自発的な音楽」を最も正確に翻訳、表現したものである。 Corrêaの音との関係は、常にリスニングに対する大胆不敵なアプローチと、ミュージシャンや機材との大胆かつダイナミックな相互作用によって導かれてきた。

Corrêaは、バイーア連邦大学での形成期にスタジオを共にした実験家／発明家のウォルター・スメタックと強い絆で結ばれた。この作品集に収録されている「Suite Contagotas」は、その絆を音で具現化したものにほかならない。滴る水とそのランダムさをめぐる実験であり、スメタックが、実現はしなかったものの、大胆な「Estúdio OVO」のために思い描いたアイデアと可能性の暫定的な探求である。

Corrêaは、カエターノ・ヴェローゾ、ジルベルト・ジル、ホルヘ・ベンの歴史的アルバムや、自身のポリリズム作品『バイアフロ』などのスタジオワークでよく知られている。 最後のトラックは、『Bossa 2000 dC』と呼ばれる初期の録音で、1964年のNós, Por ExemploコンサートでCorrêaが初演した。当時、医療用オシレーターやパーカッシブなパレットを補強するコンタクトマイクなど、電子機器を使って音作りをする唯一のアーティストだった。

アートワークは、Djalma Corrêa Archive（現在は息子のCaetano Corrêaが管理）にある資料と、このレコードが制作された時期に作られた他の資料の融合である。その意図は、聴き手が自分なりの意味を見いだし、これまで聴いたことのないようなこの極めて没入的で独創的な体験を自分なりに理解できるよう、追加のリソースを与えながら、このおそらくは激烈なサウンドスケープを通して聴き手を導くことである。 "

-----------------------------------------

2 x 12" black vinyl.

Tracklist:

1. Evolução (Para Fita e Filme) 09:36
2. Evolução (Excerto Djalma Corrêa & Banda Cauim) 04:18
3. Brasil Mal-eStar (Excerto Ensaio) 02:26
4. Exemplo de Sintetizadores 15:48
5. Suíte Contagotas 16:24
6. Stress 09:32
7. Bossa 2000 dC 07:22

Text by Lugar Alto:

"Espontaneamente se Tenta: Aventuras Sonoras de Djalma Corrêa is an album of deeply exploratory pieces by legendary percussionist and composer Djalma Corrêa. This double-LP set features previously unreleased recordings that cover a wide range of sonic experiments, revealing an unknown side of the prolific and groundbreaking Brazilian artist. Most of the tracks on this album were digitized for the first time – directly from the original tapes – and were compiled in collaboration with Corrêa just before he passed.

The result is a wild and unsettling collage that shows us just how original and intense Corrêa could be: from the unorthodox electroacoustic piece Evolução (Para Fita e Filme), which channels ancestral African inspirations to create a sonic cosmogonical narrative, to the proto-mixtape Exemplo de Sintetizadores, in which he transitions from transcendental drones to astral cha-cha-chas.

While the compilation might seem disjointed at first listen, it is in fact the most accurate translation or representation of his central concept: spontaneous music. Djalma's relationship with sound was always guided by his fearless approach to listening, and by his audacious and dynamic interaction with both musicians and equipment, which enabled him to work across a wide array of genres: from jazz to completely abstract music, always through a personal DIY ethic.

Corrêa developed a strong bond with experimentalist and inventor Walter Smetak, with whom he shared a studio during his formative years at Universidade Federal da Bahia. Suite Contagotas, featured in this collection, is no less than a sonic materialization of that bond: an experiment revolving around dripping water and its randomness – a tentative exploration of the ideas and possibilities envisioned by Smetak for his audacious, albeit unrealized, Estúdio OVO.

Djalma, however, is best known for his studio work in historical albums, including many by Caetano Veloso, Gilberto Gil and Jorge Ben, and for his own polyrhythmic opus Baiafro. The last track is an early recording called Bossa 2000 dC, first performed by Djalma at the 1964 Nós, Por Exemplo concert, an event which is often cited as marking the beginning of the Tropicalia movement. At the time, he was the only artist in the lineup using electronic devices to create sounds, e.g. medical oscillators and contact mics to augment his percussive palette.

The artwork is an amalgamation of material found in the Djalma Corrêa Archive (currently managed by his son Caetano Corrêa) and other material created during the period in which the record was being put together. The intention is to guide the listeners through this possibly tempestuous soundscape, giving them additional resources so that they may draw their own meanings and make their own sense of this extremely immersive and original experience – which is like nothing we've ever heard before. "

Artist : Djalma Corrêa

Label : Lugar Alto

CAT No: LA007