{"product_id":"yoichi-kamimura-olli-aarni-kori-no-ryoko-jaamatkailu-lp-color","title":"Yoichi Kamimura \u0026 Olli Aarni \/\/ Kōri no ryokō \/ Jäämatkailu LP [COLOR]","description":"\u003cp\u003e日本のフィールドレコーディング作家Yoichi Kamimuraと、Tobiraインストアで素晴らしいライブを披露してくれたフィンランドのアンビエント作家Olli Aarniが、2025年12月にからスロバキアの実験レーベルMappaからリリースしたスプリットレコードです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフィールドレコーディングを散りばめたアンビエントドローン2曲を収録。クリア盤です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※デジタル音源を無料でお送りいたしますのでお気軽にご連絡くださいませ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以下、レーベルによる解説です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"水は記憶を留めたり、洗い流したりする。流れることもあれば、凍りつくこともある。水は生命を与え、大地を形作る一方で、太古の過去が刻まれた凍てついた痕跡は、溶けて再び音や流動的な動きへと戻るのを、あるいは単に消え去るのを待っている。上村洋一とOlli Aarniは、このスプリット・リリースにおいて、ヘルシンキの岩盤に直接築かれ、自然光に包まれた教会「テンペリアウキオ教会」でライブ録音されたパフォーマンスを、2つの異なる解釈で提示している。氷河の景観と水の循環を瞑想的に描き出し、共有されたフィールドレコーディングを用いながら、「氷の旅」という2つの音響的ビジョンへと分岐させていく。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e上村洋一による膨大な録音素材が、このオリジナルパフォーマンスの基盤となっている。特に2021年にヘルシンキ郊外のスオメンリンナ島で過ごした時間は、この地域の地質を形成した氷河の動きの痕跡を捉えることを目的としていた。その他にも、上村のライブラリから、ワモンアザラシの鳴き声、京都の地下水路、ラップランドの凍てついた川などの音が浮かび上がってくる。「バルト海に浮かぶ、小さくて魅力的で穏やかな島々――中には小さなコテージやレストランがある島も――は、日本とロシアの間にあるオホーツク海の流氷を思い出させました」と上村は語る。スオメンリンナ島の教会で録音されたクリスマス合唱の断片も、そっと入り込んでくる。『Kōri no ryokō』と題された上村によるこのパフォーマンスの再解釈は、世界中の氷に覆われた海域に共通する未来——解けゆく太古の記憶と、完全に消滅してしまうという脅威——を強調している。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e『Jäämatkailu』において、Olli Aarniは同じ素材をもとに独自の壮大な再構築を提示している。フィンランドのヴァンタアンヨキ川やスオンテー湖で収録した自身のフィールドレコーディングと、徹底的に加工された音源を組み合わせた作品だ。「私は、侵食のプロセスや、水が岩を削り取る様子、そして自分の身近な環境に広がる先史時代の氷河について考えていました」とOlliは説明する。そのサウンドスケープは、親密な細部と大宇宙的な流れの両方で響き渡り、氷山の先端の遥か下にある氷塊を思わせる、水中に沈むような低音のうなりが、人間の理解を超えた時間スケールで変容していく様子をほのめかしている。\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3598374302\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=none\/transparent=true\/\" style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eレーベルその他作品は\u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/mappa\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/\/\/ Click \u003ca href=\"https:\/\/tobirarecords.com\/collections\/mappa\"\u003ehere\u003c\/a\u003e to see more Mappa releases available at Tobira. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAsk us for digital files.\u003cbr\u003e12\" clear vinyl with sleeve artwork by the artists. \u003cbr\u003eEdition of 200 copies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e1. Kōri no ryokō (Yoichi's version) 19:49\u003cbr\u003e2. Jäämatkailu (Olli's version) 19:08\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the label:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eWater can retain or wash away memory; flowing or freezing. It gives life and shapes earth, while frozen imprints of an ancient past are waiting to melt – back into sound or fluid motion, or simply to dissipate and disappear. For their split release, Yoichi Kamimura and Olli Aarni offer two distinct reinterpretations of a performance recorded live at the Temppeliaukio Kirkko – a church in Helsinki built directly into solid rock and bathed in natural light – meditating on glacial landscapes and water cycles, using shared field recordings that bifurcate into two sonic visions of “ice journey”.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eYoichi Kamimura’s extensive recordings formed the bedrock of the original performance, notably from time spent on Suomenlinna Island just outside Helsinki in 2021, aiming to capture the remnants of the glacial movements that formed the area’s geology. Elsewhere, the voices of ringed seals, underground waterways of Kyoto, and icy rivers in Lapland from Kamimura’s library float in as well. “The small, charming, and gentle islands floating in the Baltic Sea—some with little cottages and restaurants—reminded me of the drifting ice in the Sea of Okhotsk between Japan and Russia,” describes Kamimura. Fragments of a Christmas choir creep in too, recorded at the church on Suomenlinna Island. Titled Kōri no ryokō\u003cspan class=\"bcTruncateMore\"\u003e , Kaimimura’s reinterpretation of the performance emphasises a shared future across all icy sea regions of the world: thawing ancient memories and the threat of disappearing entirely.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOn Jäämatkailu, Olli Aarni presents his own expansive reworking of the same source material, heavily processed alongside his own field recordings from Vantaanjoki river and Suontee lake in Finland. “I was thinking about the processes of erosion, water carving rock, the prehistoric glaciers over the landscape in my own environment,” explains Aarni. The soundscape hums with both intimate details and macrocosmic flow, and a submersible bass rumble hinting at an iceberg far below the tip, morphing at time scales beyond human comprehension.\u003c\/span\u003e \"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist : Yoichi Kamimura \u0026amp; Olli Aarni\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabel : Mappa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecat no : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eMAP060\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelease date : 6th October 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tobira Records","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48499729858810,"sku":null,"price":4829.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0305\/1637\/9780\/files\/kori1.jpg?v=1773967098","url":"https:\/\/tobirarecords.com\/no\/products\/yoichi-kamimura-olli-aarni-kori-no-ryoko-jaamatkailu-lp-color","provider":"Tobira Records","version":"1.0","type":"link"}